Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 729: Nói thẳng trình lên khuyên ngăn

Lý Khâm Tái nói dứt lời, vẻ mặt không khỏi có chút ảo não.

Thật ra, ban đầu hắn đâu định dùng những lời lẽ khó nghe đến thế. Từ Cam Tỉnh Trang tới đây, suốt chặng đường, Lý Khâm Tái đã lặng lẽ nhẩm đi nhẩm lại trong lòng, tự dặn mình phải nói năng uyển chuyển, bình thản, dịu dàng, nhẹ nhàng...

Việc răn dạy, cảnh tỉnh người khác, ấy là chuyện chỉ b���c cao tăng đắc đạo mới có tư cách làm. Hắn Lý Khâm Tái là cái thá gì, dựa vào đâu mà dám đứng trên lập trường vì dân vì nước để khiển trách Lý Trị?

Thế nhưng, một khi đã cất lời, Lý Khâm Tái thực sự không kìm được cảm xúc, lời nói càng lúc càng khó nghe.

Lý Trị dễ dàng ban ra một đạo chỉ dụ, bởi hắn cho rằng việc Phong Thiện Thái Sơn vô cùng đơn giản. Đứng ở góc độ của y, đó chẳng qua là việc xa giá khởi hành từ thành Trường An, mang theo thêm một số bề tôi và tùy tùng.

Ban ngày lên đường, tối đến nghỉ chân, rồi lên đến đỉnh Thái Sơn, quỳ trước tế đàn mà cầu phúc đôi lời. Tiện thể, y có thể khoe khoang những chiến công trị vì thiên hạ của mình trong những năm qua, rồi cuối cùng hài lòng trở về thành Trường An.

Xem kìa, thật đơn giản biết bao! Vừa đạt được mục đích chính trị, vừa khoe khoang được chiến công của bản thân. Cha y, Lý Thế Dân, cả đời cũng không có cơ hội Phong Thiện, vậy mà y lại làm được. Điều đó nói lên điều gì?

Nói lên rằng y thành công hơn cha mình, nói lên rằng y đã thoát khỏi cái bóng vĩ đại của Thái Tông tiên đế.

Điều động một vài thanh niên trai tráng, xây dựng mấy tòa hành cung, những chuyện này đối với Lý Trị mà nói, thực sự là nhỏ nhặt vô cùng.

Lý Trị không hề hay biết rằng, những chuyện nhỏ nhặt trong suy nghĩ của y lại sẽ gây ra ảnh hưởng tồi tệ đến mức nào đối với dân sinh Đại Đường.

Hôm nay, Lý Khâm Tái lấy danh nghĩa cùng đi săn, dẫn y đến huyện Kính Dương, mục đích chính là để y tận mắt chứng kiến hậu quả ác liệt đến nhường nào.

Lý Trị sững sờ đứng bất động tại chỗ, lắng nghe những lời lẽ châm chọc của Lý Khâm Tái, sắc mặt dần tối sầm lại.

Giờ phút này, Lý Trị đã hoàn toàn tỉnh táo. Lý Khâm Tái chủ động mời y cùng đi săn, cố tình dẫn y tới thôn trang này, thực chất là để y tận mắt nhìn thấy những cánh đồng hoang vu kia, dùng cách này để khuyên can y và Võ hậu từ bỏ nghi thức Phong Thiện đã chuẩn bị từ lâu.

Một nỗi tức giận dâng lên ngập tràn trong lòng Lý Trị.

Bề tôi can gián là lẽ thường, còn tiếp thu hay không là việc của thiên tử. Lý Trị không phải là một thiên tử lòng dạ hẹp hòi, không đến mức vì lời nói mà định tội.

Thế nhưng, đứng trên lập trường của một đế vương, việc Lý Khâm Tái lấy cớ cùng đi săn, đưa y tới thôn trang này, rồi dùng những lời lẽ vô cùng khắc nghiệt để chỉ trích y và việc Phong Thiện, thì Lý Trị tuyệt đối không thể nào chấp nhận được kiểu can gián này.

Đây là điều tối kỵ của bậc đế vương!

"Lý Khâm Tái, hôm nay ngươi mời trẫm tới đây, chẳng lẽ là ngươi đã giăng một cái bẫy?" Lý Trị sắc mặt tái xanh, phẫn nộ hỏi.

Lý Khâm Tái thở dài, nói: "Thần đâu dám giăng bẫy đối với thiên tử. Thần chỉ là cảm thấy, trăm nghe không bằng một thấy. Thần muốn bệ hạ tận mắt chứng kiến những cánh đồng hoang phế này, nhìn tận mắt thôn trang tiêu điều, chỉ còn lại người già, phụ nữ và trẻ nhỏ..."

"Nhìn xem, rõ ràng là mùa màng thuận lợi, mưa thuận gió hòa, vậy mà lê dân bách tính lại một lần nữa phải đối mặt với khốn cảnh sinh tồn chỉ vì bệ hạ muốn Phong Thiện Thái Sơn."

"Nếu bệ hạ cảm thấy tấm lòng khổ tâm này của thần là một cái bẫy, thần không còn lời nào để nói, nguyện chịu tội."

Lý Trị ánh mắt lạnh băng nhìn chằm chằm hắn, nói: "Ngươi phản đối trẫm Phong Thiện Thái Sơn?"

Lý Khâm Tái cúi đầu nói: "Đúng vậy, thần phản đối."

"Vì sao?" Giọng điệu Lý Trị càng trở nên âm trầm hơn.

Lý Khâm Tái điềm tĩnh mỉm cười, sau đó chỉ tay về phía những cánh đồng hoang vu cách đó không xa.

Lý Trị lạnh lùng nói: "Bởi vì làm trễ nải vụ xuân?"

"Không chỉ vậy, thưa bệ hạ, mấy năm gần đây Đại Đường thiên tai liên miên, lương thực liên tiếp mất mùa nhiều năm, quốc khố đã cạn kiệt. Thêm vào đó, sau mấy trận chinh chiến, dân chúng trăm họ sống càng ngày càng khốn khó..."

"Thần còn nghe nói, tam tỉnh nhận được ý chỉ của bệ hạ, đang tính toán sẽ thương nghị việc tăng thuế trong đại triều hội sắp tới phải không?"

Lý Khâm Tái dũng cảm nhìn thẳng vào ánh mắt càng lúc càng âm trầm của Lý Trị, chậm rãi nói: "Thưa bệ hạ, dù là về công hay về tư, thần đều một lòng trung thành với bệ hạ. Thần chỉ là không thể khoanh tay đứng nhìn bệ hạ từng bư��c làm tổn hại quốc thể Đại Đường, đánh mất lòng dân Đại Đường."

"Có lẽ chiến công của bệ hạ đủ tư cách để Phong Thiện Thái Sơn, nhưng năm nay và năm sau đều không thích hợp. Thần xin bệ hạ hãy nghĩ đến dân chúng lầm than, tạm hoãn chuyện Phong Thiện vài năm. Đợi đến khi quốc khố và dân gian khôi phục phần nào nguyên khí, khi đó, thần nhất định sẽ là người đầu tiên đứng ra tán thành việc bệ hạ Phong Thiện Thái Sơn."

Nói xong, Lý Khâm Tái hướng Lý Trị vái một vái thật sâu, rất lâu sau vẫn không đứng dậy.

Lý Trị nhìn chằm chằm vào hắn, giọng điệu lạnh băng nói: "Lý Khâm Tái, ngươi vì Đại Đường quả thực đã lập được không ít công lao, nhưng ngươi bây giờ lại càng lúc càng càn rỡ. Chẳng lẽ là công thần thì có quyền cậy công mà kiêu ngạo sao?"

Lòng Lý Khâm Tái chùng xuống, nói: "Thần không dám. Thần chẳng qua là can gián bệ hạ, không hề có chút kiêu căng nào trong lòng."

Lý Trị trầm mặc nhìn chằm chằm hắn.

Tình giao hảo quân thần hòa hợp mấy năm qua, giờ phút này đã xuống dốc không phanh, lạnh lẽo vô cùng.

Lý Khâm Tái vẫn khom người, trên mặt không một chút hối hận nào.

Những gì nên nói, nên làm, hắn đều đã làm.

Nếu vì mối quan hệ quân thần hòa hợp mà không dám nói thẳng để can ngăn Lý Trị đưa ra quyết sách mê muội, thì Lý Khâm Tái mới thật sự hối hận, một sự hối hận có lẽ sẽ theo hắn suốt cả cuộc đời.

Không khí lạnh lẽo giằng co hồi lâu, cả hai quân thần đều không lên tiếng.

Sau khoảng thời gian im lặng bằng một nén hương, Lý Trị cuối cùng cất giọng quát lớn: "Người đâu, bãi giá hồi kinh Trường An!"

Nói xong Lý Trị lạnh lùng nhìn Lý Khâm Tái một cái, xoay người lên ngựa rời đi.

Lý Khâm Tái lúc này mới từ từ đứng thẳng dậy, nhìn bóng lưng Lý Trị cùng Vũ Lâm cấm vệ đi xa dần, ảm đạm thở dài.

Lời đã nói ra, không hối hận. Vậy thì cứ như vậy đi thôi.

Nếu như Lý Trị vẫn kiên trì ý định Phong Thiện Thái Sơn của mình, vậy thì Lý Khâm Tái cũng chẳng ngại mối quan hệ quân thần ngày càng xa cách. Từ nay, bản thân hắn sẽ ở Cam Tỉnh Trang làm một phú ông an hưởng thái bình, chẳng phải cũng vừa ý hắn sao?

Thấy Lý Khâm Tái đứng bất động một hồi lâu, Lưu A Tứ từ phía sau bước tới. Tuy hắn là một võ phu thô tục, nhưng cũng là người hiểu chuyện, vì vậy nhẹ giọng nói: "Ngũ thiếu lang, tiểu nhân không hiểu những đạo lý lớn lao, nhưng tiểu nhân cảm thấy những gì ngài làm hôm nay không hề sai."

Lý Khâm Tái cười hỏi lại: "Vậy nên, người sai là bệ hạ sao?"

Lưu A Tứ chần chừ một lát, nói: "Tiểu nhân không dám bàn luận càn về thiên tử, nhưng... Ngũ thiếu lang tuyệt đối không sai!"

Cách đó không xa, ông lý trưởng vẫn đứng ngẩn ngơ từ nãy đến giờ cuối cùng cũng nhúc nhích. Ông tiến đến trước mặt Lý Khâm Tái, đột nhiên quỳ sụp hai gối xuống.

Lý Khâm Tái giật mình kinh hãi, vội vàng đỡ lấy cánh tay ông ta, dùng sức kéo ông dậy.

"Lão nhân gia, chuyện này không được đâu, ngài làm thế là làm giảm thọ của ta."

Ông lão mắt đỏ hoe nói: "Vị quý nhân này, lão hủ dù không biết tên tuổi và chức quan cao quý của ngài, nhưng lão hủ biết ngài nhất định là một quan tốt."

"Vừa rồi trước mặt thiên tử, có rất nhiều điều lão hủ không dám nói ra, sợ mang họa vào thân, mang họa cho cả làng. Đại Đường ra sao, xã tắc thế nào, lão hủ hoàn toàn không biết, nhưng lão hủ biết, mấy năm nay tất cả mọi người đều sống trong cảnh nghèo khó."

"Năm ngoái đại hạn, trong điền trang thiếu chút nữa có người chết đói. May mắn là không ai chết đói, nhưng cũng đã vay nợ rất nhiều lương thực. Năm nay lại phải chịu cảnh lao dịch cả năm, trong nhà không có người chăm sóc, sắp đến mùa thu hoạch mà e rằng nạn đói lại hoành hành. Nếu sang năm bệ hạ lại Phong Thiện Thái Sơn, e rằng trong điền trang sẽ có người chết mất..."

"Vừa rồi quý nhân vì những kẻ dân đen thấp hèn như chúng ta mà đứng ra nói lời can gián, lão hủ đều ghi tạc trong lòng. Bất kể bệ hạ có thể hay không thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, ít nhất ngài là người tốt, là một quan tốt."

"Lão hủ thay mặt toàn thể thanh niên trai tráng, phụ nữ và trẻ em trong trang, nhất định phải hành đại lễ với ngài."

Ông lão còn định quỳ xuống lạy nữa, nhưng Lý Khâm Tái vội vàng đỡ chặt lấy ông ta, không cho ông quỳ.

Dưới sự khuyên bảo hết lời của Lý Khâm Tái, ông lão mới miễn cưỡng từ bỏ ý định hành đại lễ.

Quay người lại nhìn cảnh vật tươi sáng, rừng cây xanh mướt và những ruộng lúa mạch, Lý Khâm Tái đột nhiên bất giác mỉm cười.

Cảm giác được coi là người tốt... thật sự không tệ chút nào.

Chém đầu cũng đáng giá.

Dĩ nhiên, tốt nhất là đừng bị giết.

Mọi tâm huyết dịch thuật đoạn này đều được truyen.free giữ bản quyền, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free