(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 750: Phong Thiện liền ngừng lại
Trong đời người, đôi khi khó tránh khỏi có những lúc đầu óc nóng nảy, mất tỉnh táo. Cứ như thể trúng tà, họ cố chấp đến mức gần như bệnh hoạn, nhất định phải làm một chuyện gì đó. Người xung quanh nói khan cả cổ họng cũng không thể khuyên nổi, bởi họ khăng khăng cho rằng mình là chân lý duy nhất trên đời, tự biến mình thành dũng sĩ ngược dòng một mình...
Ý ��ịnh Phong Thiện Thái Sơn của Lý Trị, ngoài lòng hư vinh và ý nghĩa chính trị cần thiết, có lẽ còn tồn tại kiểu tâm lý của một kẻ dũng sĩ đơn độc tự cho mình là đúng.
Sau khi bị Lưu Nhân Quỹ, Lý Khâm Tái và Lý Tích cảnh tỉnh, Lý Trị chợt nhận ra mình đã tỉnh ngộ.
Không thể không nói, trước đây, việc khăng khăng Phong Thiện của ông ta, ngay cả người mù cũng thấy rõ nó hư vinh đến mức nào. Không chỉ hư vinh, mà còn quá ấu trĩ.
Lãng phí bao nhiêu công sức, tiền của của nhân dân, chỉ để mặc xiêm y hoa lệ trên đỉnh Thái Sơn mà khoe khoang chiến công của mình với trời đất.
Kể từ khi lên ngôi đến nay, Lý Trị tự thấy mình không tệ, cũng không đến mức mê muội, ít nhiều vẫn tương đối cần cù. Nhưng lần nghị bàn Phong Thiện này, bản thân ông lại hành xử như một kẻ phá gia chi tử, thế mà, bên dưới, một đám triều thần vẫn cứ a dua, phụ họa không ngớt.
Người duy nhất thực sự đứng ra khuyên can, chỉ có Lưu Nhân Quỹ và Lý Khâm Tái.
Sau khi Lý Tích vài lời đánh thức, Lý Trị mấy ngày nay cũng đã tỉnh ngộ rất nhiều.
Bây giờ ông ta rốt cuộc nhận ra mình thực sự đã sai, Lý Khâm Tái và Lưu Nhân Quỹ là đúng.
Mặc dù hai người họ đã chọc giận mình, nhưng đứng trên lập trường xã tắc, có những thần tử trung thành dám nói thẳng để khuyên can như vậy là may mắn của Đại Đường, cũng là may mắn của thiên tử.
"Năng thần cố nhiên đáng quý, nhưng trung thần càng khó được..." Lý Trị lẩm bẩm nói.
Võ hậu trong lòng trầm xuống, nàng biết những lời Lý Trị nói có ý nghĩa như thế nào.
Gần đây, Trường An đồn đại Lý Khâm Tái đã mất thánh quyến, thiên tử không còn sủng ái hắn. Thế nhưng ai có thể ngờ rằng, kỳ thực thánh quyến đối với hắn không hề thay đổi, hoặc thậm chí, còn sâu sắc hơn trước.
Trước kia, Lý Khâm Tái đã lập được rất nhiều công lao, có công diệt quốc, lại có công phát minh những món đồ mới lạ giúp thay đổi Đại Đường.
Nhưng đế vương thực sự thích điều gì?
Đó là sự trung thành. Bản lĩnh lớn dù có thể được đế vương thưởng thức, nhưng chỉ có trung thành mới có thể giành được sự tín nhiệm hoàn toàn của đế vương.
Trong mắt người ngoài, Lý Khâm Tái vì việc nghị bàn Phong Thiện mà mất đi sủng ái của thiên tử. Nhưng Võ hậu giờ phút này lại nhìn rõ, chuyện như vậy ngược lại càng khiến Lý Trị coi trọng hắn hơn.
Đó chính là câu nói vừa rồi của Lý Trị: "Năng thần cố nhiên đáng quý, trung thần càng khó được."
Phong Thiện ư? Võ hậu thầm cười khổ. Tốt nhất là dẹp bỏ ý định này đi, Lý Trị rõ ràng đã đưa ra quyết định rồi.
Quả nhiên, Lý Trị trầm ngâm một lát, bất đắc dĩ lắc đầu, ngay lập tức cất giọng gọi: "Vương Thường Phúc!"
Vương Thường Phúc nhanh chóng xuất hiện trước mặt Lý Trị.
"Truyền lời cho Hứa Kính Tông, Lý Nghĩa Phủ và các triều thần Tỉnh Đài khác, lấy danh nghĩa của Trẫm ban chỉ xuống Lục Bộ và các quan phủ châu huyện ở mọi nơi."
Lý Trị dừng lại một chút, chậm rãi nói: "Tạm hoãn lễ Phong Thiện Thái Sơn. Các hành cung, sân săn bắn, chuồng ngựa, xe dịch đang xây dựng ở khắp nơi lập tức đình công. Công Bộ hạch toán chi phí, tạm ngừng tất cả các khoản chi tiêu. Thanh niên trai tráng và dân phu được điều động từ khắp nơi phải lập tức trở về quê làm nông."
"Quan phủ các châu huyện phải hạch toán tình hình thiệt hại vụ xuân của các thôn hương, sau khi báo cáo lên Hộ Bộ, quốc khố sẽ xem xét tình hình mà chi trả bồi thường. Ngự Sử Tây Đài sẽ được phái xuống các châu huyện, cần phải đốc thúc, kiểm tra để việc bồi thường đến tận tay nông hộ. Quan viên không được tham ô, kẻ vi phạm sẽ bị nghiêm trị."
"Các châu huyện có thanh niên trai tráng được điều động từ Quan Trung sẽ được miễn ba năm lao dịch, nông hộ nộp một nửa phú thuế."
Vương Thường Phúc nghiêm túc ghi chép lại từng câu từng chữ của Lý Trị, sau khi hành lễ, đang định xoay người rời đi thì Lý Trị đột nhiên gọi hắn lại.
Trầm ngâm chốc lát, Lý Trị lại nói: "Lưu Nhân Quỹ phục hồi nguyên chức, thăng làm Đại Tư Hiến, tham gia chính sự, đốc tra bách quan."
"Lý Khâm Tái, ban thưởng trăm lượng hoàng kim, vạn lượng vàng, năm mươi thớt lụa là, ban cho một tòa phủ đệ ở phường Thái Bình..."
Dừng lại một chút, Lý Trị nghiêng đầu nhìn Võ hậu đang trợn mắt há mồm, nói: "Hôm trước Trẫm nghe nói, chính thất phu nhân của Lý Khâm Tái có thai? Hoàng hậu có biết chuyện này có đúng không?"
Võ hậu lấy lại tinh thần, vuốt cằm nói: "Thật có chuyện này, rất nhiều quyền quý ở Trường An cũng đã đến tặng quà chúc mừng rồi."
Lý Trị cười: "Cảnh Sơ là bậc anh tài như vậy, đáng lẽ phải con cháu hưng vượng, khai chi tán diệp, thì quan tước và học vấn uyên thâm của hắn mới không sợ không có người kế thừa."
"Chính thất phu nhân mang bầu là chuyện vui lớn, Thiên gia đương nhiên phải có chút biểu thị. Vương Thường Phúc, ngươi tự mình đi một chuyến Cam Tỉnh Trang, từ trong nội khố chọn một ít vật phẩm quý giá ban cho hắn..."
Vương Thường Phúc vừa định lĩnh chỉ, Lý Trị do dự một chút, lại đổi lời nói: "Mà thôi, ngày mai Trẫm tự mình đi một chuyến Cam Tỉnh Trang. Tên này tính khí cố chấp vô cùng, cũng không chịu nhận sai với Trẫm một tiếng. Quân thần gây ra chút khó chịu, chẳng lẽ định cả đời không qua lại với nhau nữa sao?"
Võ hậu và Vương Thường Phúc kinh ngạc nhìn Lý Trị.
Lý Trị có chút lúng túng, xoa mặt nói: "Nhìn gì? Trẫm và Cảnh Sơ vừa là quân thần, lại là tri giao, Trẫm cũng không muốn vì giận dỗi mà sinh ra hiềm khích..."
Yên lặng hồi lâu, Lý Trị mặt đỏ lên nói: "Lại nói... Cảnh Sơ không hề làm gì sai, sai là Trẫm. Hắn đã kéo Trẫm từ bờ vực sai lầm trở về, Trẫm nhận sai rồi cùng hắn hòa giải một phen thì có sao đâu?"
V��ơng Thường Phúc đứng đợi trong điện hồi lâu, thấy Lý Trị không có thêm chỉ thị nào nữa, lúc này mới cáo lui ra điện.
Võ hậu vẻ mặt phức tạp, chuyện Phong Thiện Thái Sơn coi như là hoàn toàn không còn hi vọng, những toan tính nhỏ nhoi của nàng đương nhiên cũng tan thành mây khói.
Không cam lòng, nhưng lại không thể không chấp nhận.
Yên lặng hồi lâu, Võ hậu thấp giọng nói: "Bệ hạ, nói về Lý Cảnh Sơ, thần thiếp lại nghe nói một chuyện..."
"Chuyện gì?"
Võ hậu chần chờ chốc lát, giọng nàng càng hạ thấp hơn: "Thần thiếp nghe nói, Lý Cảnh Sơ và Kim Hương huyện chúa, con gái của Đằng Vương, có chút..."
Lý Trị không hiểu nhìn nàng: "Có chút gì?"
Võ hậu che miệng cười khẽ: "Bệ hạ còn không nghe rõ sao? Giữa nam nữ, thì còn có thể có chuyện gì khác nữa."
Lý Trị trợn to hai mắt: "Kim Hương huyện chúa và Lý Cảnh Sơ... Chuyện này, Lý Cảnh Sơ sao dám..."
Sắc mặt ông ta dần dần thay đổi, nét mặt không thể hiện rõ vui giận. Võ hậu lặng lẽ quan sát kỹ hồi lâu, cũng không biết rốt cuộc ông ta có thái độ như thế nào.
Lý Tr�� sắc mặt lúc đỏ lúc xanh, vừa như phẫn nộ lại vừa như bất đắc dĩ.
Một người đã có vợ, lại có quan hệ không rõ ràng với con gái tông thân, đối với hoàng gia mà nói, hiển nhiên không phải chuyện vinh quang gì.
Thế nhưng, người đã có vợ này lại chính là Lý Cảnh Sơ...
Tâm tình Lý Trị rất phức tạp. Đại Đường trong quan hệ nam nữ, thực ra khá cởi mở. Từ Lý Thế Dân đến Lý Trị, họ đã làm nhiều chuyện cẩu thả, không hợp lễ giáo. Ngay cả Võ hậu đang ngồi bên cạnh Lý Trị lúc này, nói thẳng ra, quan hệ vợ chồng của hai người họ càng không hợp lễ giáo.
Càng chưa nói đến những chuyện loạn luân của Lý Trị với Hàn Quốc phu nhân, Ngụy Quốc phu nhân, nói ra cũng phải đỏ mặt.
Cho nên, chuyện giữa Lý Khâm Tái và Kim Hương huyện chúa, đối với khả năng chịu đựng của Lý Trị về mặt tâm lý mà nói, không tính là quá kinh ngạc. Chẳng qua là chuyện liên quan đến danh dự tông thân, nên Lý Trị có chút khó chịu.
Hồi lâu sau, Lý Trị thở dài, nói: "Chuyện này, Trẫm coi như không nghe thấy."
Võ hậu trong lòng trầm xuống.
Thánh quyến của Lý Khâm Tái, không ngờ đã đến mức này rồi sao?
Lý Trị khẽ kéo khóe miệng, nói: "Nếu Lý Cảnh Sơ và Kim Hương huyện chúa thật sự có chuyện gì, à, hậu viện nhà hắn e rằng sẽ náo nhiệt lắm đây. Trẫm cứ lẳng lặng xem hắn xử lý thế nào."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả theo dõi tại kênh chính thức.