(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 612: Quân thần trọng tụ
Nếu không phải vì lễ nghi ràng buộc, Lý Trị thật sự đã hận không thể ra khỏi thành nghênh đón Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái quả thực đã khiến Lý Trị vô cùng nở mày nở mặt. Lý Trị ban đầu chỉ định chàng đi sứ nhằm trì hoãn tốc độ Thổ Phiên chinh phạt Thổ Dục Hồn, tạo đủ thời gian cho phía sau xoay sở lương thảo và chuẩn bị cho đại quân Tô Định Phương tham chiến.
Nào ngờ, Lý Khâm Tái cùng mấy ngàn binh mã dưới trướng, không hiểu sao lại có thể khống chế được cục diện ở Thổ Dục Hồn. Quân Thổ Phiên dưới tay chàng chịu nhiều thiệt hại, không những trì hoãn được thời gian tấn công của Thổ Phiên, mà còn kiềm chế được binh lực của chúng.
Cuối cùng, cục diện tranh hùng Tam quốc ở tây bắc đã bị Lý Khâm Tái cùng mấy ngàn binh mã của mình hoàn toàn kiểm soát. Còn về sau, đại quân Tô Định Phương khi đến tây bắc chỉ còn làm nhiệm vụ quét sạch tàn dư, dùng ưu thế tuyệt đối nghiền ép buộc Lộc Đông Tán lui binh – một việc coi như "dễ như trở bàn tay".
Công lớn ngập trời, bậc thiên tử chí tôn cũng đương nhiên nên đích thân ra đón.
Lý Khâm Tái đứng trước mặt Lý Trị, khom người với vẻ mặt trang trọng, điềm tĩnh, không chút kiêu ngạo vì giành công, cứ như thể bản thân chỉ làm một việc nhỏ chẳng đáng kể, xong việc thì trở về với chức vụ của mình.
Lý Trị nhìn chằm chằm gương mặt Lý Khâm Tái, càng nhìn càng vui mừng.
Nếu triều đình ai cũng là anh tài như Lý Cảnh Sơ, Đại Đường còn lo gì không thể càn quét tứ phương, độc bá thiên hạ?
Đáng tiếc, nhân tài như Lý Khâm Tái thực sự quá ít, chỉ có một người này.
"Cảnh Sơ chớ đa lễ, ngoài biên cương thiếu thốn, lại thêm vất vả nhiều. Ngươi xem, cũng gầy... Ơ, khoan đã!" Lý Trị ngạc nhiên trợn to mắt: "Sao Cảnh Sơ trông lại mập mạp hơn vài phần so với lúc rời kinh vậy? Vì cớ gì thế này?"
Lý Khâm Tái hít sâu một hơi, rốt cuộc cũng có chút hốt hoảng.
Không chỉ phụ nữ mới lo lắng về dung mạo, đàn ông đẹp trai cũng vậy. Dù không nhất thiết phải dựa vào vẻ ngoài để kiếm cơm, nhưng sở hữu một gương mặt điển trai không nghi ngờ gì là cuộc sống thêm phần tươi đẹp.
Hơn nữa, nếu có ngày xui xẻo, mất hết tất cả, ít nhất gương mặt này vẫn là tuyến phòng thủ cuối cùng của đời mình, khi đó cũng có đủ vốn liếng mà nói với ai đó rằng: "Dì ơi, cháu không muốn cố gắng nữa đâu..."
Bất chợt bị người khác nói mình mập, chẳng khác nào sét đánh ngang tai.
"Không thể nào! Thần tuyệt đối không mập, chỉ là mùa đông y phục mặc hơi nhiều một chút thôi." Lý Khâm Tái vội vàng phủ nhận, vẻ mặt lo lắng nhìn quanh, dường như đang tìm gương.
Võ hậu che miệng cười duyên, nói: "Được rồi, chàng không mập đâu, là bệ hạ hoa mắt đấy. Mà ngược lại là bệ hạ, mấy ngày nay ăn uống quá độ, cũng có vẻ phúc hậu hơn rồi đấy nha..."
Vừa nói, Võ hậu vừa liếc nhìn Lý Trị đầy vẻ tình tứ, Lý Trị liền vui vẻ cười ha hả, hai tay vỗ vỗ bụng mình.
Mối tình cảm vợ chồng vốn có chút phai nhạt, nay theo tin Lý Khâm Tái đại thắng trở về, lại bất chợt khôi phục mấy phần vẻ ân ái ngày xưa.
Từ góc độ khoa học mà giải thích, đây gọi là "xung hỉ".
Lý Trị một tay níu lấy tay Lý Khâm Tái, kéo chàng đi về phía An Nhân điện. Võ hậu cười tủm tỉm theo sau, như một người vợ hiền thục đón tiếp hàng xóm đến thăm. Ba người chưa vào đến điện mà không khí đã vô cùng hòa hợp, vui vẻ.
Bị Lý Trị nắm tay, Lý Khâm Tái nổi da gà khắp người, muốn hất tay ra nhưng lại sợ làm Lý Trị phật ý.
Người xưa có không ít điều kỳ quặc, việc đàn ông nắm tay nhau có vẻ là biểu hiện của sự thân thiết, và đây coi như là một triệu chứng còn nhẹ.
Nghe nói vào năm Trinh Quán, Thái Tông Lý Thế Dân rất yêu thích vũ điệu, thường xuyên cùng quần thần múa hát ở Thái Cực cung. Các vũ công Thái Thường Tự bị đuổi đi, một đám đàn ông to lớn trong điện tay chân khua khoắng, nhảy múa loạn xạ, cảnh tượng đó mới thật sự chướng mắt.
Thậm chí, Lý Thế Dân còn rất coi trọng lễ nghi của tộc Tiên Ti. Sau biến cố Huyền Vũ Môn, khi Lý Thế Dân vào cung gặp Lý Uyên, cảnh tượng "quỳ mà mút sữa" ấy... Ôi!
Sau khi những hình ảnh "cảm động" kia hiện lên trong đầu, Lý Khâm Tái bỗng cảm thấy bị Lý Trị nắm tay cũng chẳng là gì, dù sao mọi người đều là nam thẳng, cũng chẳng thể "gãy" được.
Sau khi vào điện, ba người lần lượt ngồi xuống.
Lý Trị hôm nay tâm trạng rất vui, ngồi xuống liền lớn tiếng ra lệnh bày yến tiệc, mang rượu lên.
Hiển nhiên Lý Trị đã có sự sắp xếp từ trước, vừa dứt lời, một đám cung nữ liền bưng rượu và thức ăn nóng hổi vào điện.
Lý Khâm Tái rất hiểu quy tắc cung đình, vừa được rót đầy rượu, chàng lập tức đứng dậy, chủ động mời rượu Lý Trị và Võ hậu. Sau khi uống cạn, chàng cung kính ngồi xuống.
Lý Trị vuốt râu, lau vết rượu bên mép, cười nói: "Cảnh Sơ lần này đi sứ, đã hết sức vì trẫm mà 'giành lại thể diện'. Nhớ khi xưa trẫm cắt cử ngươi làm sứ giả, không ít lão thần trên triều dâng sớ can gián, nói rằng ngươi khinh phù, b���i hoại, cử chỉ vô phép tắc, đi sứ tất sẽ làm mất quốc uy Đại Đường."
"Nay Cảnh Sơ đại thắng trở về, mang theo mấy ngàn dặm thổ địa của Thổ Dục Hồn làm lễ vật, trẫm ngược lại muốn xem xem đám nho sinh hủ lậu kia còn có thể nói gì nữa!"
Nói rồi Lý Trị không nhịn được cười lạnh.
Lý Khâm Tái cúi đầu nói: "Thần chỉ là tận bổn phận mà thôi, công lao không đáng kể, không đáng để nhắc đến."
Lý Trị lắc đầu, thở dài nói: "Cảnh Sơ à, có lẽ ngươi không biết công lao mình lớn đến nhường nào. Nhờ có ngươi, triều đình ít nhất đã tiết kiệm được ba năm lương thảo, tránh cho hàng vạn tướng sĩ thương vong, quốc khố hàng năm có thể tăng thêm hai thành thuế phú, hàng trăm ngàn dân chúng sẽ được nhập vào hộ tịch Đại Đường ta..."
Võ hậu cười tủm tỉm nói tiếp: "Không chỉ như vậy, sau khi Thổ Dục Hồn thuộc về Đại Đường ta, con đường giữa An Tây Đô Hộ Phủ và Quan Trung được nới rộng thêm mấy trăm dặm. Từ Kỳ Liên Sơn đến Tích Thạch Sơn, tất cả đều quy về Đại Đường. Kể từ nay, tuyến đường thư��ng mại nối Đại Đường và Tây Vực sẽ nằm vững chắc trong tay Đại Đường."
"Hơn nữa, trận chiến này đã đẩy Thổ Phiên lùi về cao nguyên, từ nay chúng không dám đông tiến. Đại Đường ta nắm giữ nhiều hơn quyền chủ động, chỉ cần "tiêu hóa" sạch sẽ Thổ Dục Hồn, tương lai vương sư của ta ắt sẽ phô bày binh lực tại biên giới Thổ Phiên. Trong vòng trăm năm tới, cường địch Thổ Phiên ở phía tây sẽ không thể nào lật ngược thế cờ."
"Mà tất cả những điều này, đều nhờ vào ngươi và mấy ngàn tướng sĩ đã làm được. Từ khi Đại Đường lập quốc đến nay, chưa từng có mối lợi lớn như vậy, khiến Đại Đường ta chiếm được một món hời lớn!"
Lý Khâm Tái cười khổ nói: "Càng nghe thần càng thấy hoảng, thần chỉ làm những việc mình phải làm, công lao có lẽ chỉ là một chút ít như vậy thôi, chứ tuyệt đối không khoa trương đến mức đó. Không phụ lòng bệ hạ dặn dò, thần đã may mắn lắm rồi, không dám nói đến công lao nữa."
Lý Trị cười lớn nói: "Cảnh Sơ vẫn khiêm tốn như vậy. Chẳng lẽ sợ trẫm lại sai ngươi đi sứ, để ngươi xông pha 'núi đao biển lửa' một lần nữa ư?"
Võ hậu lúc này dường như cũng quên đi những điều không vui ngày xưa giữa mình và Lý Khâm Tái, lộ vẻ ân cần hỏi: "Nghe nói Cảnh Sơ đi sứ rất nguy hiểm, đầu tiên bị vây khốn ở đại doanh Thổ Phiên, sau đó lại rơi vào vòng vây của quân Thổ Phiên. May mắn là binh mã của Tô lão tướng quân kịp thời đến cứu, Cảnh Sơ chắc hẳn đã phải chịu rất nhiều gian khổ?"
Lý Khâm Tái ánh mắt buồn bã, thở dài nói: "Quả thật có chút hiểm nguy. Ngoài thành Thiện Châu, thần cùng hơn năm ngàn tướng sĩ dưới quyền đã rơi vào vòng vây, cuối cùng chỉ còn lại mấy trăm người, số còn lại đều đã tử trận. Thần hổ thẹn với họ, hổ thẹn với cha mẹ, vợ con của họ..."
Nói đoạn, Lý Khâm Tái chỉnh lại y phục, quỳ lạy Lý Trị thỉnh cầu: "Bệ hạ, thần mạo muội khẩn cầu bệ hạ, truy phong, truy thưởng những tướng sĩ đã tử trận, đồng thời ưu đãi, phủ tuất thân quyến, gia đình của họ. Thần đã không còn cách nào làm gì cho họ, chỉ có thể vì thân quyến, gia đình của họ mà dốc một phần tâm lực."
Xin lưu ý rằng bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.