(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 788: Chủ và khách đều vui vẻ
Lý Khâm Tái tặng lễ vật không quá quý giá, nhưng lại đánh đúng vào tâm lý của Đằng Vương.
Gà chọi là món Đằng Vương tâm đắc, lại thêm những dụng cụ đánh bạc – Đằng Vương vốn dĩ là một lão hoàn khố, phàm là chuyện liên quan đến ăn uống chơi bời đàng điếm, hắn đều rất hứng thú.
Đằng Vương chỉ đành cố gắng giữ vẻ mặt tỉnh bơ, nếu không, e rằng hắn sẽ bật cười thành tiếng.
Thế nhưng, vẻ mặt cố giữ là thế, ánh mắt lại không sao giấu được sự phấn khích chết tiệt, đôi mắt ti hí hưng phấn sáng rực như hai hạt đậu xanh đã hoàn toàn tố cáo tâm trạng thật của hắn.
Lý Khâm Tái thu hết vào mắt, vẻ mặt không chút biến sắc. Hắn từ chồng một trăm lẻ tám quân mạt chược, mù sờ một quân, ngón tay vuốt nhẹ mặt quân bài, đột nhiên nói: "Tám vạn."
Lật ngửa quân bài lên, quả nhiên là quân Bát vạn.
Hắn lại sờ một quân khác, miệng nói: "Sáu sách."
Lật lên, lại là quân Cửu sách.
Vẻ lúng túng thoáng hiện trên mặt Lý Khâm Tái. Món này dù do hắn phát minh, nhưng hắn vốn không có hứng thú lớn với cờ bạc, nên tay nghề càng ngày càng non kém.
Thấy Lý Khâm Tái lật xe, Đằng Vương cười khẩy khinh thường, đoạn cũng vươn tay sờ một quân bài, vênh váo nói: "Một đống vòng tròn!"
Lật ngửa quân bài, Lý Khâm Tái cười nói: "Điện hạ đoán đúng thật, nhưng nó không gọi là 'tròn trùng trục', mà gọi là 'Nhất Bính'."
Đằng Vương trợn mắt: "Bổn vương thích gọi thế nào thì gọi thế đó!"
Lý Khâm Tái vội cười hùa theo: "Đúng vậy, nó chính là một đống vòng tròn."
Lấy lòng nhạc phụ tương lai, có hèn mọn một chút cũng chẳng mất mặt.
Chỉ cần chờ ông ta mềm lòng, cam tâm tình nguyện gả con gái cho mình, khi gạo đã nấu thành cơm, Lý Khâm Tái sẽ khôi phục lại mối quan hệ lừa và bị lừa như trước đây với ông ta. Đó mới là trạng thái sống bình thường.
Ngay sau đó, Lý Khâm Tái liền xuất hiện trong sảnh Đằng Vương phủ, tay kèm tay dạy Đằng Vương chơi mạt chược.
Không thể không nói, lão hoàn khố này có ngộ tính thiên tài đối với việc ăn chơi. Sau khi Lý Khâm Tái giới thiệu sơ lược và làm mẫu hai lần, Đằng Vương đã cơ bản hiểu cách chơi mạt chược; chỉ cần dạy thêm vài kiểu bài, hắn đã lên cấp tinh thông.
Hắn không chỉ hiểu được các loại bài hình, cách tính điểm, mà thậm chí còn hiểu được cách tính toán số tiền cược sau khi ù bài với các kiểu bài khác nhau.
Lý Khâm Tái lúc này là từ tận đáy lòng cảm thấy khâm phục. Trí thông minh như thế này... không đi mở sòng bạc cho vay nặng lãi thì đúng là đáng tiếc.
Học được cách chơi mạt chược xong, Đằng Vương liền lật mặt không nhận nợ.
"Mạt chược bổn vương đã học xong, sắc trời không còn sớm, bổn vương cũng sẽ không giữ ngươi ở lại..." Đằng Vương nhàn nhạt nói.
Lý Khâm Tái kinh ngạc: "Qua cầu rút ván cũng không thèm che giấu một chút nào sao?"
Đằng Vương cười lạnh, liếc mắt nhìn hắn: "Lý Khâm Tái, hôm nay ngươi chủ động đến cửa là vì mục đích gì, lòng ngươi ta hiểu rõ. Bổn vương nói cho ngươi hay, đừng hòng mơ tưởng! Khuê nữ của ta từ nhỏ đã là hòn ngọc quý trên tay, há lại để con bé đi làm thiếp cho người?"
Lý Khâm Tái nháy mắt: "Đánh kẻ chạy đi chứ ai đánh người quay lại, Điện hạ, hạ quan hôm nay đã dâng lễ vật nặng thế này, ít nhất giữ hạ quan dùng bữa cơm cũng không quá đáng chứ?"
Đằng Vương lạnh lùng nói: "Bổn vương không giữ ngươi ăn cơm, ngươi muốn làm gì?"
"Chỉ cần ta bước ra khỏi cánh cửa này, ta sẽ ra đường cái gào khóc, nói rằng Đằng Vương vô lễ, thu lễ của ta rồi còn đuổi ta đi, thế thì có khác gì ăn cướp?"
Đằng Vương s���c mặt tái xanh nói: "Ăn thì ăn!"
Dạ yến trong vương phủ thịnh soạn, thức ăn ê hề, thịt cá bày đầy. Nếu đã quyết định giữ khách, Đằng Vương ngược lại cũng không hẹp hòi, không chỉ rượu thịt đầy đủ, còn cho gọi các ca vũ trong phủ ra múa hát mua vui.
Không khí giữa chủ và khách hiển nhiên chẳng mấy hòa thuận. Lý Khâm Tái mấy lần chủ động mời rượu, Đằng Vương đều giả vờ không thấy, ánh mắt chỉ chăm chú nhìn những vũ nữ đang khiêu vũ trước mặt, vẻ mặt hồn nhiên như quên hết sự đời.
Hai người ai uống phần nấy, tiệc rượu rất lúng túng. Ngay cả các vũ nữ cũng nhận ra điều bất thường, trong lòng căng thẳng, những động tác múa cũng vì thế mà hơi biến dạng.
Lý Khâm Tái cũng không để ý. Chỉ cần Đằng Vương không cho đao phủ mai phục dưới hiên, hoặc tự mình múa kiếm như Hạng Trang trước mặt hắn, thì dù không khí có ngột ngạt đến mấy, Lý Khâm Tái cũng cam tâm chịu đựng.
Khi tiệc rượu đã hơn nửa, Đằng Vương tự rót tự uống đã ngà ngà say, bỗng nhiên vỗ mạnh xuống bàn: "Kiếm đâu! Bổn vương muốn múa kiếm, để cùng khách quý thêm phần hứng thú tửu tiệc!"
Lý Khâm Tái nheo mắt. Mẹ kiếp, chẳng lẽ lại phải diễn trò cẩu huyết thế này? Muốn dọa người thì cứ nói thẳng, sao từ cổ chí kim lúc nào cũng cái thói ấy, cứ phải múa kiếm trong tiệc rượu mới bày tỏ ý muốn chém người?
Lý Khâm Tái lập tức đứng dậy, phản ứng cực nhanh, lớn tiếng đáp: "Thuận tiện mang thêm một thanh dao phay nữa! Ta với Điện hạ sẽ cùng chém... không đúng, cùng múa!"
"Dao phay?" Đằng Vương sắc mặt khó coi. Thế nhưng, đám tôi tớ trong vương phủ đã nhanh chóng mang lên một thanh trường kiếm và một thanh dao phay.
Đằng Vương nhìn chằm chằm trường kiếm và dao phay trước mặt, trong đầu không khỏi hiện lên cảnh hai người cầm dao chém nhau máu me be bét, chậc!
Má Đằng Vương khẽ giật giật mấy cái, cuối cùng phất tay áo quát: "Lui xuống!"
Đám tôi tớ liền cung kính bưng trường kiếm và dao phay biến mất.
Lý Khâm Tái âm thầm cười lạnh: Đòi chơi trò khốn nạn với ta à, ngươi mẹ kiếp còn non lắm! Hai mươi năm trước đây, tiếng xấu lẫy lừng của ta ở Trường An đâu ph��i tự dưng mà có? Tất cả đều dựa vào thực lực và kỹ xảo đấy!
Đằng Vương hậm hực ngồi trở lại bàn, bưng ly uống một ngụm lớn, nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái nói: "Tiệc rượu khoản đãi, chủ khách đều vui vẻ, ngươi cũng nên về đi chứ?"
Lý Khâm Tái thở dài. Dù sao cũng là tông thân hoàng thất, giáo dưỡng và lễ phép đã cho chó ăn rồi sao? Làm gì có chuyện chủ nhà lại đuổi khách thế này?
Lại còn mẹ kiếp "chủ khách đều vui vẻ", với cái không khí này giữa hai ta, suýt nữa thì cầm dao chém nhau, thì có nửa đồng tiền quan hệ gì với "chủ khách đều vui vẻ"?
Phía sau một tấm bình phong ở tiền sảnh, một bóng người yêu kiều lặng lẽ đến gần, đứng nấp sau tấm bình phong, lắng nghe động tĩnh của hai người ở tiền sảnh.
Lý Khâm Tái đặt ly rượu xuống, thở dài, vẻ mặt hiếm thấy thành khẩn.
"Điện hạ, không nói đến thân phận, không màng đến địa vị, ta và tiểu nữ của người là hai bên yêu nhau, tình yêu nam nữ, xuất phát từ trái tim, lại không làm trái lễ nghi."
Đằng Vương mắt lạnh liếc hắn: "Lời này phát ra từ miệng của một kẻ đã có vợ, ngươi không cảm thấy quá dối trá sao? Nếu ngươi chưa từng hôn phối, khuê nữ của Bổn vương gả cho ngươi tự nhiên không có gì không thể, nhưng ngươi đã có gia thất, khuê nữ của ta lại là tông thân, nếu ngươi dám có ý định biến con bé thành thiếp, thì đó chỉ là si tâm vọng vọng tưởng."
Lý Khâm Tái cười ��áp: "Nói lời này không phải dối trá, mà là chân thành. Hạ quan cũng không phải xin người gả khuê nữ cho ta. Chẳng qua, chuyện đã xảy ra, tin đồn xôn xao khắp Trường An, nhưng hạ quan vẫn chưa từng chính thức tỏ thái độ trước mặt Điện hạ."
"Hôm nay nói những điều này với Điện hạ, không có mục đích gì khác, chỉ là đường đường chính chính muốn nói cho Điện hạ, ta thích khuê nữ của người. Không che giấu, không đùn đẩy, thích chính là thích. Điện hạ không chấp thuận cũng chẳng sao, chỉ cần biết rằng ta thích khuê nữ của người là đủ rồi."
Đằng Vương nheo mắt lại: "Ngươi đây là đang gây hấn với bổn vương sao?"
"Không dám gây hấn. Hôm nay trước mặt Điện hạ, thái độ của hạ quan rất đoan chính, cũng rất chân thành, từng lời đều xuất phát từ nội tâm, hơn nữa, chưa từng thất lễ."
Đằng Vương cười lạnh: "Ngươi lại đang đánh chủ ý xấu gì, muốn khiến bổn vương nghe lời?"
Lý Khâm Tái nhìn thẳng vào mắt hắn, bình tĩnh nói: "Nếu hạ quan thật sự có ý đồ xấu, e rằng Điện hạ không chống đỡ nổi. Ngày đó trước mặt thiên tử, hạ quan hoàn toàn có thể khiến người phải ngoan ngoãn nghe lời, nhưng hạ quan vẫn chọn cách đường đường chính chính cầu hôn tiểu nữ của người."
"Về chuyện này, hạ quan sẽ không dùng chút quỷ kế nào trước mặt Điện hạ, bởi vì hạ quan và Kim Hương huyện chúa đều trong sạch. Hạ quan cũng hy vọng cho nàng một tương lai trong sạch. Quỷ kế đổi lấy sự thỏa hiệp, đối với cả ta và nàng, đều sẽ là vết nhơ cả đời."
Đằng Vương lộ ra vẻ kinh ngạc, hồi lâu không lên tiếng.
Lý Khâm Tái cười nói: "Điện hạ không cần coi hạ quan là người tốt. Hạ quan tự hỏi cả đời này, những chuyện phù hợp với hai chữ 'người tốt' thì chẳng có bao nhiêu."
"Nhưng Điện hạ cũng đừng nghĩ hạ quan quá xấu xa. Kỳ thực, hạ quan cũng không đến mức tệ như vậy."
Mọi tác phẩm chỉnh sửa của chúng tôi đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ ngòi bút tài hoa.