(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 794: Trừ tước đi số
Thời đại phóng khoáng này, sự cởi mở lan tỏa từ trên xuống dưới.
Thiên tử cùng các bậc quyền quý mở rộng tư tưởng, tạo nên một Đại Đường với triều chính bao dung, rộng lượng và dân phong chất phác. Điều đó khiến Đại Đường trở thành một triều đại mơ mộng, thi vị hiếm có trong lịch sử Trung Quốc, dường như mọi tinh hoa, mọi điều tốt đẹp nhất trong lịch sử đều hội tụ tại hai trăm năm này.
Vai trò quan trọng của bậc quân vương sáng suốt là điều không thể phủ nhận.
Từ Lý Thế Dân đến Lý Trị, hai đời đế vương đều đã hoàn hảo thể hiện thế nào là tấm lòng của bậc đế vương.
Ngay cả trong cách đối xử với chuyện tình cảm nam nữ, Lý Trị cũng thể hiện sự bao dung tột bậc.
Thật may mắn, Lý Khâm Tái và Kim Hương được sinh ra trong niên đại này. Nếu đổi sang một triều đại khác, nơi lễ giáo có phần nghiêm khắc hơn, thì dù Lý Khâm Tái và Kim Hương không bị đưa vào Tông Chính Tự để hỏi tội, ít nhất cũng phải chịu cảnh bỏ rọ trôi sông.
So với điều đó, Lý Trị quả thực đã thể hiện sự khoan dung đáng kể.
Đối với ông ta mà nói, so với tình yêu nam nữ thuần túy, đạo đức lễ giáo căn bản chẳng đáng nhắc tới, lễ giáo nhất định phải nhường đường cho tình yêu.
Chính Lý Trị bản thân cũng hành xử như vậy.
Chỉ cần nhìn vào những mối quan hệ nam nữ lộn xộn của ông ta suốt bao năm qua là đủ hiểu, ngay cả ông ta cũng chẳng giữ được sự đoan chính của bản thân. Lý Khâm Tái chẳng qua chỉ là cưới thêm một tông thất chi nữ, trong khi Lý Trị thì ngay cả thứ bậc vai vế cũng làm loạn tung lên. So với hai người, Lý Khâm Tái đơn giản là một thiếu niên ngây thơ hiếm có còn sót lại trên đời.
Chút tình yêu non nớt của thiếu niên ngây thơ này, dĩ nhiên phải được tác thành. Một chuyện nhỏ nhặt như vậy, có cần thiết phải để dư luận xôn xao không? Cứ để hắn toại nguyện là được rồi.
"Truyền chỉ Tông Chính Tự và Lễ Bộ, phế bỏ tước vị huyện chúa của Kim Hương," Lý Trị nhìn Võ hậu nói.
Võ hậu ừ một tiếng, đáp: "Nhưng làm gì cũng cần có danh phận, cũng phải có một lý do chứ? Nếu không giải thích rõ ràng mà phế bỏ tước vị huyện chúa, e rằng khó tránh khỏi lời đàm tiếu của thế nhân, các triều thần sẽ nói những lời rất khó nghe."
Lần này, Lý Trị lại lâm vào thế khó xử. Kim Hương huyện chúa là một cô gái đoan trang, tính tình hiền lành, nhu mì, thường ngày không ra khỏi cửa. Thiên gia lấy cớ gì để phế bỏ tước vị huyện chúa của nàng?
Kim Hương điềm tĩnh mỉm cười, nói: "Bệ hạ không cần khó xử, tùy tiện bịa ra một lý do nào đó cũng được. Thần nữ đã không còn tước vị huyện chúa, danh tiếng, danh dự đều là mây khói, lý do dù khó nghe đến mấy cũng chỉ là chuyện sau này."
Lý Trị cau mày nói: "Rốt cuộc cũng phải có một lý do hợp lý chứ, ví dụ như... phạm phải chuyện gì?"
Võ hậu cũng làm khó, cười khổ nói: "Bệ hạ nhìn Kim Hương huyện chúa đoan trang, hiền thục như vậy, chỉ cần nhìn bộ dạng cũng biết, nàng làm sao có thể phạm phải chuyện gì..."
Kim Hương nhìn hai vị Thiên gia vợ chồng, trầm ngâm một lát, rồi cẩn trọng nói: "Thần nữ có một đề nghị. Nếu bệ hạ cùng Hoàng hậu không phản đối, thần nữ sẽ về nhà, tự tay đốt Vương phủ thêm một lần nữa. Tội lỗi to lớn như vậy, đủ để phế bỏ tước vị huyện chúa của thần nữ rồi chứ?"
Lý Trị và Võ hậu kinh ngạc nhìn nàng. Hồi lâu sau, khóe miệng Lý Trị co giật một cái, thở dài nói: "Thật không ngờ, ngươi lại là một kẻ hung hãn như vậy!"
Kim Hương thẹn thùng cúi đầu, khẽ nói: "Thần nữ chưa từng làm chuyện này. Nếu thật sự phải làm, e rằng phải nhờ Lý Khâm Tái giúp một tay, hắn là bậc thầy phóng hỏa mà..."
Võ hậu bật cười nói: "Biết bao nữ tử đoan chính, theo Lý Khâm Tái rồi cũng học thói hư tật xấu. Sau này gả vào Lý gia, con hãy cẩn trọng giữ gìn chút chính khí còn sót lại trong lòng, đừng để bị lôi kéo vào ma đạo."
Lý Trị liếc nhìn nàng một cái, không nói gì.
Võ hậu mỉm cười nhìn Lý Trị, nói: "Bệ hạ, thần thiếp thấy, không cần phải tìm lý do để phế bỏ tước vị huyện chúa, cứ tự ý hạ chỉ là được."
Lý Trị cau mày: "Nếu không có lý do..."
Võ hậu cười trong mang theo mấy phần ngạo khí: "Ý chỉ của Thiên gia, cần gì phải giải thích rõ ràng với các triều thần? Thiên uy không thể trái, ý trời khó lường. Phế bỏ là phế bỏ. Chuyện riêng của Thiên gia, can hệ gì đến triều thần? Ai không hài lòng, cứ tự mình dâng sớ tấu lên tranh biện."
Lý Trị hai mắt sáng lên, chợt thông suốt.
Đúng vậy, ta là hoàng đế, cần gì phải phí lời với bọn họ?
Một lần nữa nhìn về phía Kim Hương huyện chúa, Lý Trị thần sắc nghiêm túc nói: "Ngươi hãy nghĩ cho kỹ, ý chỉ của trẫm một khi đã ban ra thì khó mà thay đổi. Nếu muốn khôi phục tước vị huyện chúa, gần như là điều không thể."
Vẻ vui mừng hiện lên trên gương mặt Kim Hương, nàng bái lạy nói: "Đa tạ Bệ hạ và Hoàng hậu đã tác thành, thần nữ dù chết cũng không hối hận."
...
Một đạo thánh chỉ từ Thái Cực Cung được ban xuống Tông Chính Tự và Lễ Bộ.
Thánh chỉ vô cùng đơn giản, chỉ vỏn vẹn một câu: "Phế bỏ tước vị huyện chúa của Kim Hương, đồng thời xóa bỏ tịch số tông thất."
Chỉ một câu nói đó, Kim Hương huyện chúa từ một tông thất chi nữ cao quý, trong chớp mắt trở thành một thường dân trắng tay. Ngay cả tịch số tông thất cũng bị xóa bỏ, nói cách khác, từ nay về sau, nàng hoàn toàn không còn bất kỳ liên quan nào đến tông thân Thiên gia Đại Đường.
Thánh chỉ ban ra khỏi cung, Tông Chính Tự và Lễ Bộ chấn động. Các quan lại thi nhau dâng sớ hỏi lý do, nhưng lần này thánh chỉ lại vô cùng bá đạo, căn bản không đưa ra bất kỳ lý do nào.
Phế bỏ là phế bỏ, chuyện riêng của Thiên gia, cần gì phải giải thích với các ngươi, những ngoại thần kia?
Đương nhiên, những kẻ có thể trụ vững trong triều đình đều là những nhân vật tinh ranh. Kết hợp với những tin đồn xôn xao nhất Trường An mấy ngày gần đây, về chuyện tình duyên giữa cháu của Anh Quốc Công và Kim Hương huyện chúa, các quan viên chợt như vỡ lẽ điều gì đó.
Sau khi nghĩ thông suốt, họ không khỏi càng thêm kinh ngạc.
Vì Lý Khâm Tái, Kim Hương đến cả tước vị huyện chúa cũng không cần sao? Vì một người đàn ông, nàng lại có thể hy sinh một cái giá lớn đến vậy?
Con gái khuê các tùy hứng như vậy, Đằng Vương cũng không quản sao? Lẽ ra phải cho nàng một trận đòn chứ!
Người khác chỉ nghĩ ở tầng thứ nhất, nhưng những quan viên thông minh hơn thì đã suy nghĩ đến tầng thứ năm.
Họ lập tức nghĩ đến bài phú 《 Đằng Vương Các tự 》 vang dội khắp Trường An hôm qua, mà tác giả chính là Lý Khâm Tái.
Nghe nói tòa lầu các ấy đến nay vẫn chỉ là một mảnh nền móng, Lý Khâm Tái thậm chí còn chưa thấy bóng dáng của nó, vậy mà lại viết ra một áng văn chương tài tình xuất chúng, đủ để lưu truyền ngàn đời, dâng tặng Đằng Vương...
Mấy chuyện này kết hợp lại, khiến quần chúng vây xem không khỏi càng thêm kinh ngạc.
Nào chuyện tình duyên phong lưu, nào 《 Đằng Vương Các tự 》, nào chuyện phế tước xóa tịch, tất cả từ đầu đến cuối đều là một ván cờ đã được sắp đặt hoàn hảo.
Vì cưới Kim Hương huyện chúa, cái tên Lý Khâm Tái đó quả thực đã rất liều mạng.
Có đáng không? Vì một cô gái mà phí công phí sức như vậy? Nữ tử thiên hạ biết bao nhiêu, cớ sao lại độc sủng đến thế, còn không tiếc hao phí vật lực và tài hoa, bày ra một ván cờ lớn như vậy?
Điều đáng nói hơn là, ngay cả Thiên tử cũng bất ngờ phát rồ theo.
Đại Đường, quả thật là một triều đại ma huyễn.
Kim Hương rời cung, vẻ mặt có chút phức tạp. Nàng vừa có niềm vui sướng khi cuối cùng cũng thành đôi, lại vừa có nỗi thất vọng, mất mát.
Một mình bước qua cầu Kim Thủy, ra khỏi cửa cung, Kim Hương cô độc đứng bên ngoài, vẻ mặt sợ sệt nhìn cánh cửa Thái Cực Cung uy nghi tráng lệ. Hồi lâu, nàng đột nhiên che mặt òa khóc nức nở.
Một đôi tay ấm áp đặt lên vai nàng. Nàng chưa kịp phản ứng, người đã được ôm trọn vào một vòng tay rộng lớn.
Kim Hương kinh hoàng ngẩng đầu, lại thấy Lý Khâm Tái đang dịu dàng nhìn mình đắm đuối.
Gánh nặng trong lòng Kim Hương lập tức được cởi bỏ. Nàng không còn e ngại ánh mắt của cấm quân xung quanh nữa, vùi đầu vào ngực hắn, bật khóc nức nở.
"Lý Khâm Tái, từ nay về sau, ta chỉ có mình chàng thôi. Nếu chàng phụ ta, ta... ta sẽ tự tay giết chàng, rồi cùng chàng chết chung!"
Lý Khâm Tái khẽ thở dài cười, cưng chiều xoa xoa mái tóc rối của nàng, nói: "Từ hôm nay trở đi, cả đời này nàng đều là nữ nhân của Lý Khâm Tái ta. Cho dù có chết, cũng là ma nữ của Lý gia ta!"
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.