(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 624: Nghi ngờ xảy ra
Lúc này, cả bốn người đều đang đứng trên cầu thang. Vị trí rất đắc địa, nhưng gã khách say rượu kia lại đứng một cách nghênh ngang.
Lý Khâm Tái hiểu rõ tính khí của Tiết Nột, nên trước khi Tiết Nột kịp ra chân, hắn đã nhanh chóng kéo Cao Kỳ sát vào lan can cầu thang, chừa đủ chỗ cho gã khách kia bay lượn.
Gã khách còn chưa kịp cảm thấy đau thì cả người đã bay vút lên, hệt như con chó bị con lừa bướng bỉnh đá văng. Hắn kêu thảm thiết "oao..." lướt qua bên cạnh Lý Khâm Tái, rồi rơi tõm xuống tầng dưới, làm tung lên một mảng bụi đất.
Tầng dưới nhất thời náo loạn cả lên, xen lẫn tiếng kêu hoảng hốt của chưởng quỹ và tiểu nhị.
Lúc này Tiết Nột mới từ từ bước xuống cầu thang, nhìn xuống gã khách đang nằm bệt dưới đất không thể gượng dậy được, rồi nói: "Bà nương nào không biết giữ kẽ, để ngươi lòi ra thế này hả? Dám ở Trường An này mà gây sự với ta, đồ chó tạp chủng, ngươi có biết chữ 'chết' viết thế nào không hả?"
Mặc dù hết sức ngông nghênh, nhưng Lý Khâm Tái phải thừa nhận rằng, lúc này Tiết Nột trông rất phong độ.
Tiếng động ở tửu lâu cũng kinh động đến các công tử bột trong những gian phòng gỗ trên lầu. Đám người lập tức chạy ra, thấy vậy không khỏi mừng rỡ. Vì sao các công tử bột lại vui mừng đến thế? Chẳng qua là bởi vì họ lại có dịp ức hiếp dân lành mà thôi.
"Thằng tạp chủng nào dám gây sự với huynh đệ chúng ta? Không cần Cảnh Sơ huynh ra tay, huynh đệ bọn ta hôm nay sẽ giúp huynh phế hắn!"
Các công tử bột ma quyền sát chưởng, háo hức tính chuyện xông lên bổ nhát dao cuối cùng.
Lý Khâm Tái khoát tay, chưa kịp nói gì, các công tử bột lập tức im bặt như hến.
"Thôi được rồi, cũng đã hả dạ rồi. Đừng gây phiền toái cho bậc trưởng bối của các ngươi nữa. Khắp thành đâu đâu cũng có Ngự Sử, không khéo lại vạ lây đến các vị phụ thân của các ngươi."
Lý Khâm Tái đã nói vậy, các công tử bột tự nhiên không dám phản đối, vâng vâng dạ dạ, không ai dám tiến lên nữa.
Tiết Nột bất mãn nói: "Cảnh Sơ huynh tính khí càng ngày càng hiền lành. Nếu là năm xưa, thằng chó tạp chủng này đã sớm bị dìm sông rồi."
Lý Khâm Tái trừng mắt liếc hắn một cái: "Ngươi cũng biết đó là chuyện của năm xưa. Năm xưa đã không có tiền đồ, chẳng lẽ bây giờ vẫn chưa có tiền đồ sao?"
Lúc này, gã khách say rượu nằm dưới đất rốt cuộc cũng tỉnh lại, nhưng dường như vẫn chưa hiểu rõ tình hình, còn đang hừ hừ hà hà mắng chửi giận dữ: "Được, được lắm! Đá tốt lắm! Hôm nay bọn bay đừng hòng dễ chịu! Lão tử là ngoại thân của Quốc Công phủ, dám trêu chọc lão tử, cứ đợi mà xem hậu quả!"
Lý Khâm Tái cau mày: "Ta lâu rồi không về Trường An, nên thấy hắn lạ mắt cũng là chuyện thường. Thằng cha này nói hắn là ngoại thân của Quốc Công phủ, vậy hắn là ngoại thân của Quốc Công phủ nào?"
Ở Trường An, Quốc Công cũng có đến mấy chục người, Lý Khâm Tái quả thực không biết hết, phần lớn đều rất xa lạ.
Nào ngờ, Tiết Nột, Cao Kỳ cùng đám công tử bột đằng sau cũng đều lắc đầu, vẻ mặt ai nấy đều rất mơ hồ.
Lý Khâm Tái "tê" một tiếng, chuyện này thật kỳ lạ. Hắn không nhận ra còn dễ hiểu, nhưng những công tử bột quanh năm trà trộn ở Trường An này cũng không biết, thì thật không thể nói nổi.
Vì vậy, Lý Khâm Tái bước tới nhẹ nhàng đá gã khách kia một cái, nói: "Này, ngươi nói ngươi là ngoại thân của Quốc Công phủ, Quốc Công phủ nào vậy? Có dám cho biết tên họ không?"
Gã khách cười lạnh một tiếng đầy dữ tợn: "Có gì mà không dám? Ta là ngoại thân của Anh Quốc Công phủ."
Bốn phía nhất thời tĩnh lặng như tờ, các công tử bột mắt tròn mắt dẹt nhìn nhau, ngay cả vẻ mặt Tiết Nột cũng trở nên cổ quái. Mọi người đồng loạt nhìn về phía Lý Khâm Tái.
Sắc mặt Lý Khâm Tái lại nhanh chóng sa sầm xuống: "Ta cho ngươi một cơ hội nữa để sắp xếp lại lời nói, rốt cuộc ngươi là ngoại thân của Quốc Công phủ nào?"
"Anh Qu��c Công phủ, thì sao?" Gã khách cứng cổ nói như gào lên.
Lý Khâm Tái ngồi chồm hổm xuống, dùng ngón tay cái chỉ vào mình nói: "Vậy ngươi có biết ta là ai không?"
"Ai thèm biết ngươi là thằng mèo thằng chó nào."
Lý Khâm Tái cười phá lên: "Ngươi nói ngươi là ngoại thân của Anh Quốc Công phủ, không biết là nhánh ngoại thân nào? Đã kết hôn với vị nào trong Anh Quốc Công phủ?"
Gã khách đường hoàng không chút sợ hãi, dường như khá tự tin: "Nhị phòng Lý Tư Văn, tỷ ta là phu nhân của Lý Tư Văn, thì sao!"
Đồng tử Lý Khâm Tái đột nhiên co rút lại thành hình mũi kim, ngay sau đó, hắn đột nhiên cười lớn: "Có ý tứ, trò này bẩn thỉu nhưng lại tinh vi. Quả đúng là nói không sai chút nào, ngươi quả thực không biết chữ 'chết' viết thế nào."
Đám công tử bột đằng sau kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn hai người, nhất thời cũng không phân biệt được lời gã khách kia nói rốt cuộc là thật hay giả.
Lý Khâm Tái vừa dứt tiếng cười đã chợt quát: "A Tứ!"
Từ bên ngoài tửu lâu, Lưu A Tứ cùng đám bộ khúc vẫn luôn chờ đợi liền đường hoàng bư��c vào.
Lý Khâm Tái chỉ vào gã khách, nói: "Kẻ này giả mạo ngoại thân của Quốc Công phủ ta, ở bên ngoài rêu rao khoác lác khắp nơi. Trước tiên đánh cho hắn gần chết, rồi để quan tuần tra bắt người, giao cho Huyện lệnh Vạn Niên nghiêm thẩm."
Lưu A Tứ lấy làm kinh ngạc, sau đó cười gằn nói: "Đồ chó tạp chủng, dám giả mạo người của Quốc Công phủ ta, đúng là chán sống rồi!"
Nói rồi giơ tay ra hiệu một cái, đám bộ khúc liền ùa lên, lôi gã khách ra ngoài.
Gã khách vừa giận vừa sợ: "Lũ chuột nhắt chúng bay dám! Ta thật sự là ngoại thân của Quốc Công phủ, các ngươi dám đụng đến ta, không sợ Quốc Công phủ trị tội các ngươi sao?"
Lời còn chưa dứt lời, Lưu A Tứ đã hung hăng tát cho hắn một bạt tai. Tát đến mức hắn choáng váng đầu óc xong, đám bộ khúc tiếp tục kéo hắn ra đến cửa, ngay sau đó là một trận tiếng kêu la thảm thiết như quỷ khóc sói tru.
Lý Khâm Tái quay người lại với vẻ mặt khó coi, các công tử bột liền nhao nhao nói: "Tên tặc tử này quá mức ngông cuồng, hoàn toàn dám giả mạo ngoại thân của Quốc Công ph��, ba năm năm đày biệt xứ là không tránh khỏi rồi."
"Tự dưng làm suy đồi thanh danh của Anh Quốc Công phủ, tuyệt đối không thể khinh suất tha thứ! Cảnh Sơ huynh nếu tin tưởng, ngu đệ nguyện xin gửi đơn lên Huyện Vạn Niên, xử hắn cái tội lưu đày nặng nhất, đảm bảo hắn không sống nổi đến nơi lưu đày."
Tiết Nột yên lặng một lát, thấy Lý Khâm Tái sắc mặt lúc xanh xao, lúc tái mét, trong lòng không khỏi lẩm bẩm thầm. Hắn tiến tới ghé sát tai Lý Khâm Tái, nhẹ giọng nói: "Cảnh Sơ huynh, lệnh tôn hẳn là sẽ không thật sự... Chuyện này lệnh đường có biết không?"
Lý Khâm Tái lạnh lùng nói: "Thật thật giả giả cái gì, sao có thể là thật được? Tên tặc tử này rõ ràng là đang lợi dụng danh tiếng nhà ta để ăn bám, lười biếng, cái này mà ngươi cũng không nhìn ra sao?"
Tiết Nột liên tục vâng dạ, mắt lại đảo liên hồi, không biết đang suy nghĩ gì.
"Nếu không... Cảnh Sơ huynh về nhà hỏi lệnh tôn cho rõ ràng một chút? Lỡ như gã thật sự có quan hệ gì với lệnh tôn, tự dưng đem hắn vào đại lao, e rằng sẽ gây ra chuyện lớn..."
"Chứng thực cái quái gì! Ngươi thật sự muốn ta có thêm một ông cậu từ trên trời rơi xuống sao? Chắc chắn là giả. Ngày mai lập tức gọi Huyện lệnh Vạn Niên nhanh chóng xử lý, đày hắn tới Lĩnh Nam hái vải đi."
Tiết Nột thở phào nhẹ nhõm, nói: "Vậy thì tốt, vừa rồi thật sự đã dọa ngu đệ sợ chết khiếp, cứ ngỡ là 'nước lũ tràn miếu Long Vương', không cẩn thận lại đánh phải cậu của huynh, thì tội lớn biết chừng nào."
Tạm thời gác lại chuyện nhỏ xen giữa này, Lý Khâm Tái bề ngoài vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng thì kinh ngạc không thôi.
Chủ yếu là gã khách say rượu kia nói năng quá đỗi quả quyết, không hề có chút chột dạ hay dối trá nào, khiến Lý Khâm Tái cũng không khỏi nảy sinh nghi ngờ với cha mình.
Chẳng lẽ cha thật sự giấu mẫu thân mà nạp thêm một phòng thiếp thất ở bên ngoài sao? Lão Lý làm thế này thật không đàng hoàng chút nào.
Không còn tâm trạng cùng Tiết Nột và Cao Kỳ tìm nơi khác uống rượu nữa, Lý Khâm Tái vội vã quay về Quốc Công phủ.
Vừa đến cửa phủ, quản gia Ngô Thông đã tiến lên đón. Lý Khâm Tái vỗ đầu hỏi: "Cha ta đâu?"
Ngô Thông cười nói: "Nhị lang đang ở thư phòng đọc sách, cả buổi sáng không ra khỏi cửa."
"Mẫu thân ta đâu?"
"Nhị phu nhân cũng đang cùng nhị lang đọc sách, đang khâu vá trong thư phòng đấy ạ."
Lý Khâm Tái đứng ngơ ngẩn một lúc ở ngoài cửa phủ. Vốn dĩ định đối chất thẳng với Lý Tư Văn, nhưng rồi hắn đột nhiên đổi ý, đi thẳng về độc viện của mình sau khi vào cửa.
Trong phòng của độc viện có đặt một lò than lớn, khiến căn phòng ấm áp hẳn lên.
Thôi Tiệp thấy Lý Khâm Tái vào nhà, vội vàng ra đón, tháo áo khoác cho Lý Khâm Tái, rồi giúp hắn phủi đi bụi đất trên người.
"Trước đừng bận rộn, ta hỏi nàng một chuyện." Lý Khâm Tái nói.
"Phu quân có gì cứ nói đi ạ." Thôi Tiệp liếc hắn một cái, vẫn tiếp tục phủi bụi cho hắn, vẻ mặt rất chuyên chú.
"Nếu như, ta nói là, nếu như nhé, ta đột nhiên có thêm một vị nhị nương từ đâu đó đến, nàng sẽ ném nàng ấy xuống giếng, hay bỏ Hạc Đỉnh Hồng vào thức ăn của nàng ấy?"
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này và nhiều hơn th�� tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ được trau chuốt.