(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 725: Quyết liệt
Giọng điệu Võ hậu ngày càng gay gắt, Lý Khâm Tái lại chẳng hề sợ hãi, nhưng trong lòng vẫn âm thầm thở dài.
Mãi mới làm hòa được với nàng, những ân oán xưa kia tưởng chừng đã hóa thành nụ cười bỏ qua, không ngờ hôm nay lại phải đối đầu với nàng.
Lý Khâm Tái không thích đắc tội với ai, nhất là khi đối tượng lại là đương kim Hoàng hậu. Thế nhưng điều hắn cần làm lại không thể thay đổi, bởi vậy, mâu thuẫn giữa hắn và Võ hậu cũng không thể tránh khỏi.
Đây không phải là chuyện lông gà vỏ tỏi, mà là xung đột lợi ích giữa hai bên. Lợi ích của Lý Khâm Tái là lê dân bách tính, còn lợi ích của Võ hậu là địa vị vững chắc của bản thân. Và trọng tâm đang tập trung vào việc Lý Trị Phong Thiện Thái Sơn.
Lý Khâm Tái mong muốn khuyên ngăn Lý Trị, tạm hoãn lễ Phong Thiện, còn Võ hậu lại hận không thể lập tức lên đường, để nàng kề cận bên Lý Trị, cùng phu quân đứng trên đỉnh Thái Sơn. Khi ấy, Lý Trị là thiên tử đã được thiên mệnh ban cho, thì nàng, vị Hoàng hậu này, dĩ nhiên cũng được.
Võ hậu cực kỳ khẩn thiết cần đến nghi thức thần thánh này, để xóa bỏ mọi lời chỉ trích mà triều đình và dân chúng vẫn luôn nhắm vào nàng.
Ân oán giữa người và người, nhiều khi thực sự không thể tự chủ. Hai người vốn bình an vô sự, nhưng một khi lợi ích xung đột, dù cho bản thân không muốn đối đầu với đối phương, tình thế cũng sẽ đẩy họ vào thế đối lập. Lý Khâm Tái và Võ hậu giờ đây cũng vậy.
Mục đích chuyến đi Bồ Châu hành cung của Lý Khâm Tái, dù hắn có che giấu thế nào đi chăng nữa, cũng chẳng hề có tác dụng trước mặt Võ hậu. Lý Khâm Tái biết không thể coi thường người phụ nữ này, sự thông tuệ và sắc sảo của nàng còn đáng sợ hơn rất nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.
"Cảnh Sơ, bản cung có ấn tượng không tồi về ngươi. Ân oán nhỏ nhặt giữa ta và ngươi năm xưa, bản cung cũng chưa từng bận tâm, nên đều bỏ qua. Nhưng hôm nay, vì sao ngươi vẫn cứ đối đầu với bản cung?" Võ hậu thở dài sâu lắng nói.
Lý Khâm Tái im lặng một lát, thở dài nói: "Hoàng hậu, bất kể ngài có tin hay không, thần thực sự không có ý muốn kết oán với ngài. Thần có gan cũng nhỏ mà chí cũng chẳng lớn, nếu có thể, thần nguyện cả đời ở Cam Tỉnh Trang, không bước chân ra khỏi cửa. Mọi phiền nhiễu, gút mắc của thành Trường An, thần đều có thể chẳng màng, tuyệt không dính vào."
Võ hậu trầm giọng nói: "Nhưng ngươi vẫn cứ nhúng tay vào, Cảnh Sơ. Lần này, đây không còn là chuyện ân oán nhỏ nhặt nữa, ngươi đang động đến căn cơ của bản cung."
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Hoàng hậu, con dân và xã tắc, cái nào nhẹ, cái nào nặng hơn?"
Võ hậu cười lạnh nói: "Theo lời của Mạnh Tử – một hủ nho, thì 'dân vi quý, xã tắc thứ chi, quân vi khinh'. Nhưng bản cung không tán đồng điều đó."
"Con dân và Hoàng hậu, cái nào nhẹ, cái nào nặng hơn?"
Võ hậu ngạo nghễ nói: "Đương nhiên là bản cung làm trọng hơn. Lý Cảnh Sơ, đừng mang cái lý lẽ Nho gia ấy ra mà bức ép bản cung. Chỉ khi địa vị của bản cung vững chắc, mới có thể thúc đẩy thiên tử thực hiện nền chính trị nhân từ, đưa ra sách lược tốt, khuyến khích cày cấy chăn tằm, để con dân thiên hạ có phúc lợi. Cung đình nếu bất bình, làm sao bình thiên hạ?"
Nói rồi, Võ hậu đột nhiên đứng lên, nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái mà nói: "Bản cung cùng thiên tử là vợ chồng đồng nhất thể, Thiên tử là xã tắc, bản cung cũng là xã tắc!"
Lý Khâm Tái khẽ run lên. Vị nữ đế độc nhất vô nhị trong lịch sử, những lời nói ra quả thật khí phách vô song. Mặc dù hoàn toàn không tán đồng lời của nàng, nhưng Lý Khâm Tái vẫn không thể kiềm chế được sự rung động trước khí thế của nàng.
"Năm đó, Thiên tử phế Vương Hoàng hậu, lập ta làm Hoàng hậu. Kể từ đó, Thiên tử và bản cung đã không thể tách rời. Chúng ta những năm này không ngừng chống đỡ với các thế gia môn phiệt. Thiên hạ đã chỉ trích bản cung quá lâu, những năm gần đây, tin đồn phế hậu liên tiếp nổi lên, thiên hạ vẫn không ngừng bất an."
"Trừ bỏ Trưởng Tôn Vô Kỵ, mở rộng khoa cử, hạn chế vương tước, chỉnh lý họ tộc, chèn ép thế gia môn phiệt... Những năm gần đây, Thiên tử và bản cung vì củng cố Hoàng quyền, đã vừa là bạn vừa là địch với các thế gia môn phiệt..."
"Thiên tử còn tại vị, bọn họ không dám làm khó Thiên tử, liền đổ hết mọi lỗi lầm lên đầu bản cung. Các thế gia và đám sĩ tử ngày nào cũng xì xào sau lưng, kêu gọi Thiên tử phế hậu, dọn dẹp quanh mình, hãy nhìn thẳng, nghe rõ..."
Ánh mắt Võ hậu đột nhiên trở nên thương cảm và ảm đạm.
"Cảnh Sơ, bản cung cần nghi thức Phong Thiện kia, cần hơn cả Thiên tử, ngươi hiểu chưa? Chỉ có đứng ở đỉnh núi Thái Sơn, thay vạn dân thiên hạ hướng trời cao cầu phúc, mới có thể khiến những lời chỉ trích của thiên hạ đối với ta lắng xuống, vị Hoàng hậu này của ta mới được coi là danh chính ngôn thuận."
Ánh mắt Võ hậu lộ ra ánh sáng hung ác, lạnh lùng nói: "Bất kể ai ngăn cản Thiên tử Phong Thiện, kẻ đó chính là địch của bản cung. Cảnh Sơ, ngươi là trọng khí của Đại Đường, là nhân tài hiếm có từ khi Đại Đường lập quốc. Bản cung rất không muốn coi ngươi là địch, ngươi đừng ép ta."
Sau đoạn lời nói dài ấy, Lý Khâm Tái vẻ mặt chấn động, thật lâu không nói. Hắn cuối cùng cũng hiểu ra, vì sao Võ hậu lại đưa ra đề nghị Phong Thiện Thái Sơn với Lý Trị.
Hắn vẫn cảm thấy Võ hậu là một kỳ nữ kiêu ngạo không kém bậc nam nhi, lại có tầm nhìn đại cục phi thường. Biết rõ quốc khố trống rỗng, dân chúng mệt mỏi, vậy mà lại lựa chọn đề xuất Phong Thiện – điều này vốn đã rất không bình thường. Thì ra nàng không phải đầu óc hồ đồ, mà là bị tình thế bắt buộc.
Chỉ có tham dự nghi thức Phong Thiện, vị trí Hoàng hậu mới có thể vững như thành đồng vách sắt. Cho dù Lý Trị tương lai có ý định phế hậu, chỉ cần nghĩ đến nàng đã từng cùng chàng leo lên Thái Sơn Phong Thiện, cũng không dám tùy tiện hành động. Bởi vì truất phế một Hoàng hậu đã từng tham gia Phong Thiện, chuyện này vô cùng nghiêm trọng. Tương đương với đắc tội với trời, đồng thời cũng sẽ không được triều thần và trăm họ chấp nhận. Ở niên đại này, đừng nói mê tín là vô dụng. Nó vào thời điểm thích hợp cũng sẽ biến thành một thanh lợi khí, biến thành điểm tựa đạo đức cao cả, mà điểm tựa cao cả này, đến cả Hoàng đế cũng không cách nào công phá.
Nhưng là, lợi ích của một người, và lợi ích của người trong thiên hạ, cái nào nhẹ, cái nào nặng hơn? Vấn đề này Lý Khâm Tái không muốn mở miệng hỏi Võ hậu, hắn biết câu trả lời của Võ hậu và đáp án của hắn nhất định sẽ không giống nhau.
"Hoàng hậu có biết, năm ngoái Đại Đường phương Bắc đại hạn hán, cho đến hôm nay, trăm họ ở nhiều châu huyện phương Bắc vẫn còn đang dựa vào triều đình cấp lương mà sống qua ngày?"
Võ hậu lạnh mặt nói: "Bản cung biết."
"Hoàng hậu có biết, quốc khố năm ngoái chẳng những không hề có dư, mà ngược lại, các quan phủ địa phương còn đang nợ rất nhiều địa chủ trong dân gian?"
"Bản cung biết."
"Hoàng hậu có biết, năm nay cho dù là mưa thuận gió hòa, trăm họ trong dân gian cũng chưa chắc đã no đủ, mà triều đình vì chuẩn bị chi phí Phong Thiện, còn tính toán tăng thêm phú thuế cho dân gian?"
"Bản cung biết."
Lý Khâm Tái nở nụ cười châm chọc: "Cho nên, vì Phong Thiện, dù khắp nơi chết đói, con dân lưu lạc, Hoàng hậu cũng sẽ không tiếc nuối?"
Võ hậu mặt không thay đổi nói: "Bản cung đã nói rồi, cung đình bất bình, làm sao bình thiên hạ."
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Như vậy, thần đã không còn gì để nói, thần xin cáo lui."
Nói xong, Lý Khâm Tái cúi mình hành lễ với Võ hậu, rồi quay người dứt khoát đi về phía cửa điện.
Võ hậu bật dậy, nhìn chằm chằm bóng lưng hắn lạnh lùng nói: "Lý Khâm Tái, ngươi muốn đối đầu với bản cung sao?"
Lý Khâm Tái bước chân không ngừng nghỉ, vẫn tiến về phía cửa điện.
"Trong ngoài triều dã, cương vực vạn dặm, chỉ mình ngươi, Lý Cảnh Sơ, là thánh nhân ư?"
Lý Khâm Tái cuối cùng không kìm được nữa, nói: "Cút mẹ nó thánh nhân! Lúc các ngươi váy hoa áo gấm trên đỉnh Thái Sơn cùng ông trời già cầu phúc, có nghĩ đến thiên hạ bao nhiêu người đang chết đói không? Cầu phúc ư? Ha ha, rõ ràng là đang tạo nghiệp sát!"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.