(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 816: Cây mọc cao hơn rừng
Việc phát hiện một loại lương thực mới, rốt cuộc có xứng đáng được tấn tước hay không?
Đây là một vấn đề gây tranh cãi lớn. Phần lớn các triều thần có mặt đều im lặng, và thực ra, sự im lặng ấy cũng được xem là một thái độ của họ.
Cũng không hẳn tất cả đều phản đối, rất nhiều người chỉ đơn giản là quá đỗi kinh ngạc nên quên cả nói năng.
Phải biết, Lý Khâm Tái năm nay mới hơn hai mươi tuổi, ấy vậy mà trong mấy năm gần đây, tước vị được ban cho cứ thăng tiến vùn vụt như không cần tiền.
Lý Khâm Tái lần đầu được phong làm huyện tử là chuyện của năm nào?
Năm Long Sóc thứ hai. Cũng chính là năm trước.
Vậy là, chỉ trong vỏn vẹn hai năm, Lý Khâm Tái đã nhanh chóng leo từ huyện tử lên đến quận công rồi sao?
Phải nói là thật sự quá đáng! Nhiều triều thần có mặt ở đây đã cần cù cống hiến cả đời cho Đại Đường, đến lúc về già cũng chưa từng được phong làm huyện tử, vậy mà lấy cớ gì cái tên tiểu tử còn hôi sữa này chỉ chưa đầy hai năm đã có thể làm quận công?
Đây không phải là vấn đề lập được nhiều công lao lớn, mà là vấn đề về tư lịch.
Quận công ở tuổi hơn hai mươi, từ khi Đại Đường lập quốc đến nay chưa từng nghe thấy. Người trong thiên hạ nếu biết chuyện, nói tốt thì sẽ khen thiên tử không câu nệ phép tắc, trọng dụng nhân tài; nói xấu thì sẽ cho rằng thiên tử nhậm nhân duy thân (chỉ dùng người thân tín).
Người đời sau có bài thơ rằng: "Hoàng hôn Hán cung truyền cây nến, khói nhẹ tản vào năm Hầu gia", ý nói về việc một vị thiên tử thời Đông Hán đã phong tước hầu cho năm người thân cận nhất trong cùng một ngày.
Nếu Lý Khâm Tái ở tuổi hơn hai mươi mà được tấn tước quận công, e rằng cũng sẽ bị người đời ghi vào thơ ca, trở thành đối tượng bị hậu nhân cay độc châm chọc.
Đây cũng là một trong những lý do khiến Lý Tích và Lý Khâm Tái chủ động đứng ra kiên quyết phản đối.
Cây cao gió cả, Lý Tích là người luôn hành xử thận trọng, làm sao có thể để cháu trai mình mang tiếng như vậy, chẳng khác nào tự đưa cán dao cho kẻ thù chính trị, sau đó liên lụy đến cả danh dự của Lý gia.
Hai ông cháu thái độ nhất trí, vô cùng ăn ý.
"Thỉnh cầu Bệ hạ xem xét lại, việc tấn tước không thể thực hiện. Gia đình lão thần đã quá đỗi hiển hách, phụ ơn quân lộc, chưa biết báo đáp ân nước thế nào, làm sao có thể lại tiếp tục nhận ân điển của thiên tử thêm nữa? E rằng sẽ khiến lão thần thấp thỏm lo sợ khôn nguôi."
Giọng điệu của Lý Tích rất kiên định, lần này nói gì cũng không thể tấn tước. Bề ngoài tưởng như vinh quang vô hạn, nhưng thực ch���t hại nhiều hơn lợi.
Lý Khâm Tái cũng nói: "Bệ hạ, thần nếu muốn tấn tước, công danh phải lập ở trên lưng ngựa. Nếu chỉ vì một vật như khoai lang mà được tấn tước, e rằng không chỉ người trong thiên hạ sẽ nhạo báng tước vị này của thần là do may mắn mà có, mà chính thần cũng cảm thấy không còn mặt mũi nào, dẫu có tước vị này cũng chẳng thể ngẩng cao đầu ưỡn ngực."
Lý Trị thở dài, nói: "Hai ông cháu các ngươi thật đúng là... Tước vị đưa đến tận tay mà các ngươi cũng không cần sao? Giá trị của một vật như khoai lang lớn đến nhường nào, những người có mặt ở đây đều rõ cả. Tương lai trăm ngàn đời sau, người trong thiên hạ cũng sẽ nhờ vậy mà được hưởng lợi. Trẫm thưởng phạt phân minh, một công lao như vậy mà được tấn tước, ai dám không phục?"
Nói xong, Lý Trị nhàn nhạt liếc nhìn các quần thần đang có mặt. Các quần thần dường như cảm nhận được áp lực từ ánh mắt của Lý Trị, đều vội vàng cúi đầu, không ai nói lời nào.
Lý Tích vuốt râu chậm rãi nói: "Bệ hạ, Khâm Tái đối với xã tắc Đại Đường tuy có công, nhưng xét về cố hữu thì chưa phải là công lao trọng yếu. Tước vị mà quân vương ban tặng, ắt phải tương xứng với đức hạnh; công đức phải hiển hách thì người đời mới chấp nhận. Đức không xứng với vị, ắt sẽ gặp tai ương. Khâm Tái tuổi còn trẻ, tu đức chưa đủ, nếu đảm nhiệm chức vị quá cao, e rằng sẽ gặp bất lợi."
Lý Khâm Tái nghe vậy có chút mất hứng.
Ý nghĩa thì đương nhiên hắn hiểu rõ, không chỉ phải có công, mà còn phải có đức. Chẳng lẽ ý của Lý Tích là hắn thất đức sao?
Từ chối thì cứ đàng hoàng từ chối đi, ai mà thèm cái chức quận công vớ vẩn này chứ, cớ sao lại còn mắng mỏ người khác như vậy?
Lý Khâm Tái không nhịn được thấp giọng nói: "Gia gia, phẩm đức của cháu cũng rất cao thượng đấy chứ! Chưa nói đến chuyện khác, ở Cam Tỉnh Trang, cháu có thể nói là được tiếng tốt đồn xa, người già trẻ đều yêu quý, đặc biệt là rất được các đệ tử kính yêu..."
Lý Tích lạnh lùng trừng mắt liếc hắn một cái: "Ngươi câm miệng! Còn muốn khoe khoang nữa sao?"
Lý Trị cười phì một tiếng: "Phẩm đức cao thượng của Cảnh Sơ, trẫm cũng từng tận mắt chứng kiến."
Sau vài câu nói đùa, Lý Trị thấy hai ông cháu quả thực rất mâu thuẫn với chuyện tấn tước, nên cũng không nhắc lại nữa.
Ngay đêm đó, Lý gia biệt viện tổ chức yến tiệc khoản đãi Lý Trị và các quần thần.
Hôm nay, vị lão chủ nhân Lý Tích đích thân đến trang viên, các hạ nhân trong biệt viện vừa hưng phấn vừa khẩn trương. Từ quản sự đến đầu bếp, làm việc đều run rẩy, khép nép, như sợ lỡ có chỗ nào không chu toàn sẽ bị lão chủ nhân bắt lỗi.
Lý Khâm Tái thấy cái bộ dáng run rẩy khép nép của đám hạ nhân trong phủ, trong lòng không khỏi thấy bực bội.
"Mẹ kiếp, lúc ta ở nhà, sao các ngươi lại cứ buông thả như vậy? Không những không hề có dáng vẻ đi trên băng mỏng, ngược lại còn không có chuyện gì cũng đến quấy rầy giấc ngủ của ta."
So với Lý Tích, thì Lý Khâm Tái, vị chủ nhân trẻ tuổi này, lại rất không được ưa chuộng.
Trong buổi dạ yến tại biệt viện, hai ông cháu Lý Tích và Lý Khâm Tái, đúng như dự đoán, trở thành nhân vật chính.
Thừa lúc tửu hứng, các triều thần đều nhao nhao tiến lên hàn huyên và mời rượu Lý Tích cùng Lý Khâm Tái. Họ đặc biệt ân cần với Lý Khâm Tái, trong lời nói đều là những lời khen ngợi. Thậm chí, họ còn thuộc làu công lao mà Lý Khâm Tái đã lập được như thể lòng bàn tay, y hệt như đã làm xong bài tập về nhà từ trước vậy, đến mức Lý Khâm Tái ngay cả bản thân cũng không nhớ rõ ràng đến thế.
Đa phần những người đang ngồi đều là trưởng bối, Lý Khâm Tái chỉ đành không từ chối bất kỳ ai, ly nào đến cũng cạn. May mắn thay, rượu thời này không quá nồng, uống gần giống rượu trái cây. Nửa đầu buổi tiệc, Lý Khâm Tái ngược lại uống một cách hào sảng ngút trời, và nhận được sự ủng hộ của cả sảnh đường.
Lý Khâm Tái cũng đã nhận ra rằng, khi hắn từ chối việc tấn tước, và Lý Trị cũng không nhắc lại chuyện này nữa, thì các triều thần cũng thở phào nhẹ nhõm.
Trong thâm tâm, e rằng họ cũng không muốn thấy một thần tử trẻ tuổi như vậy đột nhiên được tấn lên quận công, điều đó quá đỗi đáng sợ.
Nếu Lý Khâm Tái thực sự chấp nhận, thì sau này, tuyệt đại đa số những người có mặt ở đây, khi gặp hắn, cũng phải chủ động hạ mình hành lễ. Với sự sủng ái của thiên tử dành cho hắn, chỉ cần tên này cả đời không phạm phải sai lầm thấp kém nào, thì trước bốn mươi tuổi được phong vương cũng không phải là chuyện không thể.
Dù là do sự ghen ghét trần trụi của lòng người, hôm nay cũng chẳng ai vui vẻ khi thấy Lý Khâm Tái tấn tước.
Lý Khâm Tái cũng không để ý. Tước vị là thứ đủ dùng là được rồi, huyện hầu và quận công có khác biệt gì sao? Là ăn cơm bát to hơn, hay là ăn mặc ấm áp hơn?
Nếu không có khác biệt, bản thân phải khổ sở làm cái kẻ đứng đầu ra mặt làm gì, không có lý do gì đứng trên cao mà đắc ý, để rồi bị người ta cầm ná bắn hạ?
Sau khi khoe khoang oai hùng trong nửa đầu buổi tiệc, Lý Khâm Tái dần cảm thấy hơi men dâng lên, đến nửa sau thì bắt đầu giả vờ say lơ mơ.
Giống như trong các bộ phim truyền hình hay điện ảnh, các đại hiệp thường làm thế: rõ ràng là cả vò rượu đã đổ hết xuống vạt áo, nhưng người khác vẫn ầm ầm khen ngợi, thẳng thừng ca ngợi đại hiệp có phong thái ung dung, tửu lượng hiếm có, vân vân và vân vân. Cũng không biết những người đó là thật sự mù mắt, hay là sợ bị đại hiệp rút đao trả thù.
Lý Khâm Tái cũng làm như vậy, ấy vậy mà nhận lại được là ánh mắt khinh bỉ của tất cả mọi người có mặt ở đó.
Không mù là tốt rồi. Bị khinh bỉ cũng chẳng sao, cứ lạnh nhạt đón nhận, cố gắng chịu đựng sỉ nhục.
Sau khi cảm thấy mình không thể trụ lâu hơn nữa, Lý Khâm Tái quả quyết rút khỏi 'chiến trường' đó.
Từ chính sảnh, xuyên qua tấm bình phong, Lý Khâm Tái đi tới hậu viện. Hắn triệu tập Thôi Tiệp, Kim Hương và Kiều nhi ra, bốn người tập trung tại Đông Thiên viện trong hậu viện.
Dựa theo phân phó của Lý Khâm Tái, mấy tên nha hoàn từ phòng bếp chuyển đến mấy cân gỗ than. Lý Khâm Tái dùng lửa mồi, yên lặng chờ gỗ than cháy đỏ bừng.
Thôi Tiệp bụng bầu đã lớn, thỉnh thoảng che miệng ngáp dài. Kim Hương mang ghế đến cho nàng ngồi xuống, nhẹ nhàng xoa bóp vai và đùi cho nàng.
"Phu quân không ở chính sảnh chiêu đãi thiên tử và các vị triều thần, mà lại gọi thiếp thân cùng mọi người đến đây làm gì?" Thôi Tiệp ngáp dài nói.
Bà bầu dễ mệt mỏi rã rời, lúc này thực ra đã là lúc Thôi Tiệp thường chìm vào giấc ngủ sâu.
Lý Khâm Tái cười thần bí, nói: "Có đồ tốt, phu quân mời các ngươi ăn. Kín đáo một chút, đừng để ai biết."
Mọi quyền sở hữu với nội dung văn bản này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng và không lan truyền trái phép.