(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 683: Thưởng công ban cho
Khi hạt giống mới quý giá vừa đến tay, Lý Trị lộ rõ vẻ kích động.
Một vị thiên tử anh minh không thể muốn làm gì thì làm; trái lại, họ phải gánh chịu áp lực, những nỗi oan ức, thậm chí còn nhiều hơn cả người thường.
Từ ngàn xưa, Đại Đường vẫn luôn được hậu thế ca tụng là một triều đại "bao dung, sáng suốt".
Sự bao dung đó hiển nhiên là một phong thái từ trên xuống, thể hiện qua tấm lòng rộng mở của bậc quân vương, sẵn sàng tiếp nhận những điều mới mẻ, và mỉm cười bỏ qua trước mọi lời chỉ trích, không chút bận lòng.
Chỉ khi người thống trị có tấm lòng như vậy, triều chính mới có thể trên dưới đồng lòng, đem phong khí tốt đẹp ấy lan tỏa đến dân gian.
Nhưng liệu có ai khi đối mặt với chỉ trích mà thật sự có thể không bận lòng chút nào? Chẳng qua chỉ là gượng cười cho qua mà thôi.
Khi Lý Thế Dân còn tại vị, trong triều có Ngụy Trưng, một vị tranh thần nổi tiếng, luôn khắp nơi xoi mói, khuyên can ông, ngay cả những chuyện nhỏ nhặt "lông gà vỏ tỏi" cũng không ngừng lảm nhảm.
Sau khi Lý Trị lên ngôi, trong triều cũng xuất hiện những gián thần như Lưu Nhân Quỹ, thường xuyên kén chọn ông. Điều khiến ông cảm thấy áp lực hơn nữa là, dù ở triều đình hay dân gian, mọi người đều đắm chìm trong vinh quang mà Thiên Khả Hãn Lý Thế Dân đã mang lại cho Đại Đường, không sao thoát ra được.
So với những gì Lý Trị đã thể hiện sau khi đăng cơ, dù đối ngoại chinh chiến vẫn bách chiến bách thắng, nhưng tần suất lại giảm đi rất nhiều. Thiếu đi vầng hào quang của người chiến thắng, thiếu những chiến công mở rộng bờ cõi, Lý Trị trong mắt người khác gần như trở thành một A Đẩu không thể nâng đỡ, thua kém tiên đế về mọi mặt.
Những lời Lý Trị vừa nói không hề khoa trương. Thật may mắn có Lý Khâm Tái, người đã góp phần tô điểm thêm nhiều sắc màu tươi sáng cho giang sơn Đại Đường. Gần hai năm qua, những đánh giá về Lý Trị trong triều chính đã dần có chuyển biến tốt, mọi người không còn chỉ trích ông ở những điểm không bằng tiên đế nữa.
Về phần Lý Trị, sau khi ổn định được Trưởng Tôn Vô Kỵ, thần kinh căng thẳng bấy lâu nay của ông cuối cùng cũng có thể phần nào được thả lỏng.
Khi xác định hạt giống mới quý giá đích thực là khoai lang, trái tim treo lơ lửng của Lý Khâm Tái cũng được đặt xuống.
Xoay người nhìn Tử Nô, Lý Khâm Tái quan sát nàng kỹ lưỡng.
Tử Nô bị thương, nhưng không quá nặng, vết thương cũng đã được băng bó. Lý Khâm Tái không hành động kiểu "cẩu huyết" như trong truyện, rằng chỉ một vết thương ngoài da mà đã phải triệu tập cả một đoàn chuyên gia đến hội chẩn, rồi còn tuyên bố nếu nàng không khỏi thì sẽ bắt cả thiên hạ chôn cùng.
Điều đó không chỉ cẩu huyết mà còn rất trẻ con.
Thương thế không đáng ngại, Lý Khâm Tái yên lòng, trầm giọng hỏi: "Các ngươi trên đường bị người chặn đánh sao? Bi��t là kẻ nào gây ra không?"
Tử Nô lắc đầu, nghẹn ngào đáp: "Ở bên ngoài thành Khánh Châu, trong một thung lũng, chúng thần vừa tìm thấy hạt giống mới thì bị phục kích. Úy Thác cùng mấy vị huynh đệ đi theo nhiều năm đã vì cứu thần mà..."
Lý Khâm Tái và Lý Trị nhanh chóng liếc nhìn nhau, nét mặt Lý Trị tức thì trở nên nghiêm trọng.
"Đám tặc nhân đó là nhắm vào hạt giống mới sao?" Lý Trị lạnh giọng hỏi.
Tử Nô yên lặng chốc lát, nói: "Mục đích của chúng rất rõ ràng, là nhằm vào thần. Có lẽ chúng muốn giết thần, hoặc có lẽ là muốn dùng quyền thế để ép buộc thần."
Lý Trị và Lý Khâm Tái đều không phải kẻ ngu ngốc, chỉ cần động não một chút liền hiểu ra.
"Hơn phân nửa là do Giáo hội Phương Đông gây nên." Giọng Lý Trị càng thêm lạnh lùng.
Lý Khâm Tái gật đầu: "Chắc chắn là do Dương Ân giật dây. Tử Nô là nữ nhân của ta, nếu hắn bắt ép nàng, rồi dùng điều đó uy hiếp ta để đổi lấy Y Đạc, e rằng ta cũng rất khó không thuận theo."
Lý Trị nhìn hạt khoai lang trong tay, đột nhiên cười: "Hạt giống mới đã đến tay, Dương Ân còn có gì để ỷ lại? Cũng đã đến lúc thu thập hắn rồi."
Lần đầu tiên nghiêm túc nhìn Tử Nô, Lý Trị chậm rãi nói: "Hạt giống mới quý giá này là do ngươi liều mạng mang về. Vì xã tắc Đại Đường, các ngươi đã chịu khổ, trẫm..."
Lời còn chưa dứt, Tử Nô bỗng nói: "Thần làm những điều này không phải vì xã tắc gì cả, chỉ vì người nam nhân của thần. Hắn muốn gì, thần sẽ giúp hắn có được điều đó."
Lý Trị khựng lại một chút, có vẻ hơi lúng túng nhìn Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái mỉm cười nói: "Tâu bệ hạ, cô gái này là công chúa nước Lâu Lan. Sau khi Lâu Lan diệt quốc, nàng lang bạt khắp nơi. Ban đầu thần bị kẹt trong đại doanh Thổ Phiên, chính nàng đã giúp thần thoát ra vòng vây. Sau đó, khi bị trọng binh Thổ Phiên bao vây, cũng là nàng cùng thần đồng cam cộng khổ, đồng sinh cộng tử. Nàng đã là nữ nhân của thần."
Lý Trị chợt tỉnh ngộ, nhưng nét mặt vẫn còn chút lúng túng.
Nước Lâu Lan bị ai diệt, Lý Trị rõ hơn ai hết. Nói không ngoa, giữa ông và Tử Nô có mối thù diệt quốc.
Một lúc lâu sau, Lý Trị cười nói: "Nữ nhân trọng tình trọng nghĩa như thế, quả là kỳ nữ hiếm thấy trên đời, khiến ngay cả những bậc mày râu hào kiệt cũng phải kiêu ngạo cúi đầu. Trẫm vô cùng kính phục."
Tiếp đó, Lý Trị nghiêm mặt nói: "Ân oán dĩ vãng không nói đến. Bất kể ngươi vì tâm tư gì, nhưng dù sao ngươi đã vì Đại Đường mà liều mạng, đổ máu, phải trả cái giá đắt để mang đến cho trẫm hạt giống mới này. Trẫm há có thể không thưởng?"
"Thổ Dục Hồn đã định đô, hồ Thanh Hải cùng vùng đất rộng năm trăm dặm xung quanh sẽ được phong cho ngươi. Ban cho ngươi ba trăm lều dân, vạn con dê bò, cho ngươi đời đời chăn thả, phiên thuộc Đại Đường."
Tử Nô cắn nhẹ môi dưới, ánh mắt cầu cứu nhìn Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái mỉm cười gật đầu.
Tử Nô quỳ gối trước Lý Trị, cúi đầu tạ rằng: "Thần nữ đa tạ Thiên Khả Hãn phong thưởng."
Lý Khâm Tái cũng cúi người trước Lý Trị: "Thần đa tạ bệ hạ trọng thưởng."
Lý Trị thở dài nói: "Cảnh Sơ không chỉ có bản lĩnh cao tuyệt, ngay cả ánh mắt nhìn nữ nhân cũng vô cùng tinh tư���ng. Trước có Thôi thị chi nữ hiền thục giúp đỡ, sau có công chúa Lâu Lan liều mình phò tá, trẫm thật sự là..."
Nghĩ đến bản thân tuy là thiên tử, nhưng cuộc sống hậu cung lại bị Võ hậu nắm giữ chặt chẽ, ngay cả việc tư thông cùng Hàn Quốc phu nhân cũng phải lén lút, che giấu không dám để người khác thấy...
"Cảnh Sơ, phu nhân của ngươi có biết sự tồn tại của cô nương Tử Nô không?" Lý Trị vẫn không bỏ cuộc hỏi.
Lý Khâm Tái hơi nhếch mũi: "Sớm đã biết rồi, hơn nữa tình chị em sâu đậm như tri kỷ khuê bạn vậy."
Lý Trị cười một tiếng đầy sầu thảm: "Quả nhiên là vậy..."
Ai cũng là nam nhân, dựa vào đâu mà ngươi lại cưới được một người vợ hiểu biết, lễ nghĩa, không hề ghen tuông? Còn trẫm... Chẳng qua chỉ muốn được cùng mẹ con Hàn Quốc phu nhân vui vẻ, làm chút chuyện khoái lạc, trẫm đã làm sai điều gì sao?
Sau một hồi giày vò, chân trời đã hửng sáng.
Những gì Lý Trị đã trải qua trong chiều nay càng khiến ông hưng phấn không thôi, quyết định không ngủ, thúc giục Lý Khâm Tái nhanh chóng tìm một mảnh ruộng tốt để trồng khoai lang xuống.
Lý Khâm Tái cũng không dám chậm trễ. Sau khi hỏi han các lão nông có kinh nghiệm trong điền trang, ông chọn một mảnh đất nhỏ gần biệt viện, nhờ lão nông thử nghiệm độ phì nhiêu của đất, rồi cẩn thận gieo hạt khoai lang xuống.
Lý Trị từ đầu đến cuối nhìn chằm chằm, không chớp mắt, cho đến khi hạt khoai lang được vùi xuống đất, ông mới thở phào nhẹ nhõm.
"Người đâu, truyền lệnh Kim Ngô Vệ điều ba ngàn binh mã, đóng quân bên ngoài Cam Tỉnh Trang," Lý Trị chỉ vào mảnh đất dưới chân, rồi dùng sức phủi một vòng, nói: "Lấy đây làm trung tâm, trong vòng bán kính nửa dặm, không cho phép bất cứ ai đến gần. Cắt cử mười lão nông giàu kinh nghiệm, chuyên trách chăm sóc hạt giống mới này."
Viên hoạn quan phía sau vội vàng cáo lui truyền chỉ.
Lý Trị nhìn chằm chằm mảnh đất đó, thở dài nói: "Trẫm hận không thể chuyển đến ở luôn trong điền trang này, tự mình ngày đêm trông nom, xem rốt cuộc nó có thể thu hoạch được bao nhiêu."
Lý Khâm Tái giật mình, dù Lý Trị chỉ nói đùa, nhưng hắn nhất định phải lập tức ngăn chặn ý định này. Nếu một vị thiên tử đường đường của Đại Đường cứ ở mãi trong điền trang, cả trang ấp sẽ náo loạn mỗi ngày.
Chưa nói gì đến chuyện khác, ngay cả những người nông dân ra ngoài làm đồng cũng sẽ bị cấm vệ lục soát người, vậy cuộc sống thường ngày còn đâu?
"Bệ hạ không thể làm vậy. Nhân dân Đại Đường cần ngài. Xin ngài hãy mau trở về Trường An," Lý Khâm Tái thành khẩn khuyên nhủ.
Lý Trị bất mãn liếc hắn: "Sao thế? Còn đuổi khách nữa à? Trẫm cứ không đi đấy! Hôm nay trẫm muốn ăn thịt bò, phải là thịt bò hầm mềm rục đến mức tan trong miệng. Mau đi làm ngay!"
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.