(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 697: Thật đáng mừng
Quan điểm về giá trị của người xưa và người nay quả thực rất khác biệt.
Hơn một nghìn năm sau, một thực tế đáng buồn là thành tích mới là tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá nhân tài.
Học sinh có thành tích tốt, dù phạm phải bất kỳ lỗi lầm nào cũng có thể được tha thứ.
Trong khi đó, học sinh kém, dù chỉ đánh rắm một cái cũng thành tội tày đình.
Thế nhưng đối với người xưa, đức hạnh lại được đặt lên hàng đầu.
Cái gọi là "Tài đức vẹn toàn", trước tiên là "Đức", sau đó mới là "Tài".
Việc coi trọng đức hạnh thì Lý Khâm Tái có thể hiểu được. Điều khiến hắn không thể nào hiểu nổi chính là, đám tiểu quỷ trong học đường này ở phương diện "Đức" cũng chẳng thấy chúng xuất sắc đến mức nào.
Ở nhà, chúng nó có nhường lê như Khổng Dung, hay có cắt thịt để phụng dưỡng cha mẹ không?
"Ông Thượng Quan, ngài có thể nói rõ hơn một chút không? Thằng nhóc nhà ngài... ừm, Kỳ Lân nhi, ở nhà như thế nào ạ?" Lý Khâm Tái mặt đầy vẻ ham học hỏi.
Thượng Quan Nghi vui vẻ cười nói: "Ban đầu đưa thằng bé đến học đường, thật tình mà nói, lão phu cũng không đặt nhiều kỳ vọng vào nó, chỉ mong nó ở trong học đường biết tự kiềm chế, đừng gây họa ở Trường An là lão phu đã mừng lắm rồi."
"Học được chừng một năm, lão phu đột nhiên phát hiện, thằng bé đã khác xa so với trước kia. Nó trở nên khéo léo hơn trước rất nhiều, cũng biết quan tâm trưởng bối, trước mặt cha mẹ thì rất mực lễ phép, sáng sớm thức dậy chủ động vấn an, ngay cả đối với quản gia, người hầu trong phủ, nó cũng đối xử ôn hòa, nhã nhặn..."
Thượng Quan Nghi lắc đầu, trong mắt ánh lên vẻ khó tin, vừa thở dài vừa nói: "Thằng bé trước kia, nào có bộ dáng như vậy, lão phu không biết Cảnh Sơ ngươi đã dạy dỗ nó như thế nào, nhưng kết quả thật là ngoài sức tưởng tượng, lão phu rất hài lòng với thằng bé bây giờ. Cho dù trên con đường học vấn có chút chậm hiểu, lão phu cũng không để tâm, ha ha!"
Võ Hậu cũng cười nói: "Lộ Vĩ Nhi cùng Thượng Quan Côn đại khái cũng không kém, trong cung cũng quy củ hơn trước rất nhiều. Bản cung tuy không biết Cảnh Sơ đã dạy dỗ những đứa trẻ này như thế nào, nhưng những đứa trẻ được Cảnh Sơ dạy dỗ, ai nấy đều là tài năng bất phàm."
"Tương lai trên con đường học vấn có lẽ có người giỏi người kém, nhưng ở phương diện tu dưỡng đạo đức này, Cảnh Sơ không hề thua kém bất kỳ danh sư đại nho nào trong thiên hạ. Con cháu Thiên gia ta giao cho Cảnh Sơ, bản cung hoàn toàn yên tâm."
Nói rồi, V�� Hậu nhìn sang Lý Trị, cười nói: "Bệ hạ, chúng ta còn có mấy đứa trẻ khác. Hoằng Nhi là Thái tử, có lẽ không thích hợp đưa đến đây; Đán Nhi tuổi còn nhỏ; nhưng Hiền Nhi tuổi tác lại vừa vặn. Chi bằng đưa nó đến học đường, nhờ Cảnh Sơ hao tâm tổn sức dạy dỗ giúp chúng ta vài năm?"
Lý Trị gật đầu cười nói: "Lời Hoàng Hậu nói đúng ý Trẫm, cứ quyết định như vậy đi. Ngày mai sẽ cho Hiền Nhi đến, Cảnh Sơ không cần để tâm đến thân phận của nó. Trước mặt ngươi, Trẫm và Hoàng Hậu chẳng qua cũng chỉ là những bậc cha mẹ bình thường, Hiền Nhi cũng là một đệ tử bình thường. Ngươi cần mắng cứ mắng, đáng đánh thì cứ đánh, Trẫm và Hoàng Hậu tuyệt đối không oán hận, chỉ có lòng cảm kích mà thôi."
Mí mắt Lý Khâm Tái giật giật mấy cái.
Chết tiệt, lại tự rước phiền phức vào thân rồi.
Lý Hiền, con trai thứ hai của Lý Trị và Võ Hậu. Sau này trong lịch sử, trưởng tử của Lý Trị là Lý Hoằng đột tử khi còn trẻ tuổi, Lý Hiền nghiễm nhiên trở thành Thái tử.
Nhưng thực tế trong lịch sử, Lý Hiền là một nhân vật bi kịch. Sau khi Võ Hậu dần dần vươn cánh nắm quyền, cũng bắt đầu nghi kỵ ngay cả con trai ruột của mình là Lý Hiền, cuối cùng chỉ đạo ác quan tìm cớ "mưu phản", buộc hắn tự vẫn, lúc chết còn chưa tới ba mươi tuổi.
Một nhân vật bi kịch như vậy không ngờ cũng đến trường học Gà Rừng ở Cam Tỉnh Trang để cầu học. Lý Khâm Tái lờ mờ có thể tưởng tượng ra cảnh tượng tương lai của học đường.
Mỗi lần Lý Hiền bước vào học đường, toàn bộ bức tranh lập tức từ màu sắc biến thành đen trắng, đồng thời còn kèm theo tiếng nhị hồ và bản nhạc nền bi thương của cảnh trói người ra pháp trường...
Nghĩ lại đám đệ tử mà mình đang dạy dỗ bây giờ, từ Nghĩa Dương và Tuyên Thành công chúa, rồi đến Lý Tố Tiết, Lý Hiển, Lý Hiền, ai mà chẳng là nhân vật bi kịch trong lịch sử?
Nghĩ tới đây, Lý Khâm Tái thấy cả người đều không ổn.
Cả học đường toàn là bi kịch, sớm muộn gì cũng tan rã.
Mà Lý Trị và Võ Hậu đã lên tiếng, Lý Khâm Tái dám phản đối sao? Nếu dám, Lý Khâm Tái cũng sẽ biến thành một nhân vật bi kịch.
"Bệ hạ, Hoàng Hậu đã tin tưởng thần, thần nguyện cúc cung tận tụy."
Lý Trị tâm tình rất tốt, vui vẻ nói: "Vậy thì cứ thế đi, ngày mai sẽ cho Hiền Nhi đến. Cảnh Sơ đã phải hao tổn nhiều tâm trí rồi."
Võ Hậu khẽ đảo đôi mắt đẹp, nhìn về phía Khế Bật Hà Lực đang im lặng trong đám đông, đột nhiên cười và nói: "Đại tướng quân Khế Bật không nói một lời nào, con cái nhà ngươi ở học đường thế nào rồi?"
Khế Bật Hà Lực nhếch mép cười khẽ, thản nhiên nói: "Thần là vũ phu, những chuyện học vấn hay đức hạnh thì thần không hiểu lắm. Nói đến thằng nhóc nhà thần, mấy năm gần đây nó cũng thay đổi không ít, tính khí không còn nóng nảy như trước nữa. E rằng Khế Bật gia ta sắp có một văn nhân xuất hiện rồi, ha ha."
Mọi người đều cười. Khế Bật Hà Lực là danh tướng của tộc Thiết Lặc, cả đời lập được chiến công hiển hách, là nhân vật cùng nổi danh với Lý Tích, Trình Giảo Kim, Tô Định Phương và những người khác, nói là quốc khí cũng không hề quá lời.
Nhưng Khế Bật Hà Lực là người dị tộc, phương thức giáo dục con cháu trong tộc của ông cũng khác với những người khác. Là người dị tộc, lại rất được Thiên tử trọng dụng, thì nhất định phải cố gắng hòa nhập vào văn hóa Đại Đường.
Vì vậy, Khế Bật Hà Lực vẫn rất hy vọng gia tộc có thể có một người học rộng hiểu nhiều.
"Thằng nhóc họ Lý, những chuyện khác ta không hiểu, cũng lười hỏi, chỉ hỏi ngươi một chuyện, Khế Bật Trinh nhà ta lần đại khảo này thành tích thế nào?" Khế Bật Hà Lực hỏi thẳng.
Lý Khâm Tái hai mắt sáng rực, cuối cùng cũng có một người bình thường rồi.
Đúng phải là như thế chứ! Thành tích tốt thì khen, thành tích không tốt thì đánh. Đức hạnh cái gì chứ, thật khó hiểu! Đám lão sư tiểu quỷ này ngay cả đức hạnh của bản thân còn chẳng ra sao, thì mong chờ đám đệ tử của chúng sẽ tốt đẹp đến mức nào?
"Ông Khế Bật, thành tích của Khế Bật Trinh..." Lý Khâm Tái cau mày, nặng nề thở dài, rồi nói: "Không được lý tưởng cho lắm đâu ạ, còn cần phải chấn chỉnh thái độ. Lần đại khảo này, Khế Bật Trinh xếp hạng thứ hai từ dưới đếm lên, thằng bé này thật sự hổ thẹn với lời dặn dò của ông Khế Bật..."
Lời còn chưa dứt, Khế Bật Hà Lực đã chấn động người một cái: "Thứ hai từ dưới đếm lên ư?"
Lý Khâm Tái đau khổ gật đầu: "Đúng vậy, thứ hai từ dưới đếm lên ạ."
Khế Bật Hà Lực im lặng một lát, đột nhiên cất giọng quát lớn: "Người đâu!"
Mấy tên b�� khúc của Khế Bật đứng ra ôm quyền.
Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Trẻ con mà, vẫn nên lấy khích lệ làm chính, thể phạt làm phụ. Ông Khế Bật chỉ cần phạt nhẹ một chút là được rồi, tuyệt đối không thể làm tổn thương thân thể của thằng bé..."
Ai ngờ Khế Bật Hà Lực lại chẳng thèm để ý đến lời hắn nói, mặt mừng rỡ quay sang bộ khúc nói: "Cử một người về phủ Trường An, báo cho người nhà biết, lập tức mời họ hàng bạn bè, toàn phủ mở tiệc ăn mừng, chúc mừng Trinh Nhi nhà ta học có thành tựu! Ha ha!"
Lý Khâm Tái kinh ngạc ngẩn người, Lý Trị và vài người khác cũng vô cùng kinh ngạc, ai nấy đều khó hiểu nhìn Khế Bật Hà Lực.
Khế Bật Hà Lực vui vẻ nói: "Nhớ lần trước mở cái gọi là hội phụ huynh này, Trinh Nhi nhà ta xếp hạng thứ nhất từ dưới đếm lên, tức đến nỗi lão phu sau khi về đã đánh cho nó một trận ra trò. Không ngờ năm nay thành tích của Trinh Nhi đột nhiên tăng vọt, từ thứ nhất từ dưới đếm lên biến thành thứ hai từ dưới đếm lên, ha ha, thật đáng ăn mừng!"
Lý Khâm Tái: ...
Chốn này rốt cuộc có ai bình thường không?
"Mở tiệc, nhất định phải mở tiệc! Năm nay thứ hai từ dưới đếm lên, sang năm chính là thứ ba từ dưới đếm lên. Nếu tính như vậy, chỉ cần hai mươi năm nữa, con ta sẽ là người xuất sắc nhất học đường, một mình dẫn đầu phong trào, ha ha!"
Lý Khâm Tái nghẹn họng không nói nên lời.
Ngươi bây giờ đã đủ ngông rồi.
Niềm vui của Khế Bật Hà Lực không phải giả vờ, thoạt nhìn là thật lòng vui mừng.
"Đúng rồi, sau khi vào thành Trường An nhớ phải khua chiêng gõ trống. Lão phu muốn cho tất cả người dân Trường An đều biết tiền đồ của Trinh Nhi nhà ta! Nhanh đi!"
Bộ khúc ôm quyền vội vã rời đi.
Lý Trị mặt không biểu cảm nói: "Khế Bật tướng quân, ngươi thế này... có vẻ hơi quá rồi đấy."
Khế Bật Hà Lực lại thản nhiên vung tay lên: "Không khoa trương chút nào. Chỉ cần nó không phải là đứa kém nhất, thì đối với thần mà nói, đó chính là điều tốt nhất rồi."
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free.