(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 660: Lễ phép chu đáo
Giờ đây, Lý Khâm Tái nắm giữ vị trí không nhỏ trong triều đình.
Được thiên tử sủng ái, song bản thân hắn cũng hết sức nỗ lực, không phụ lòng sự coi trọng của quân vương. Không chỉ có vô số phát minh lớn nhỏ, hắn còn lần lượt tiêu diệt hai quốc gia.
Ngay cả ông nội hắn, Lý Tích, cũng chưa từng làm được việc diệt hai nước.
Được phong tước huyện hầu, ban biển vàng danh tiếng, dù cam lòng sống cuộc đời bình dị, lui về Cam Tỉnh Trang như một ẩn sĩ.
Nhưng nếu ai cho rằng hắn chỉ là một ẩn sĩ vô quyền vô thế, thì kẻ đó đích thị là đang tự tìm cái chết.
Hiển nhiên, nội bộ Giáo hội Phương Đông đã có người tìm hiểu về Lý Khâm Tái rất kỹ. Bọn họ không chỉ hiểu rõ tầm ảnh hưởng của y, mà còn biết cần dùng nhân vật cấp bậc nào để ra mặt gặp gỡ y.
Chưởng giáo Giáo hội Phương Đông, người đứng đầu lớn nhất của Giáo hội Phương Đông trên lãnh địa Đại Đường, đã tỏ ra rất nể mặt Lý Khâm Tái.
Dương Ân bước vào tiền đường với thái độ vô cùng khách khí, chủ động hành lễ trước, sau đó cáo lỗi, liên tục nói mình mạo muội thất lễ, cuối cùng chúc mừng Lý Khâm Tái vinh thăng huyện hầu.
Thái độ lễ phép đến mức không thể bắt bẻ, Lý Khâm Tái đành phải lấy lễ mà tiếp đón.
Y không còn cần bày ra vẻ vương bá chi khí như trên chiến trường nữa, nơi mà y đã dùng cạn. Đối phương đã đủ thân phận và lễ nghĩa, nếu Lý Khâm Tái vẫn giữ thái độ kiêu căng, cao ngạo đối đãi người, e rằng sẽ bị cho là không hiểu chuyện.
Quan trọng nhất, đối phương còn mang theo lễ vật đến tận cửa.
Tống quản sự thì thầm báo lại, lễ vật đối phương mang đến không hề nhẹ, cực kỳ quý giá, đủ loại mã não, đá quý chất đầy một cái rương.
Tiền bạc từ trên trời rơi xuống, đây đúng là khách quý còn gì.
"Lý huyện hầu lĩnh quân chinh chiến tây bắc, đuổi Thổ Phiên, thu Thổ Dục Hồn, mấy ngàn tinh nhuệ binh mã rong ruổi tắc ngoại, dương oai quốc uy Đại Đường ta. Tại hạ vạn phần khâm phục, hôm nay được may mắn chiêm ngưỡng tôn dung, thực là tam sinh hữu hạnh." Dương Ân khiêm tốn nói.
Lý Khâm Tái cười: "Dương chưởng giáo đừng khách sáo. Ngài là chưởng giáo, công việc bộn bề, có chuyện gì cứ nói thẳng, đỡ tốn thời gian chúng ta khách sáo, hàn huyên."
Dương Ân cười nói: "Lý huyện hầu quả là người sảng khoái, nói chuyện cũng sảng khoái. Quả không hổ là cánh tay đắc lực được thiên tử trọng dụng."
Trầm ngâm một lát, Dương Ân chậm rãi nói: "Hôm nay tại hạ mạo muội đến đây, là vì xin Lý huyện hầu giao lại một người..."
Lý Khâm Tái khẽ chớp mắt: "Y Đạc ư?"
"Đúng vậy. Người này là kẻ phản bội của Giáo hội Phương Đông chúng tôi. Tổng giáo Assyria tại Thổ Hỏa La đã ngàn dặm truyền thư, lệnh cho tại hạ nhất định phải bắt giữ tên phản đồ này, nghiêm trị theo giáo pháp để làm gương. Nếu không, Giáo hội Phương Đông mà bao che cho kẻ phản bội, thử hỏi sao có thể phục chúng hàng triệu giáo đồ trên khắp thiên hạ?"
"Nghe nói tên phản tặc Y Đạc này hôm qua được Lý huyện hầu cứu giúp. Tại hạ thực không đành lòng để Lý huyện hầu bị gian tặc che mắt. Tên này nhìn có vẻ đáng thương, nhưng kỳ thực tội ác tày trời, ở Tổng giáo Assyria tại Thổ Hỏa La đã gây ra vô số chuyện ác khiến người người oán trách, giáo chúng trên dưới căm phẫn sục sôi, nên mới bị truy đuổi mấy ngàn dặm."
Lý Khâm Tái "ồ" một tiếng, lười biếng nói: "Chuyện nội bộ Giáo hội Phương Đông các ngươi, chẳng liên quan gì đến ta, ai đúng ai sai ta cũng không có hứng thú..."
Dương Ân cười đáp: "Trong mắt Lý huyện hầu chỉ có giang sơn xã tắc, sự hưng thịnh của quốc gia. Chuyện giáo phái nhỏ nhặt của chúng ta đương nhiên không thể lọt vào mắt xanh của ngài, là tại hạ càn rỡ rồi."
Lý Khâm Tái cười hai tiếng, nói: "Bất quá có một chuyện này ta muốn hỏi chút, các ngươi Giáo hội Phương Đông đuổi giết Y Đạc, sao lại muốn giết cả nữ nhân của ta?"
Dương Ân sửng sốt, rồi chợt tái mặt vì sợ hãi: "Lý huyện hầu sao lại nói vậy? Giáo hội Phương Đông chúng tôi khi nào có ý định hãm hại nữ nhân của ngài?"
"Từ Thổ Hỏa La một đường hộ tống Y Đạc, cho đến tận Trường An Đại Đường, người phụ nữ che mặt đó chính là nữ nhân của ta. Đoạn đường này nàng bị thương không nhẹ, những vết đao trên người đều do người của Giáo hội Phương Đông các ngươi gây ra cả..."
Khóe môi Lý Khâm Tái khẽ nhếch một nụ cười lạnh, y nhàn nhạt nói: "Dương chưởng giáo, chẳng lẽ ngài không nên cho ta một lời giải thích sao?"
Dương Ân sững sờ. Người phụ nữ che mặt mà Lý Khâm Tái nhắc đến, hắn đã từng nghe thủ hạ miêu tả qua.
Nói tóm lại, nếu không có người phụ nữ này và đám tùy tùng bảo vệ, Y Đạc giờ này đã sớm qua hết đầu bảy, múa may tưng bừng đi đầu thai rồi.
Thế nên, nàng ta lại chính là nữ nhân của Lý Khâm Tái ư?
Thế này thì phiền toái lớn rồi!
Giáo hội Phương Đông muốn giết là Y Đạc, nhưng người phụ nữ che mặt đó lại bảo vệ hắn. Các sát thủ của Giáo hội Phương Đông đương nhiên ra tay diệt trừ luôn cả nàng, nhưng ai ngờ người phụ nữ đó không chết, lại còn là nữ nhân của Lý Khâm Tái...
Dương Ân lúc này không biết phải mở miệng giải thích thế nào.
"Nàng... người phụ nữ che mặt đó, lại là nữ nhân của Lý huyện hầu sao?"
Lý Khâm Tái híp mắt cười nói: "Nàng đang ở hậu viện nhà ta dưỡng thương, bị thương rất nặng, chỉ còn thoi thóp một hơi. Hay là ta đưa nàng ra đây để ngươi gặp mặt một chút?"
Dương Ân liên tục nói không dám, sắc mặt đã chuyển biến khó coi.
Thế lực Giáo hội Phương Đông quả thật lớn mạnh. Mặc dù không đến mức có hàng triệu giáo đồ như lời đồn thổi, nhưng quy mô của họ cũng không hề nhỏ, có đến hàng trăm ngàn tín đồ là thật.
Lý Khâm Tái là trọng thần trước mặt thiên tử. Không phải Giáo hội Phương Đông không thể đối đầu với y, mà là nếu chọc giận y, cái giá phải trả sẽ không hề nhỏ.
Sau khi cân nhắc kỹ thiệt hơn, Dương Ân lập tức lựa chọn nhượng bộ.
Lãnh tụ tông giáo thì sao chứ? Vẫn phải cúi đầu trước quyền quý. Trong mắt quyền quý, tông giáo chẳng qua là công cụ để mê hoặc lòng người mà thôi.
"Lý huyện hầu thứ tội, chuyện này là hiểu lầm. Tại hạ thực sự không biết nàng là nữ nhân của ngài. Bằng không, dù Giáo hội Phương Đông có một trăm lá gan cũng quyết không dám hãm hại nàng. Mục tiêu của chúng tôi từ đầu đến cuối chỉ là Y Đạc mà thôi."
Lý Khâm Tái lại cười: "Y Đạc cũng đang dưỡng thương ở phủ ta. Ngươi chỉ cần ra khỏi cửa vài bước là có thể thấy hắn. Hay là... ngươi cứ mang hắn đi ngay bây giờ?"
Dương Ân nheo mắt lại, nhìn thấy vẻ mặt nghiền ngẫm của Lý Khâm Tái. Hắn hiểu rõ, những lời này của y là đang nói kháy.
Giờ phút này, nếu hắn thật sự dám mang Y Đạc đi, e rằng ngay cả hắn cũng không thể rời khỏi thôn này.
Dương Ân đứng thẳng người dậy, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Tại hạ xin bồi tội với Lý huyện hầu. Nếu ngài không ngại, tại hạ cũng xin được bồi tội với vị nữ tử che mặt kia."
"Để chuộc tội mạo phạm của Giáo hội Phương Đông chúng tôi, tại hạ nguyện dâng thêm vạn lượng bạc bánh, hai rương đá quý, ngà voi, sừng tê giác, san hô và nhiều vật phẩm khác, để bày tỏ sự áy náy của Giáo hội Phương Đông."
Lý Khâm Tái "hắc hắc" cười hai tiếng.
Dương Ân cắn răng, nói: "Những kẻ đã truy đuổi dọc đường, những tín đồ Giáo hội Phương Đông đã ra tay, tại hạ sẽ bắt giữ hết bọn chúng, trói đến trước mặt Lý huyện hầu mà giết đi, để trút giận cho ngài và nữ nhân của ngài. Lý huyện hầu thấy thế nào?"
Nụ cười trên môi Lý Khâm Tái dần tắt, y khẽ thở dài.
Một vị chưởng giáo mà đã phải nhượng bộ đến nước này, gần như có thể nói là hèn mọn, đủ thấy hắn đối với Y Đạc thật sự là không diệt trừ không cam lòng.
Không biết tên này rốt cuộc đã gây ra bao nhiêu rắc rối ở Thổ Hỏa La?
Lý Khâm Tái cũng chẳng còn cách nào để ra thêm điều kiện nữa. Hơn nữa, y vốn chẳng có hứng thú bao che cho Y Đạc, bởi hắn chỉ là người xa lạ, vả lại tên đó xem ra cũng rất không đứng đắn.
Trầm ngâm hồi lâu, Lý Khâm Tái đột nhiên hỏi: "Dương chưởng giáo đến Cam Tỉnh Trang một mình sao?"
Dương Ân vội vàng đáp: "Tại hạ có dẫn theo hơn một trăm giáo chúng, nhưng không dám mạo phạm hổ uy của Lý huyện hầu, nên đã cho bọn họ ở lại bên ngoài thôn trước khi vào."
Lý Khâm Tái bất đắc dĩ lắc đầu. Thôi được, đối phương cũng đã nể tình giữ thể diện lắm rồi.
"Y Đạc đang ở khu nhà dành cho thiếp thất trong tiền viện, vẫn còn sốt và dưỡng bệnh. Các ngươi cứ đợi thêm một ngày, ngày mai hãy quay lại mang hắn đi." Lý Khâm Tái nói.
Dương Ân mừng rỡ khôn xiết, đứng dậy cúi người hành lễ: "Đa tạ Lý huyện hầu."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.