Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 820: Cha vợ tới cửa

Cha vợ từ Trường An đến, Lý Khâm Tái nhất định phải tiếp đón thật long trọng.

Mới giữa trưa, kiệu của Đằng Vương còn chưa tới nơi, Lý Khâm Tái đã cùng Kim Hương đứng sẵn ở cửa thôn cung nghênh. Đội nghi trượng của Huyện hầu cũng đã dàn sẵn ở cửa thôn. Dù không thể nào sánh bằng sự phô trương của một Phiên vương, nhưng thái độ mới là điều quan trọng nhất.

Hơn hai trăm gia đinh nhà họ Lý, mặc bộ giáp da mới tinh, tay lăm lăm đao kích, dàn thành hình cánh nhạn ngay cửa thôn. Bộ dạng họ uy phong lẫm liệt, trông dữ tợn như hung thần ác sát, khiến những người nông dân qua lại đều tò mò nhìn ngó, không biết vị thiếu lang trẻ tuổi hôm nay nghênh đón vị khách quý nào. Ngay cả đương kim thiên tử, e rằng cũng chưa từng được nghênh đón long trọng đến thế đâu nhỉ?

Kim Hương bị ánh mắt của nhóm nông dân nhìn đến mức ngại ngùng, kéo ống tay áo Lý Khâm Tái, nhẹ giọng nói: "Phu quân, cái sự phô trương này... có phải hơi quá rồi không?"

"Không, tuyệt đối không quá!" Lý Khâm Tái nghiêm túc nói: "Phụ vương của nàng đích thân đến, nói không chừng còn đang ôm một bụng tức giận. Nếu ta mà lơ là chậm trễ một chút, thì y như rằng sẽ có một trận cha vợ 'dạy dỗ', khi đó mới thật là thất lễ quá rồi."

"Cha vợ... 'dạy dỗ' ư?" Kim Hương trợn tròn mắt, rồi ngay lập tức giận dỗi đánh thùm thụp lên người hắn: "Ngươi đúng là đồ đại nghịch bất đạo!"

Lý Khâm Tái vừa ngăn cản vừa cười nói: "Chuyện này nàng nói với ta thì vô ích thôi. Muốn thì phải khuyên phụ thân nàng ấy, đừng nóng nảy như thế."

Kim Hương dừng tay, giận dỗi nói: "Phụ vương chẳng phải đã sớm thừa nhận chàng là con rể rồi sao?"

"Thừa nhận thì thừa nhận, nhưng trong lòng ông ấy vẫn còn không thoải mái. Cứ như vừa làm một phi vụ thua lỗ vậy, dù đã thành giao, không kịp đổi ý rồi, nhưng cũng chẳng làm chậm trễ chút nào việc ông ấy trút giận."

Đang nói chuyện, cuối đường làng, một đội nhân mã từ từ tiến đến. Đội cấm vệ dẫn đầu phất cao cờ hiệu của Đằng Vương, phía sau là mấy trăm cấm vệ và một cỗ xe ngựa sang trọng.

Cỗ xe đến cửa thôn thì dừng lại, Lý Khâm Tái cùng Kim Hương liền tiến ra nghênh đón.

Đằng Vương được nâng xuống xe ngựa, ông ấy chẳng thèm liếc Lý Khâm Tái lấy một cái, coi như không hề thấy hắn. Thấy Kim Hương, ông không khỏi lộ vẻ thương xót: "Nữ nhi ngoan của ta, mới lấy chồng có mấy ngày mà đã gầy gò đến thế này..."

Lý Khâm Tái: "..."

(Trong lòng Lý Khâm Tái thầm nghĩ): Con gái ông mỗi ngày được ăn đủ món thịt cá đủ loại, rốt cuộc là ông dùng con mắt nào mà thấy con gái ông gầy gò hả?

Kim Hương vuốt ve gò má của mình, nói: "Phụ vương, nữ nhi không gầy, thậm chí còn mập lên mấy phần ấy chứ."

Đằng Vương vẫn cố chấp nói: "Không, con gầy rồi. Đồ ăn nhà họ Lý không hợp khẩu vị con sao? Hay thằng khốn Lý Khâm Tái đó không cho con cơm ăn?"

Lý Khâm Tái không nhịn được nói: "Cha vợ, lời này quá đáng rồi đó..."

Đằng Vương sững sờ, mắt nhìn quanh đầy vẻ ngờ vực: "Ai? Ai đang nói chuyện đó? Ban ngày ban mặt mà có ma quỷ nháo nhào sao?"

Lý Khâm Tái: "..."

(Trong lòng Lý Khâm Tái thầm nghĩ): Ông đây thật nên may mắn vì ngươi là cha vợ của ta đấy, nếu không thì hôm nay ngươi đã phải nằm ngang mà vác ra khỏi trang viên này rồi.

Thấy Đằng Vương diễn sâu quá, Kim Hương kéo tay Lý Khâm Tái, sẵng giọng: "Phụ vương..."

Đằng Vương hừ hừ, vẫn làm như không thấy Lý Khâm Tái.

"Bản vương phụng chỉ đến Cam Tỉnh Trang giám sát việc lưu giữ giống khoai lang, đồng thời điều phối một phần giao cho Lĩnh Nam, Quỳnh Châu. Nhân dịp năm nay phương nam nhiệt độ khá thuận lợi, phải nắm bắt thời cơ để gieo trồng thêm một vụ nữa."

Lúc nói chuyện, Đằng Vương cũng chẳng thèm nhìn Lý Khâm Tái, cứ như thể đang nói chuyện với không khí vậy.

Lý Khâm Tái không nói gì, Kim Hương cười xòa xoa dịu: "Phụ vương đã có công việc chính sự trong người, chúng ta về phủ trước đi. Ngài và phu quân cứ từ từ bàn bạc."

Đằng Vương hừ một tiếng, nói: "Phu quân của con là sao hả? Vì sao chỉ thấy có con ra đón bản vương? Chẳng phải bảo là con rể hiền của ta sao? Con rể hiền mà chút lễ phép này cũng không có?"

Kim Hương ngạc nhiên nhìn sang Lý Khâm Tái bên cạnh. Cái tài diễn kịch này của phụ vương... Ông ấy thật sự không nhìn thấy phu quân sao?

Lý Khâm Tái rốt cuộc không nhịn được nữa. "Được rồi, ông làm quá rồi đấy!"

"Người đâu, mau đập nát cỗ xe ngựa của Đằng Vương!" Lý Khâm Tái ngang nhiên ra lệnh.

Hơn hai trăm gia đinh nhà họ Lý đồng thanh đáp lời.

Đằng Vương bị dọa sợ đến run lẩy bẩy, gằn giọng quát: "Lý Khâm Tái, ngươi dám!"

"Được rồi, không đập nữa!" Lý Khâm Tái phất tay ra hiệu gia đinh lui xuống, rồi cười hì hì nhìn Đằng Vương: "Con rể bái kiến cha vợ, lần này ngài đã nhìn thấy con chưa?"

Đằng Vương hậm hực hừ một tiếng, nói: "Một người sống sờ sờ lớn như vậy đứng ngay trước mặt, bản vương làm sao có thể không nhìn thấy chứ?"

Lý Khâm Tái mừng rỡ làm lễ: "Cha vợ đích thân tới, thật là khiến nhà tranh bừng sáng. Mời cha vợ về tệ xá một chuyến."

Mọi người đi tới biệt viện, Lý Khâm Tái theo thường lệ phân phó dọn tiệc.

Biệt viện không có ca múa kịch hát, đối với Đằng Vương mà nói, không khí bữa tiệc rượu không khỏi có chút nhạt nhẽo.

Trong bữa tiệc, Thôi Tiệp cũng ra mặt, làm lễ vãn bối bái kiến Đằng Vương.

Đằng Vương thấy Thôi Tiệp bụng đã nhô cao, thở dài, lẩm bẩm: "Nghiệt chướng a."

Sau đó lại nhìn sang Kim Hương.

Mặc dù tâm trạng có chút phức tạp, nhưng việc nữ nhi gả cho Lý Khâm Tái đã là sự thật. Bây giờ chính thất phu nhân đã mang thai, Đằng Vương không thể không lo lắng cho nữ nhi của mình. Ở niên đại này, người phụ nữ gả vào nhà chồng không có nghĩa là vạn sự đại cát. Nếu như không có con nối dõi, địa vị vẫn sẽ không đủ vững chắc. Ban đầu Kim Hương gả cho Lý Khâm Tái đã khiến dư luận xôn xao, ầm ĩ một thời gian. Nếu một ngày nào đó Kim Hương vì không có con mà bị Lý Khâm Tái bỏ, thì mặt mũi Đằng Vương phủ coi như mất sạch, đời đời cũng không ngóc đầu lên được.

"Hai đứa... phải cố gắng, sớm sinh quý tử." Rượu vào, Đằng Vương trầm trọng nói.

Lý Khâm Tái vui vẻ hớn hở gật đầu: "Con rể nhất định sẽ 'tăng ca thêm giờ', ngày đêm vất vả, tranh thủ năm nay sẽ để con gái ngài có tin vui."

Đằng Vương ừ một tiếng, vẻ mặt không được tự nhiên cho lắm, nói: "Cũng không cần, à ừm, cũng không cần quá vất vả, thân thể quan trọng hơn chứ."

"Lao dật kết hợp, lao dật kết hợp mà cha vợ, cha vợ yên tâm."

Kim Hương ở một bên nghe mà mặt đỏ bừng, hận không tìm được cái lỗ nào để chui xuống đất.

"Phụ vương, phu quân, hai người đang nói cái gì vậy chứ!" Kim Hương đỏ mặt sẵng giọng.

Đằng Vương nhếch mép: "Còn giả bộ ngượng ngùng? Hồi đầu sống chết đòi gả cho cái tên khốn này thì cái khí thế đó đâu rồi? Bây giờ ngược lại lại biết xấu hổ, hừ."

Thôi Tiệp ở một bên dường như nhìn thấu nỗi lo của Đằng Vương, cười tủm tỉm nói: "Điện hạ, thiếp thân và lệnh viện tình như chị em, chúng thiếp từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau. Dù nàng ấy có mang thai hay không, ở Lý gia, chẳng lẽ còn sợ thiếp thân ức hiếp nàng ấy sao?"

Đằng Vương ngượng ngùng cười một tiếng, lầm bầm bĩu môi nói: "Vậy thì khó nói lắm. Đàn bà gả về nhà chồng rồi, cái gì mà tình tỷ muội thâm sâu, cũng chỉ là nói suông thôi. Mấy đứa con dâu trong phủ bản vương chẳng phải cũng vậy đó sao..."

Thôi Tiệp cười nói: "Con gái ngài nhưng là con gái của một Tông thân Phiên vương, thiếp thân có mọc thêm mấy lá gan cũng không dám bắt nạt nàng ấy đâu."

Đằng Vương hừ hừ: "Ngươi cũng không kém đâu. Thanh Châu Thôi gia là một môn phiệt lớn đến vậy, bản vương cũng không dám trêu chọc. Hai cô gái tốt như vậy, sao lại cùng coi trọng cái thằng khốn kiếp này chứ? Hắn có điểm nào tốt cơ chứ..."

Lý Khâm Tái không nhịn được chen lời nói: "Cha vợ, con rể có rất nhiều ưu điểm..."

Đằng Vương liếc hắn một cái: "Ưu điểm duy nhất của ngươi là da mặt dày. Bản vương coi như đã bị ngươi nắm thóp rồi. Nghe nói tiền vật liệu xây dựng cho Đằng Vương Các chưa được cấp phát, ngươi mau nhanh lên một chút, đừng để bản vương phải giục."

Lý Khâm Tái sắc mặt méo xệch, thở dài nói: "Con rể sẽ sớm lo liệu, nhưng đây không phải là số tiền nhỏ, phải đợi con rể xoay sở một chút đã."

Kim Hương thấy Lý Khâm Tái vẻ mặt sầu khổ, lòng đau nhói, kéo ống tay áo Đằng Vương nhẹ giọng nói: "Phụ vương, Đằng Vương Các hao tốn của cải không ít, phu quân đang có chút khó khăn về tiền bạc. Nếu không... lại đợi thêm mấy năm nữa có được không ạ?"

Đằng Vương cả người run lên bần bật, lập tức lớn tiếng quát lên: "Không được! Đằng Vương Các của bản vương sắp sửa khởi công rồi, thợ thủ công cũng đã mời đến rồi, không có tiền ư? Bán cái tên khốn này đi cũng phải kiếm ra đủ tiền đó!"

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả theo dõi và ủng hộ tại trang web gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free