(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 752: Không phụ thương sinh
Việc Lý Trị hạ chiếu tạm dừng nghi thức Phong Thiện là một tin tức vô cùng quan trọng. Ý nghĩa của việc này không chỉ dừng lại ở việc cải chính sai lầm trong chính sách, mà còn liên quan đến cuộc cược giữa vua tôi, đồng thời là một phép thử phẩm cách của thiên tử. Tuy đều là những điều vô hình, nhưng người trong cuộc lại có thể cảm nhận rõ ràng. Bởi vậy, sau khi hay tin, Lý Tích liền sai người đưa tin giữa đêm cho Lý Khâm Tái.
Trong lòng Lý Khâm Tái còn chút mừng rỡ, hắn biết mình đã không nhìn lầm người. Hắn có tài hoa và bản lĩnh vượt xa thời đại, cũng không ngại phô bày chúng, góp một viên gạch cho triều đại tốt đẹp này. Điều kiện tiên quyết là phải phò tá minh quân, không phụ lòng chúng sinh. Nếu chẳng may gặp phải một hôn quân, Lý Khâm Tái tuyệt đối sẽ không khẳng khái như vậy. Cùng lắm thì đến ngoài hai mươi tuổi hắn sẽ cáo lão về quê, ẩn mình làm thôn phu nơi thôn dã, tích góp chút tiền của, mua ít ruộng đất rồi bình thản sống qua đời. Chuyện giang sơn, chuyện triều đình, chẳng qua cũng chỉ là chuyện nhàn rỗi mà thôi.
May mắn thay, Lý Trị chỉ vừa đi chệch đường đã tự mình quay lại chính đạo. Trông mong thiên tử ban chiếu tự vấn tội mình thì không thực tế, Lý Trị dĩ nhiên cũng cần thể diện. Có thể kịp thời sửa sai là tốt rồi, không hổ là một vị quân chủ anh minh, là niềm kiêu hãnh của Thái Tông vĩ đại trong lịch sử.
Chỉ là, ánh mắt chọn vợ của ngài ấy thật sự là...
Nghe xong tin tức, Lý Khâm Tái ngáp dài, quay người trở về phòng tiếp tục ngủ. Chuyện lớn đến mấy cũng không quan trọng bằng giấc ngủ. Thấy người của Quốc Công phủ đêm khuya vất vả chạy đến, tội quấy rầy giấc ngủ của hắn tạm không truy cứu, nếu không, giờ này hắn đã bị ném xuống gầm xe rồi. Trở lại trên chiếc giường ấm áp, Lý Khâm Tái nhắm mắt ngủ tiếp.
Cánh tay trắng nõn, hồng hào của Thôi Tiệp đặt trên lồng ngực hắn, nàng mơ màng hỏi: "Chàng đi đâu vậy?"
Lý Khâm Tái ôn nhu vuốt những sợi tóc mai vương trên trán nàng, cười nói: "Gia gia thấy nàng có bầu, ta là đàn ông lại bí bách quá, vậy nên đã sai người đưa tới một trăm mỹ nữ, giờ đang chật kín trong sân đấy. Ta đã chọn cô nàng to béo nhất, để nàng ta ngồi lên cối xay, mài sữa đậu nành cho nhà ta. Ngoan nào, sáng mai là có thể uống rồi..."
Thôi Tiệp bất chợt mở mắt, ngây ngốc chớp chớp hồi lâu, ngay sau đó khẽ đánh hắn một cái yếu ớt: "Chàng nửa đêm còn nói hươu nói vượn, cái miệng này của chàng thật là..."
Ngày hôm sau, mãi đến gần trưa Lý Khâm Tái mới rời giường. Duỗi lưng vặn mình bước ra khỏi phòng, sau khi được nha hoàn phục vụ tắm rửa sơ qua, hậu viện liền dần dần náo nhiệt lên, phảng phất như toàn bộ phủ đệ được bật công tắc ồn ào ngay khi Lý Khâm Tái rời giường. Cũng hết cách, giờ đây toàn bộ hạ nhân trong phủ đều biết rõ giấc ngủ của Lý Khâm Tái quan trọng đến mức nào. Trư��c kia từng có tên không biết sống chết nào đó, lúc Lý Khâm Tái đang ngủ mà gây ra tiếng động lớn một chút, kết quả là bị trói vào cột cờ ngay cửa, thiếu chút nữa bị mang ra tế trời như súc vật cúng tế. Từ đó về sau, tất cả mọi người trong phủ trên dưới, khi Lý Khâm Tái ngủ đều cẩn thận từng li từng tí, đến cả đánh rắm cũng phải cố gắng kẹp mông, không dám phát ra tiếng động lớn, sợ kinh động người trong mộng. Chỉ đến khi Lý Khâm Tái rời giường, trong phủ mới khôi phục vẻ náo nhiệt, ồn ào đầy sức sống vốn có. Đúng là chủ nhân một nhà, phải có khí thế như vậy.
Sau khi rời giường, hắn ít nhất còn phải lim dim ngồi một lúc, đây là lệ thường. Sau khi được nha hoàn phục vụ tắm rửa sơ qua, Lý Khâm Tái lơ mơ ra đến sân. Nha hoàn bưng lên cháo và dưa muối mặn, cùng với một quả trứng ốp la chiên tái. Ăn uống qua loa một trận, Lý Khâm Tái lúc này mới hoàn toàn tỉnh táo.
"Lại là một ngày tốt lành..." Dừng một chút, Lý Khâm Tái phát hiện lúc này đã là giữa trưa, liền không chút biến sắc sửa lời: "... Nửa ngày."
Lịch trình hôm nay đã định rồi, xế chiều đến học đường dạo chơi, dạy cho đám đệ tử hai tiết học, truyền thụ một ít kiến thức mới. Đám học trò đó bây giờ trình độ số học ước chừng mới đạt đến trình độ lớp sáu tiểu học, có thể tính diện tích hình tròn, thể tích hình lập phương, hình hộp chữ nhật, vận dụng phân số, phương trình bậc nhất một ẩn và những thứ tương tự. Hôm nay Lý Khâm Tái tính toán dạy bọn họ cách tính căn bậc hai. Không có hứng thú với việc làm rạng danh trên triều đình, cũng chẳng trông mong bản thân có thể làm được đại sự kinh thiên động địa gì, Lý Khâm Tái ước tính năng lực của mình, có lẽ có thể để lại một trang sử nổi bật trong lịch sử số học cổ đại Trung Quốc. Thế là không tồi rồi. Mọi ngành khoa học hiện đại đều lấy số học làm nền tảng, và Lý Khâm Tái chẳng qua cũng chỉ là một viên gạch lát đường tương đối quan trọng trong lịch sử mà thôi.
Vậy thì quyết định rồi, sau này Thôi Tiệp sinh con, bất kể là trai hay gái, cũng sẽ đặt tên là "Số học". Đời sau trên sử sách nhắc tới hắn, oai phong lẫm liệt gọi "Cha đẻ số học", thử hỏi ai dám không phục? Có điều, để thuyết phục Thôi Tiệp đồng ý đặt tên con là vậy, có lẽ sẽ phải tốn không ít công sức, hoặc giả còn phải chịu vài trận đòn ghen...
Ăn uống no nê, đang định ra cửa, Tống quản sự vội vã chạy tới.
"Ngũ thiếu lang, ngoài cửa có rất nhiều người tụ tập, đều nói muốn gặp ngài..."
Lý Khâm Tái mắt hơi híp lại, ánh mắt lộ vẻ sát khí: "Láo xược! Thật coi ta là bùn nặn sao, nghĩ ta không có tính khí à? Triệu tập đội hộ vệ, bất kể chúng có lai lịch thế nào, cứ đánh trước đã!"
Tống quản sự lúng túng nói: "Cái này... Thật không thể đánh, đều là người nhà của các hộ nông dân ở các hương trấn lân cận ạ."
Lý Khâm Tái sửng sốt một chút: "Bọn họ đến làm gì?"
Vẻ mặt hắn không khỏi hiện lên vài phần chột dạ: "Chẳng lẽ năm đó ta từng ghé thăm cửa nhà góa phụ nào đó ở hương trấn lân cận, hay là từng đào mồ mả của nhà tuyệt tự ở hương trấn lân cận?"
Chẳng đỡ được cái đời trước, không biết đã để lại cho mình bao nhiêu là rắc rối, Lý Khâm Tái giờ đây không có dũng khí hùng hồn để đối mặt với những sự kiện bất ngờ.
Tống quản sự cười khổ nói: "Ngài... quá cẩn thận rồi. Ngũ thiếu lang, phụ nữ, trẻ em và người già ở các hương trấn lân cận cũng đến rồi, hơn mấy trăm người đang đứng ở ngoài cửa đó ạ, nói là cảm tạ ngài đã khuyên can thiên tử tạm dừng Phong Thiện, tìm một con đường sống cho gia đình họ."
Lý Khâm Tái vẻ mặt căng thẳng: "Đi ra xem một chút."
Cánh cửa biệt viện mở ra, Lý Khâm Tái vừa bước ra đã giật mình. Một đám người đen kịt đang đứng lặng lẽ ngoài cửa, ai nấy vẻ mặt gượng gạo, bất an nắm chặt vạt áo. Trước biệt viện nguy nga tráng lệ này, vốn xuất thân nghèo khổ, họ khó tránh khỏi cảm thấy tự ti. Quét nhìn đám người một vòng, Lý Khâm Tái phát hiện những người này phần lớn là phụ nữ, trẻ em và người già, hầu như không thấy thanh niên trai tráng nào.
Thấy Lý Khâm Tái bước ra, vị lão nhân cầm đầu trong đám người liền run rẩy quay người, quát lên với đám đông: "Ân nhân đã xuất hiện rồi! Lý gia thiếu lang quân có đại ân với bách tính già như chúng ta, chư vị mau làm đại lễ bái tạ!"
Nói xong, lão nhân lập tức quỳ sụp hai gối xuống trước mặt Lý Khâm Tái. Phụ nữ, trẻ em và người già phía sau cũng rối rít quỳ xuống theo.
Lý Khâm Tái giật mình kinh hãi, trong tiềm thức liền lùi ngang mấy bước để tránh, nhưng rồi vội vàng tiến lên đỡ lão nhân đứng dậy.
"Lão nhân gia, bà con hàng xóm, không cần phải làm vậy, mau mau đứng lên đi, chớ làm ta giảm thọ..."
Lão nhân vẫn kiên cường quỳ dưới đất, khóc không thành tiếng: "Ban đầu, thiên tử một đạo chiếu lệnh, mấy trăm ngàn thanh niên trai tráng ở Quan Trung phải bỏ lại việc đồng áng, ly biệt quê hương, hai ba năm chưa trở về. Mắt thấy ruộng đồng hoang vu, chỉ còn lại phụ nữ, trẻ em và người già không đủ sức cày cấy, các nhà đều sắp không chống chọi nổi qua nạn đói năm nay."
"Nhờ có Lý thiếu lang quân thẳng thắn can gián thiên tử, bãi bỏ các công trình kỳ hạn ở nhiều nơi, khiến thanh niên trai tráng các nhà được về, quan phủ còn bồi thường cho chúng ta việc trễ nải vụ xuân. Lý thiếu lang quân đã mở ra một con đường sống cho lê dân bách tính chúng tôi, nếu không làm đại lễ, làm sao có thể bày tỏ lòng cảm kích của chúng tôi đối với thiếu lang quân?"
"Ngài có ơn cứu mạng với hàng triệu chúng sinh ở Quan Trung, xin nhận ba lạy của chúng tôi!"
Bản dịch này được thực hiện cẩn thận bởi đội ngũ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.