Đây là thời đại mà đàn ông xây dựng sự nghiệp, cũng là thời đại bất công đối với phụ nữ.

Chồng quá có bản lĩnh, tuy là vinh dự đối với người phụ nữ, nhưng cũng tiềm ẩn nỗi ấm ức.

Có thơ rằng "Hối hận dạy vị hôn phu mịch phong hầu", nói lên hết thảy nỗi ấm ức của phụ nữ trong thời đại này.

Khi phu quân rạng rỡ, thê tử chỉ có thể ngưỡng vọng, nhiều chuyện liền không thể không thỏa hiệp.

Với Thôi Tiệp, việc nàng thỏa hiệp không chỉ vì những quy củ thế tục, mà quan trọng hơn là nàng yêu người đàn ông này. Nàng không muốn để chàng phải khó xử vì mình, hay phải phụ bạc một cô nương tốt bụng, có tình có nghĩa khác.

Lý Khâm Tái vô cùng cảm động.

Chàng không thể xây dựng hình tượng một người chung tình, vì bản chất không phải là kẻ phong lưu ham sắc. Giống như Thôi Tiệp, chàng cũng không thể phụ Tử Nô.

Trở lại Trường An, mỗi khi nhắm mắt, trong đầu chàng lại hiện lên khuôn mặt thê thảm của Tử Nô lúc nguy nan. Nàng đã để lại một vết răng hằn sâu trên tay chàng, dùng tính mạng thề hẹn kiếp sau gặp lại.

Một người con gái như vậy, làm sao có thể vứt bỏ, làm sao có thể phụ bạc?

Trong căn phòng tối, hai vợ chồng im lặng thật lâu, mỗi người ôm một nỗi niềm riêng.

Hồi lâu sau, Thôi Tiệp đột nhiên chủ động đứng dậy, ngượng ngùng nói: "Phu quân, mẹ thúc giục nhiều lần rồi, bảo chúng ta mau mau sinh cháu cho bà ấy."

Lý Khâm Tái nghiến răng: "Sinh! Đêm nay em đừng xem anh như người thường!"

...

Ngày hôm sau là giao thừa, Lý Khâm Tái hiếm khi dậy sớm đến vậy.

Không phải chàng tự mình nhớ ra mà dậy, mà là Lý Thôi thị chỉ suýt chút nữa là đạp cửa vào phòng. Lý Khâm Tái một bụng bực bội khi mới ngủ dậy lại không thể trút giận lên mẹ, đành uể oải mặc quần áo ra khỏi giường. Sau khi dùng bữa sáng, chàng một mình ngồi trong sân ngẩn ngơ.

Toàn phủ trên dưới ai nấy đều bận rộn, duy chỉ Lý Khâm Tái là người nhàn rỗi nhất trong phủ Quốc công. Ánh nắng trắng xóa mùa đông chiếu lên người chàng, hệt như một con cá khô bị phơi nắng cả hai mặt.

Kiếp trước đón Tết thế nào nhỉ?

Lì xì, pháo tép, bánh kẹo mứt dưa, chúc Tết giao thừa, và còn...

Rất nhiều ký ức kiếp trước đồng loạt ùa về.

Đời này đón Tết có chút khác biệt, quy củ rất nhiều và phức tạp, tất cả mọi người đều thành kính đối với thiên địa thần minh cùng liệt tổ liệt tông.

Điểm khác biệt lớn nhất là, họ đón Tết không phải vì niềm vui của bản thân, mà là cố gắng để thiên địa thần minh và liệt tổ liệt tông được vui lòng.

Sáng sớm, Lý Tích dẫn cả nhà già trẻ đi đến từ đường hậu viện, cúng t��� liệt tổ liệt tông của Lý gia.

Họ gốc của Lý Tích là Từ. Vào năm Võ Đức, ông được Lý Uyên ban họ "Lý", từ đó nhà họ Từ đổi thành họ Lý.

Hoàng đế ban họ không đơn giản chỉ là đổi một cái họ, không ngoa khi nói, gia đình Lý Tích cũng được xem là một nửa tông thân hoàng thất.

Trên sổ sách tông thất của Tông Chính Tự, gia đình Lý Tích hiển nhiên đã được liệt vào danh sách tông thân.

Năm nay đối với Lý gia mà nói, càng là một năm đầy vinh quang.

Lý Khâm Tái ở Thổ Dục Hồn lập được công lao to lớn, được phong huyện hầu, đối với Lý gia mà nói, càng là một chuyện vinh dự hiếm có suốt nhiều năm.

Vì vậy, năm nay khi Lý Tích dẫn đám con cháu ở từ đường cúng tế tổ tiên, vẻ mặt ông tràn đầy ý cười. Nếu không phải tuổi tác không cho phép, trường hợp không thích hợp, chắc hẳn ông sẽ nhảy một điệu địch hết mình trước bài vị tổ tông.

Vì xã tắc Đại Đường mà lập được công lớn ngút trời, đó là cháu trai nhà ta! Không những nên uống cạn một chén rượu lớn, mà còn phải nhảy một điệu địch thật sôi động.

Sau khi cúng tế, Lý Tích với vẻ mặt hiền từ, vuốt ve đỉnh đầu Lý Khâm Tái, ngay trước bài vị liệt tổ liệt tông, khuyến khích chàng tiếp tục cố gắng, tranh thủ sang năm để lão phu lại được vẻ vang trước bài vị tổ tiên một lần nữa.

Lý Khâm Tái cung kính đáp lời, trong lòng thầm cười lạnh.

Sang năm chi bằng cứ coi con như một con cá khô, dùng đĩa đựng đầy những món cúng hấp dẫn, đặt trước bài vị liệt tổ liệt tông, chắc hẳn tổ tông cũng sẽ rất vui lòng.

Cúng tế xong, đám người Lý gia rời khỏi từ đường, tiếp tục ai làm việc nấy.

Quản gia Ngô Thông đặc biệt bận rộn, không chỉ phải chuẩn bị bữa tiệc đoàn viên tối nay, mà còn phải đốc thúc gia nhân trong phủ quét dọn, sửa sang trong ngoài.

Trên cột cổng phủ Quốc công dán tấm hình môn thần đã được một năm. Ngô Thông cung kính hành lễ, cảm tạ môn thần đã yên lặng bảo vệ gia đình suốt một năm qua.

Cẩn thận bóc tấm hình môn thần cũ xuống, rồi thay bằng tấm mới.

Trước hai bức hình môn thần, thấy bày hai chiếc bàn nhỏ, phía trên bày đầy cúng phẩm. Hôm nay không chỉ liệt tổ liệt tông đón Tết, mà các thần tiên cũng đón Tết, đón Tết thì nhất định phải có bữa ngon.

Đáng nhắc tới là, môn thần được thờ cúng trong triều đình và dân gian Đại Đường hiện nay không phải là Tần Quỳnh và Uất Trì Cung đời sau.

Hai vị này mới qua đời không lâu, còn chưa được đầu thai thì khó mà nói, e rằng chưa tới thời điểm được phong thần.

Bây giờ ở Đại Đường, dân chúng triều đình và khắp nơi đều thờ cúng môn thần theo thứ tự là "Thần Đồ" và "Úc Lũy". Vị thần giữ cửa này có thần vị đàng hoàng, nghiêm túc. Truyền thuyết hai người là anh em ruột, nếu gặp ác quỷ gieo họa cho trăm họ, họ sẽ trói chúng lại để hổ ăn thịt.

Dân gian trăm họ thấy hai người anh dũng như vậy, gọi họ là nam thần cũng chưa đủ để thể hiện công lao, vậy thì cứ gọi là thần giữ cửa vậy.

Trong phủ Quốc công ai nấy đều bận rộn không ngừng, riêng Lý Khâm Tái lại nhàn rỗi.

Ngồi trong sân ngẩn ngơ hồi lâu, Lý Tư Văn vội vã đi qua lại nhiều lần, mỗi lần đều phát ra tiếng hừ mũi đầy bất mãn và tức giận. Lý Khâm Tái nhận ra không thể ngồi mãi trong sân nữa, nếu không rất dễ rước họa vào thân.

Năm mới, ngay cả đứa bé gây họa cũng sẽ không bị đánh. Lý Khâm Tái ở cái tuổi này, lại là huyện hầu mới nhậm chức, nếu bị ông nội đuổi đánh khắp sân, chẳng những là điềm gở mà còn rất mất mặt.

Cho nên, Lý Khâm Tái cảm thấy nên tìm chút việc gì đó để làm.

Gia gia Lý Tích đã lớn tuổi, mỗi lần thấy ông, chàng luôn cảm thấy ông lại già đi vài phần.

Dựa theo quỹ đạo lịch sử chân thực, Lý Tích không còn sống được bao lâu nữa.

Từ khi xuyên việt đến nay, nếu nói Lý Khâm Tái thật sự mong muốn thay đổi điều gì đó từ sâu thẳm trong lòng, thì đó chính là tuổi thọ của Lý Tích.

Chẳng liên quan gì đến gia quốc xã tắc, chẳng liên quan gì đến thế lực hay chốn nương thân.

Đơn thuần là không muốn thấy người thân quá sớm rời đi. Ông lão vừa có chút phúc hắc lại cơ trí này, đáng được sống lâu trăm tuổi.

Vậy thì, hãy tìm cho Lý Tích một chút việc để làm đi.

Nghĩ đến là làm, Lý Khâm Tái phân phó quản gia chuẩn bị mấy cây trúc to khỏe, lại tìm hai người thợ thủ công, ra lệnh cho họ bổ trúc ra, mài dũa, chế tác thành một trăm lẻ tám miếng nhỏ giống hệt nhau.

Đánh sáp, sơn phết, khắc vẽ tinh xảo, rồi hoàn thiện...

Một quy trình hoàn chỉnh được thực hiện xong, một bộ mạt chược phiên bản Đường triều nằm trong tay Lý Khâm Tái đã ra đời một cách thuận lợi.

...

Trong thư phòng hậu viện, Lý Tích nheo mắt, quan sát tỉ mỉ "bảo vật" mà Lý Khâm Tái dâng lên.

Điều an ủi Lý Khâm Tái là, Lý Tích trong tay đang không ngừng vuốt ve, xoay chuyển chuỗi hạt mà cậu ta chế tạo. Chỉ có điều ông vuốt chuỗi chưa được bao lâu, nên bề mặt chuỗi hạt vẫn chưa lên nước.

Tốt lắm, đợi một thời gian nữa, một ông lão phong lưu sẽ đột ngột xuất hiện, vận quần đùi hoa, mang dép lê, tay không ngừng vuốt chuỗi hạt.

Nếu theo đuổi tâm hồn thanh tịnh, nói không chừng còn có thể đi Thổ Phiên du ngoạn, nhưng với tình trạng hai nước hiện tại, muốn du ngoạn tốt nhất là nên mang theo ngàn quân vạn mã...

"Đây là cái gì đây..." Lý Tích lấy ra một quân mạt chược, đặt trước mũi ngửi thử.

Thấy gia gia có vẻ như muốn cho vào miệng nếm thử, Lý Khâm Tái vội vàng ngăn lại.

"Gia gia, không ăn được đâu, cái này dùng để chơi ạ."

Lý Tích nhất thời có chút ngượng, cãi lại: "Lão phu đương nhiên biết không ăn được, cứng ngắc thế này thì làm sao nuốt trôi..."

Lý Khâm Tái đặt mạt chược lên bàn, sau đó giải thích cho Lý Tích cách chơi.

Ăn, Phỗng, Chiếu, Ù.

Các cấp độ ù bài phức tạp, Lý Khâm Tái giải thích rất cặn kẽ.

Mà ngộ tính của Lý Tích hiển nhiên cũng không tệ, không lâu sau liền hiểu.

"Cũng có chút ý tứ," Lý Tích ha ha cười nói: "Một trăm lẻ tám quân bài, có thể tạo thành nhiều cách ù thú vị đến vậy. Từ hỗn loạn vô trật tự ban sơ mà xây dựng lại trật tự, dựa vào bản lĩnh đoạt lấy vận may từ ba nhà khác..."

Lý Khâm Tái lại tự mình thực hành cùng ông vài lần, hơn nữa còn cố ý nhường.

Sau khi ù vài ván, Lý Tích càng thêm cảm thấy hứng thú, một cảm giác sảng khoái, phóng khoáng tự nhiên nảy sinh.

"Mau gọi đám con cháu bất hiếu kia tới đây, đến chơi vài ván với lão phu!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.