(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 771: Sao không khác chọn rể hiền
Đường ngoại ô thành Trường An.
Con đường ngoại ô này rất bằng phẳng. Tại đô thành lớn nhất, đông dân nhất thế giới, con đường bên ngoài thành bị người qua đường, thương lữ giẫm đạp từ nam chí bắc qua nhiều năm, phẳng lì đến mức trông giống hệt như đường xi măng thời hiện đại.
Đằng Vương cùng Võ Mẫn Chi ngồi chung một chiếc xe ngựa, bên trong xe hương thơm thoảng thoảng, hai người trò chuyện vui vẻ.
Trước hôm nay, Đằng Vương và Võ Mẫn Chi kỳ thực cũng không thân thiết lắm.
Hai người từng gặp mặt trong nhiều trường hợp khác nhau. Dĩ nhiên, mỗi khi gặp mặt, họ đều tỏ ra tình thâm nghĩa trọng, coi nhau như bạn thân tri kỷ kiếp này.
Nhưng cả hai đều rõ ràng, những lời nói trên bàn rượu thì giá trị còn thấp hơn cả việc đánh rắm.
Nói đúng ra, hai người họ thậm chí còn không được coi là bạn nhậu, bởi vì số lần họ cùng nhau uống rượu và ăn thịt cũng không nhiều.
Thế nhưng, Võ Mẫn Chi hôm nay lại nhắc đến việc đá gà, không thể không nói, quả đúng là gãi đúng chỗ ngứa của Đằng Vương.
Đằng Vương điện hạ chính là thích kiểu này.
Vì vậy, Đằng Vương lập tức hớn hở vội vã đi theo.
Sau khi xe ngựa rời thành được một canh giờ, Đằng Vương giờ phút này vẫn không chút nghi ngờ, ngược lại đang hăng say tính toán xem hôm nay làm sao để chọn được một con gà chọi bách chiến bách thắng, kiếm thật nhiều tiền.
Mãi một lúc lâu sau, Đằng Vương mới bắt đầu hơi sốt ruột.
"M���n Chi à, chỗ đá gà đó sao lại xa Trường An đến thế?" Đằng Vương vén rèm xe lên nhìn ra ngoài.
Võ Mẫn Chi cũng nhìn ra ngoài xe, cau mày nói: "Theo lý mà nói thì phải đến nơi rồi chứ, lão phu xe này chậm quá, lề mề không chịu được!"
Nói rồi, Võ Mẫn Chi vén rèm xe, vỗ vào vai phu xe, nói: "Dừng lại, xuống xe đi, ta tự mình lái!"
Phu xe không dám nói thêm lời nào, sau khi dừng xe ngựa liền ảo não tụt xuống.
Đằng Vương hơi kinh ngạc, con em quyền quý tự mình điều khiển xe ngựa thì hiếm thấy lắm, vị công tử nhà họ Võ này dường như không giống bình thường.
Trên xe ngựa chỉ còn lại Đằng Vương và Võ Mẫn Chi. Võ Mẫn Chi ngồi xếp bằng trên càng xe, hai tay nắm dây cương. Đằng Vương cũng thấy ngại khi để người ta lái xe, vì vậy cũng ra khỏi xe ngựa, cùng Võ Mẫn Chi sóng vai ngồi trên càng xe.
"Mẫn Chi đúng là... ha ha, khác biệt thật." Đằng Vương bắt đầu tìm lời để phá vỡ sự ngượng ngùng.
Dây cương nằm trong tay Võ Mẫn Chi, nét mặt hắn lập tức thay đổi, trở nên trầm lặng và vô cảm. Chỉ có ánh mắt thỉnh thoảng lóe lên tia hưng ph��n pha lẫn điên cuồng, nhưng Đằng Vương ngồi bên cạnh lại không hề hay biết.
So với Đằng Vương đang ngượng ngùng tìm chuyện để nói, chủ đề của Võ Mẫn Chi rõ ràng bình thường hơn nhiều.
"Nghe nói ái nữ của Điện hạ là Kim Hương huyện chúa, gần đây sắp xuất giá rồi sao?" Võ Mẫn Chi đột nhiên hỏi.
Đằng Vương sững sờ, lòng không khỏi thấy kỳ lạ.
Hiện tại, chuyện hôn sự của gia đình họ Vu vẫn chỉ giới hạn trong sự hiểu biết của các bậc trưởng bối hai bên. Hôn nhân nam nữ nếu muốn xác định, ít nhất phải trải qua hai nghi lễ Nạp Thái và Vấn Danh trong Lục Lễ. Sau khi người mai mối định đoạt hôn thư, mới xem như đã định, có thể công bố ra ngoài.
Võ Mẫn Chi làm sao biết được?
"À, thì cũng có ý này, nhưng vẫn chưa chắc chắn đâu," Đằng Vương lộ ra nụ cười tự mãn: "Ái nữ của bản vương quốc sắc thiên hương, bao nhiêu công tử Trường An ngày đêm tơ tưởng. Chuyện liên quan đến cả đời con bé, việc chọn rể vẫn phải cẩn trọng."
Lời nói rất thận trọng, phù hợp với thói quen của người trong nước.
Chuyện chưa định đoạt, lời tuyệt đối không nên nói quá chắc chắn, tránh sau này xảy ra biến cố lại mất mặt.
Võ Mẫn Chi cười một tiếng, nói: "Gia chủ họ Vu kia, ngày trước từng làm Thái tử Xá nhân, cũng coi như một thời phong quang. Nhưng sau khi thiên tử lên ngôi, ông ta đã già yếu, nhà họ Vu dần mất thánh quyến. Con trai ông ta là Vu Ẩn bây giờ cũng chỉ là đầu quân ti kho của châu, một quan lục phẩm. Điện hạ chọn hắn làm rể, e rằng sẽ ủy khuất tiểu thư mất thôi?"
Đằng Vương sững sờ, nhẩm đi nhẩm lại lời nói trong miệng, cuối cùng cũng cảm thấy có gì đó không ổn.
E rằng hôm nay Võ Mẫn Chi mời hắn đi xem đá gà không đơn giản như vậy.
"Mẫn Chi có lời gì cứ nói thẳng, ha ha, ngươi với ta là tri kỷ vong niên, không cần quanh co lòng vòng." Đằng Vương vuốt râu ha ha cười nói.
Võ Mẫn Chi nghiêng đầu nhìn hắn một cái, cười nói: "Chuyện nhà của Điện hạ, ta có thể nói gì chứ? Chẳng qua là ta thấy Điện hạ gả con có vẻ hơi vội vàng mà thôi. Trường An tuấn tài như mây, sao không chọn lựa thêm một chút nữa?"
Đằng Vương nhíu mày, buột miệng: "Mẫn Chi chẳng lẽ có ý đồ hỏi cưới? Ai, không phải!"
Vừa nói ra, Đằng Vương mới chợt nhớ ra Võ Mẫn Chi đã sớm thành thân, trong nhà không chỉ có chính thê mà còn một đống thiếp thất. Thế nào cũng không thể có ý định cầu hôn Kim Hương được. Nói trắng ra, đàn ông đã thành gia lập thất không thể có tư cách cưới Kim Hương, dù thân phận có cao quý đến mấy cũng vậy.
Võ Mẫn Chi cười: "Ta đã sớm thành thân, sao có thể xứng với ái nữ của Người? Nhưng ta lại có một người để tiến cử, so với cái tên Vu Ẩn kia mạnh hơn đâu chỉ trăm ngàn lần. Điện hạ nếu gả con, sao không cân nhắc một chút?"
Đằng Vương nhướng mày: "Không biết Mẫn Chi tiến cử ai, là vị tuấn tài nào?"
"Vị Nam hầu, Lý Khâm Tái, tự Cảnh Sơ. Đại ca tốt của ta."
Đằng Vương ngẩn người một lát, sau đó thất kinh: "Ngươi, ngươi sao lại quen với tên ác tặc đó..."
Võ Mẫn Chi cười: "Bạn mới quen thôi, là người không tồi. Làm người trượng nghĩa, phẩm hạnh cao khiết, đã có tài năng kinh thiên động địa, lại có dũng khí địch vạn phu. Thật sự là con rể hiền không ai sánh bằng của Điện hạ."
Đằng Vương lộ ra sắc mặt giận dữ: "Là Lý Khâm Tái bảo ngươi đến làm thuyết khách? Ngươi có biết Lý Khâm Tái đã sớm hôn phối, con gái của ta gả đi chẳng lẽ cho hắn làm thiếp hay sao?"
"Chậc, danh phận quan trọng đến vậy ư?" Võ Mẫn Chi bĩu môi, lời này thật sự là xuất phát từ tận đáy lòng hắn.
Mẹ ruột, em gái ruột, thím của hắn, cùng với thiên tử Lý Trị, những mối quan hệ lộn xộn đó, trừ Võ Hậu ra, mấy người phụ nữ khác ai có danh phận nào đâu?
Đằng Vương lại giận tím mặt: "Sao danh phận lại không quan trọng? Ái nữ của ta là tông thân hoàng tộc, đường đường là huyện chúa, gả cho người ta làm thiếp chẳng phải sẽ khiến thiên hạ cười chê sao? Sau này bản vương còn mặt mũi nào mà ngẩng đầu nhìn người khác?"
Thấy Đằng Vương giận dữ bừng bừng, Võ Mẫn Chi vội vàng cười nói: "Ai nha, ta chẳng qua là thuận miệng nói, Điện hạ cần gì phải tức giận. Nếu Điện hạ không vui, chuyện này coi như ta chưa từng nói qua, thế nào?"
Thấy Võ Mẫn Chi nhận lỗi, Đằng Vương tức giận hừ một tiếng rồi im lặng.
Võ Mẫn Chi hai tay vẫn nắm chặt dây cương điều khiển xe ngựa, mắt nhìn về phía trước, con đường xa tắp không thấy điểm cuối. Sau đó, hắn bất động thanh sắc giật nhẹ mấy cái dây cương, khiến đôi ngựa kéo xe càng lúc càng chạy nhanh hơn.
Đằng Vương ngồi bên cạnh càng xe, rõ ràng cảm thấy tốc ��ộ xe tăng vọt. Nhìn sang gương mặt vô cảm của Võ Mẫn Chi, Đằng Vương bất giác nắm chặt khung cửa xe.
"À, Mẫn Chi huynh đệ, đi chậm một chút, bản vương không vội đến thế đâu." Đằng Vương xanh cả mặt, run giọng nói.
Võ Mẫn Chi dường như không nghe thấy, hai tay lại giật thêm mấy cái dây cương, ngựa lại càng chạy nhanh hơn.
Phong cảnh ven đường nhanh chóng lùi về sau, những cơn gió mạnh ào ào như lưỡi dao sắc lẹm cứa vào mặt.
Sắc mặt Đằng Vương càng lúc càng khó coi, ánh mắt sợ hãi nhìn về phía trước nhưng lại không dám giằng mạnh dây cương khỏi tay Võ Mẫn Chi.
"Mẫn Chi, Mẫn Chi hiền chất, Mẫn Chi huynh đệ! Không, đừng quá dữ dội, nhanh quá rồi, bản vương không chịu nổi..." Đằng Vương hoàn toàn không biết rằng lời cầu xin của mình còn nhanh hơn cả tốc độ xe ngựa.
Ánh mắt Võ Mẫn Chi lại càng lúc càng điên cuồng. Mãi lâu sau, hắn cất giọng u uẩn: "Điện hạ, người nói xem, con người sống trên đời này có ý nghĩa gì..."
Đằng Vương sững sờ, tiếp theo cảm thấy một luồng tức giận bùng lên.
Mày sống không có ý nghĩa thì mắc mớ gì lôi tao ra chịu tội thay?
"Mẫn Chi, Mẫn Chi huynh đệ, hãy nghe ta nói, ngươi còn trẻ, đừng đi quá xa trên con đường sai lầm..." Đằng Vương sắc mặt tái xanh, giọng điệu lại dịu dàng đến mức có thể vắt ra nước, như sợ lại kích thích tên điên không muốn sống này.
Võ Mẫn Chi lại đột nhiên đứng thẳng dậy trên càng xe, hai chân vững chãi. Hắn dùng sức giật mạnh dây cương, trong miệng hét lớn: "Giá!"
Đôi ngựa kéo xe như phát điên mà phi như bay.
Đằng Vương bị dọa sợ đến thét chói tai: "Cẩu tặc, ngươi điên rồi sao? Người đâu, cấm vệ đâu? Nhanh hộ giá, hộ giá! A a a a ——!"
Võ Mẫn Chi ha ha cười điên cuồng: "Ngươi cứ gọi đi, cứ gọi đi, ngươi càng gọi ta càng hưng phấn, ha ha ha ha!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và chúng tôi trân trọng mọi sự đồng hành từ phía độc giả.