Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 728: Khuyên can

Dù Lý Trị là thiên tử, nhưng trong xã hội lấy nông nghiệp làm gốc này, ông vẫn am tường những lẽ thường tình của nghề nông.

Thời điểm vụ xuân, nhìn những cánh đồng hoang vắng, Lý Trị cuối cùng cũng nhận ra vấn đề, sắc mặt ông lập tức trở nên vô cùng khó coi.

Vấn đề lương thực quan trọng đến nhường nào, dù là thiên tử quyền quý hay dân chúng thường, họ đều coi trọng việc canh tác còn hơn cả sinh mạng mình.

Vào mùa vụ xuân quan trọng như vậy mà trên đồng đất lại chẳng hề có bóng dáng cây trồng.

"Chuyện gì thế này? Cây trồng đâu hết rồi? Bất kể là ruộng đất của ai, vụ xuân không gieo trồng thì đợi đến chết đói sao?" Lý Trị thoáng nổi giận.

Lý Khâm Tái bên cạnh vội vàng khuyên nhủ: "Bệ hạ đừng nóng vội, chắc hẳn là có hiểu lầm nào đó..."

Dừng một lát, Lý Khâm Tái nói tiếp: "Thần thấy thôn trang này ruộng đất không ít, hoang phí vài mảnh cũng chẳng đáng là gì. Đại Đường rộng lớn như vậy, thiếu thu một ít lương thực thì có thể làm sao? Chắc chắn không đến mức khiến dân chúng chết đói."

Lý Trị giật mình kinh ngạc, vội vàng liếc nhìn Lý Khâm Tái một cái, rõ ràng là rất bất ngờ trước những lời y vừa nói.

"Đại Đường tuy rộng lớn, nhưng không có một tấc đất nào là dư thừa cả. Hễ là ruộng đất, thì nhất định phải được gieo trồng đúng mùa vụ, lẽ nào lại có chuyện để cho đất đai hoang vu!" Giọng điệu của Lý Trị lộ rõ vẻ bất mãn.

Lý Khâm Tái vội nói: "Bệ hạ bớt giận. Hôm nay quân thần đang có hứng cùng đi săn, hà cớ gì phải vì chuyện nhỏ nhặt này mà phá hỏng nhã hứng của người? Chi bằng chúng ta tiếp tục tiến vào khu rừng trên ngọn núi kia, để cấm vệ bao vây lại rồi cùng săn bắn thì hơn."

Lý Trị lại liếc nhìn y một cái.

Chẳng hiểu vì sao, Lý Trị luôn cảm thấy những lời Lý Khâm Tái nói hôm nay thật chói tai. Nếu như trước đây, Lý Khâm Tái là người tài năng, lại mang tấm lòng thương dân mẫn thế, thì hôm nay y lại y hệt một tên công tử bột ăn chơi trác táng, chẳng hề hay biết nỗi khổ của bách tính.

Lý Trị không hiểu vì sao Lý Khâm Tái hôm nay lại thay đổi tính nết lớn đến vậy, nhưng ông là thiên tử, đương nhiên không thể nào giống y, làm ngơ trước hiện tượng đồng ruộng bị bỏ hoang trong vụ xuân.

"Không được! Người đâu, truyền địa chủ và lý trưởng của trang này đến đây! Trẫm nhất định phải hỏi cho ra nhẽ." Lý Trị nói với vẻ mặt khó coi.

Cung nhân hầu cận vội vàng chạy vào thôn trang.

Lý Trị mặt nặng như chì, lặng lẽ nhìn chằm chằm những cánh đồng hoang vu kia mà không nói một lời.

Lý Khâm Tái lại lên tiếng: "Bệ hạ, trời cũng đã không còn sớm, nếu lỡ mất buổi săn bắn..."

Lý Trị cuối cùng không nhịn được: "Cảnh Sơ, hôm nay ngươi làm sao vậy? Chuyện gì trong thiên hạ có thể quan trọng hơn việc chậm trễ vụ xuân? Săn bắn thì đáng là gì! Hôm nay trẫm nhất định phải tra rõ nguyên nhân của việc chậm trễ vụ xuân, và còn phải biết rốt cuộc đây là một trường hợp cá biệt, hay là tình trạng phổ biến ở nhiều nơi."

"Năm nay khó khăn lắm mới được mùa mưa thuận gió hòa, nếu địa chủ hay nông dân vô cớ bỏ hoang đồng ruộng, thì quả là đáng chết!"

Lý Khâm Tái khẽ cười một tiếng, lui sang một bên không nói gì.

Hồi lâu sau, một lão nhân ngoài sáu mươi tuổi vội vã chạy tới. Có lẽ đã được cung nhân báo cho biết thân phận của Lý Trị, lão vừa đi vừa run rẩy, đến trước mặt ông thì vội vã quỳ xuống bái lạy, miệng không ngừng gọi thiên tử, rồi tự giới thiệu mình là lý trưởng của thôn này.

Lý Trị ra lệnh cho lão nhân đứng dậy, đoạn chỉ tay về phía đồng ruộng, mặt trầm xuống hỏi: "Mùa vụ xuân đã qua đi, mảnh ruộng này xảy ra chuyện gì? Vì sao không có cây trồng? Ruộng đất tốt như vậy mà không gieo cấy, chẳng lẽ định chờ đến khi mất mùa rồi triều đình sẽ đến cứu giúp các ngươi sao?"

Lão nhân sợ hãi đến nỗi cả người run rẩy, ấp úng nói: "Bẩm bệ hạ, không phải tiểu dân cố tình không gieo trồng, mà thật sự là trong thôn bây giờ mất chín phần mười dân số rồi. Thanh niên trai tráng đều bị điều động đi hết cả, cả thôn chỉ còn lại toàn người già, phụ nữ và trẻ em, thật sự là không cách nào làm được ạ."

Lý Trị ngây người một chút: "Hôm nay là thời thái bình, Đại Đường cũng không phát động đại chiến, vì sao lại mất chín phần mười dân số, vì sao thanh niên trai tráng đều bị điều động?"

Trong mắt lão nhân thoáng hiện lên vẻ kinh ngạc, ngay sau đó lão vội cúi đầu, run giọng nói: "Thần nghe quan lại nói, bệ hạ tính toán sang năm sẽ Phong Thiện Thái Sơn. Từ Trường An đến Thái Sơn, dọc đường cần sửa đường, lại phải xây dựng hành cung, nên thanh niên trai tráng ở khắp các thôn tại Quan Trung gần như đều bị điều động đi hết, thành ra đồng ruộng ở nhiều nơi không có người cày cấy được."

Lý Trị chợt bừng tỉnh, lúc này mới nhớ ra, việc điều động thanh niên trai tráng chính là chỉ thị ông đã hạ xuống Thượng Thư Tỉnh, rồi Thượng Thư Tỉnh lại truyền đạt chỉ ý đó tới các châu huyện quan nha ở khắp nơi.

Sắc mặt Lý Trị càng lúc càng khó coi. Ngẩn ngơ một hồi lâu, ông có chút xấu hổ nói: "Chỉ ý của trẫm là sau vụ xuân mới điều động thanh niên trai tráng, để họ thu hoạch mùa vụ trước, sau đó mới xây dựng hành cung. Quan nha bản địa làm ăn kiểu gì vậy?"

Lão nhân cúi đầu đáp: "Không trách huyện nha được, nghe nói bên trên thúc giục gấp gáp, muốn kịp tiến độ. Ở Trường An gần như mỗi ngày đều có quan sai đến huyện đường đòi người, huyện lệnh không còn cách nào khác, đành phải vội vàng điều động thanh niên trai tráng đi."

"Phía trên nói rằng lần điều động thanh niên trai tráng này, mỗi hộ gia đình sẽ được miễn trừ ba năm lao dịch, vì vậy chúng tôi đã bảo với các thanh niên trai tráng rằng, việc đồng áng mùa xuân ở nhà đành phó thác cho người già, phụ nữ và trẻ em trong thôn..."

Lão nhân thở dài, nói: "Thế nhưng người già trẻ nhỏ làm sao so được với sức lao động của thanh niên trai tráng. Cả thôn người già trẻ em đã dốc hết toàn lực, vậy mà vẫn làm chậm trễ không ít ruộng đất. Tiểu dân làm lý trưởng, thật sự hổ thẹn với lớp trẻ trong thôn..."

Lý Trị hít sâu một hơi, sắc mặt chợt đỏ bừng, muốn nổi giận nhưng lại không biết phải trút giận lên ai.

Lý Khâm Tái vội vàng an ủi: "Bệ hạ bớt giận, đừng vì tức giận mà hại thân. Chỉ là bỏ sót mấy mẫu ruộng đất thôi mà, có sao đâu."

Lý Trị giận dữ nói: "Chẳng qua là mấy mẫu đất sao? Theo lời vị lý trưởng này nói, ruộng đất bị chậm trễ vụ xuân ở toàn bộ Quan Trung e là lên tới hàng trăm ngàn, thậm chí hàng triệu mẫu. Đợi đến mùa thu hoạch, quốc khố sẽ chống đỡ ra sao, trăm họ sẽ sống thế nào đây?"

Lý Khâm Tái ngạc nhiên chớp mắt: "Ách, rốt cuộc bệ hạ đang giận điều gì? Giận việc điều động thanh niên trai tráng, hay giận việc Quan Trung chậm trễ vụ xuân?"

Lý Trị hơi khựng lại, há miệng, phát hiện mình hoàn toàn không biết nói gì.

Kẻ đầu têu mọi chuyện, chính là ông, vị hoàng đế này.

Lý Khâm Tái cười ha hả một tiếng, nói: "Bệ hạ không cần vì chút chuyện nhỏ này mà nổi giận. Dù sao ruộng đồng vụ xuân cũng đã bị chậm trễ rồi, có vãn hồi cũng chẳng được nữa, chi bằng cứ quên chuyện này đi, chúng ta cứ thoải mái cùng đi săn, rồi về trong vui vẻ thì sao?"

Lý Trị giận dữ nói: "Cảnh Sơ ngươi hôm nay bị làm sao vậy? Ngươi từ trước đến nay luôn tâm hệ lê dân, hôm nay vì sao lại liên tục thốt ra những lời lẽ máu lạnh như thế? Chuyện lớn như vậy, trẫm còn có tâm tình đi săn sao?"

Lý Khâm Tái thấp giọng nói: "Không biết bệ hạ có từng nghe qua câu nói 'Vật cạnh thiên trạch'?"

Lý Trị ngẩn người một chút: "Thế nào là 'Vật cạnh thiên trạch'?"

Lý Khâm Tái chậm rãi nói: "Vật cạnh thiên trạch, kẻ mạnh mới có thể sinh tồn. Con người cũng vậy, gia cầm cũng vậy, dã thú cũng vậy, tất cả đều theo lẽ đó."

"Sinh ra giữa trời đất, bản chất vốn là sự cạnh tranh sinh tồn tàn khốc. Ai có bản lĩnh lớn thì có cơ hội sống sót, hơn nữa còn sống tốt; còn ai trời sinh yếu kém, đương nhiên không thể tranh nổi với những kẻ bản lĩnh hơn, bị tự nhiên đào thải, chết đi một cách tự nhiên, chẳng phải là chuyện rất đỗi bình thường sao?"

"Con người cũng như vậy. Nếu năm nay Quan Trung thu hoạch lương thực không đủ, thì hãy xem ai có biện pháp để sống sót trong lúc thiếu lương thực, vượt qua được cửa ải khó khăn. Những người đó thường là những kẻ phi phàm, nói cách khác, chính là kẻ xuất sắc. Đối với bệ hạ mà nói, đó mới là những người có giá trị."

Lý Trị trợn mắt há hốc mồm nhìn y, kinh ngạc nói: "Cảnh Sơ, vì sao trong miệng ngươi lại thốt ra toàn những lời lẽ lạnh lùng tàn nhẫn như vậy? Ngươi... có phải bị quỷ nhập rồi không?"

Nụ cười trên môi Lý Khâm Tái dần tắt, y nhìn thẳng vào mắt Lý Trị, từng chữ từng chữ chậm rãi nói: "Bệ hạ, đây chẳng phải chính là những gì người đang làm bây giờ sao?"

"Sửa đường, xây dựng hành cung, điều động mấy trăm ngàn thanh niên trai tráng ở Quan Trung... Bệ hạ muốn chính là những con đường rộng rãi bằng phẳng, là hành cung nguy nga tráng lệ, là tế đàn Thái Sơn được trải thảm gấm vóc quý giá."

"Vụ xuân, đồng ruộng, thu hoạch, tất cả đều vứt xó! Chỉ cần có thể Phong Thiện Thái Sơn, mặc kệ dân gian có lụt lội ngập trời! Bệ hạ, quan viên phía dưới đều tuân theo chỉ ý của người mà làm việc, và họ đã làm rất hoàn hảo, rốt cuộc bệ hạ đang giận điều gì?"

Nội dung này thuộc về truyen.free, sao chép dưới mọi hình thức đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free