(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 821: Cha vợ tình thâm
Đằng Vương Các thực sự không phải là một công trình nhỏ, Lý Khâm Tái ước tính sơ bộ, từ thuê nhân công cho đến nguyên vật liệu, ít nhất phải tốn hai vạn quan.
Tuy Lý gia hiện giờ không thiếu tiền, nhưng mặt nạ dưỡng nhan cao cấp và công việc kinh doanh băng đá do Lý Khâm Tái quản lý đều rất phát đạt, chi tiêu cũng không hề nhỏ. Ngoài việc duy trì đội thương thuyền, hai mối làm ăn này giờ đây cũng là nguồn thu nhập chính của Quốc công phủ.
Giống như Tiết Nột, giờ đây Quốc công phủ lớn như vậy cũng phải trông cậy vào Lý Khâm Tái chu cấp.
Tạm thời điều động hai vạn quan tiền là một áp lực không nhỏ đối với Lý Khâm Tái.
Đằng Vương nào có bận tâm nhiều đến thế, miễn là Lý Khâm Tái đã hứa bỏ vốn giúp ông ta xây Đằng Vương Các thì phải giữ lời.
"Cha nàng muốn bán đứng ta rồi..." Lý Khâm Tái đáng thương nhìn Kim Hương, ghé sát tai nàng thì thầm: "Đúng là cầm thú! Nàng nhẫn tâm thấy ta tuyệt vọng giãy giụa dưới tay các phú bà sao?"
Kim Hương cười phụt một tiếng, liếc xéo hắn một cái, sau đó kéo ống tay áo Đằng Vương nói: "Phụ vương, Đằng Vương Các không cần phải xây quá vội. Thiên tử chẳng phải đã giao cho người và phu quân một trọng trách sao? Nữ nhi nghe nói chuyện này vô cùng trọng đại, liên quan đến vận mệnh của Đại Đường, khí số quốc gia và ấm no trăm họ đời đời. Đợi phụ vương và phu quân làm thật tốt công việc này rồi hãy bàn đến chuyện Đằng Vương Các, chớ vì việc nhỏ mà lỡ việc lớn ạ."
Đằng Vương khẽ nhướng mày, thản nhiên nói: "Hai người không nên chểnh mảng. Việc thì phải làm, tiền thì phải cấp, chẳng lẽ hiền tế muốn quỵt nợ sao?"
Lý Khâm Tái khẽ nhếch môi, cười nói: "Dĩ nhiên sẽ không quỵt nợ. Tiểu tế nổi tiếng là người có nhân phẩm tốt ở thành Trường An mà..."
Đằng Vương nhíu mày: "Nói đến nhân phẩm của ngươi thì... Hiền tế à, ngươi tốt nhất vẫn nên viết một bản khế ước nợ đi, bằng không bản vương khó mà yên tâm."
Lý Khâm Tái: "..." Giữa người với người, ngay cả chút tín nhiệm này cũng không có sao?
"Hay là thế này đi, nhạc phụ coi trọng Đằng Vương Các như vậy, tiểu tế sẽ tâu lên Thiên tử, xin ngài rút lại trọng trách của nhạc phụ, để nhạc phụ trở về Hồng Châu, tự mình giám sát việc xây dựng Đằng Vương Các, thế nào?" Lý Khâm Tái cười nói đầy vẻ trêu chọc.
Đằng Vương nhất thời hơi khựng lại.
Lời này khó mà đáp lại. Ông ta đã sớm biết tầm quan trọng của khoai lang. Lý Trị đã phong ông ta làm Ti Nông, giám sát việc bảo tồn giống khoai lang và trồng trọt ở phương Nam. Nếu công việc này thành công, ông ta sẽ được lưu danh thiên cổ, trên sử sách cũng sẽ ghi đậm công lao của ông.
Nhất là chuyện này là do Lý Tích cha con tự mình dâng sớ liên danh, đề cử Đằng Vương lên Lý Trị. Cả triều văn võ có không biết bao nhiêu người vừa đố kỵ vừa ao ước ông.
Một việc tốt chú định lưu danh sử xanh như vậy rơi vào tay ông, nếu là người khác, đã mừng rỡ tạ ơn trời đất còn không kịp. Nếu ông ta lại không biết quý trọng, chỉ sợ từ nay về sau Lý Trị tuyệt đối sẽ không trọng dụng ông nữa.
Lý Khâm Tái một câu nói liền đẩy ông ta vào thế bí, Đằng Vương hậm hực hừ một tiếng, cũng không dám giở trò nữa, vì thế liền ngượng nghịu nói: "Thôi cũng không cần rút lại công việc. Bản vương đã có lòng vì quân thượng, hiền tế há có thể làm hại bản vương."
"Chuyện Đằng Vương Các, ừm, đợi chuyện này xong xuôi, chúng ta nhạc phụ con rể bàn lại sau."
Lý Khâm Tái cười hắc hắc. "Há chẳng trị được ông sao? Cả năm nay ông khoanh tay đứng nhìn, có phải ông nghĩ rằng mình không có đối thủ sao?"
Kế tiếp, không khí tiệc rượu liền trở nên bình thường hơn nhiều.
Khi người nhạc phụ không còn giở trò nữa, trí thông minh và EQ của ông ta vẫn tương đối bình thường. Lý Khâm Tái ít nhất có thể giao tiếp với ông ta bằng ngôn ngữ của con người, và điều thần kỳ là, nhạc phụ hoàn toàn nghe hiểu.
"Hôm nay đã cuối hè rồi, vùng Quan Trung này đã sắp vào thu, khí hậu không thích hợp để trồng thêm một mùa nữa. Nhưng phương Nam bây giờ vẫn là khí trời nóng bức."
"Triều đình sẽ phát công văn, cho ngựa trạm nhanh chóng đưa đến Lĩnh Nam và Quỳnh Châu, để quan phủ địa phương dọn đất, tranh thủ năm nay trồng thêm một mùa khoai lang nữa. Sau khi giữ lại đủ giống, sang năm ước chừng có thể phổ biến trồng trọt ở Quan Trung."
Lý Khâm Tái nhìn Đằng Vương cười nói: "Như vậy liền phải khổ cực cho nhạc phụ phải bôn ba. Từ Trường An chạy tới Lĩnh Nam, một đường ăn sương nằm gió, hơn nữa lộ trình rất gấp gáp, nhạc phụ còn xin hãy chuẩn bị tinh thần chịu khổ."
Đằng Vương gật đầu: "Nếu đã là thiên tử sai khiến, bản vương tất nhiên không dám từ chối lao khổ, nhưng bản vương còn có một thắc mắc..."
"Nhạc phụ cứ nói đi."
Đằng Vương chậm rãi nói: "Công việc này bản vương bất quá chỉ là phụ tá con thôi, vì sao không phải con ăn sương nằm gió chạy tới Lĩnh Nam, mà lại là bản vương phải đi?"
"Bởi vì con gái ngài vừa mới về nhà chồng, tiểu tế làm sao có thể để con gái ngài mới về nhà chồng đã như quả phụ được chứ? Nhạc phụ còn có nghi vấn nào sao?" Lý Khâm Tái cười tủm tỉm.
Đằng Vương kinh ngạc trợn tròn mắt, há miệng, phát hiện lý do này đơn giản là hoàn toàn hợp lý, không chê vào đâu được.
Đằng Vương chỉ cần còn chút lương tri, đều không cách nào nói nửa lời phản đối.
U oán nhìn Kim Hương một cái, Đằng Vương thở dài một tiếng, lặng lẽ chấp nhận sự thật này.
Ngươi cùng nữ nhi ta đêm đêm điên loan đảo phượng vui vẻ, bản vương lại vì các ngươi ngàn dặm bôn ba. Nghĩ thế nào cũng thấy mình đã gả con gái cho một tên súc sinh.
"Trong điền trang có hơn mười vị lão nông kinh nghiệm phong phú, nhạc phụ lần này hãy mang theo họ cùng đi. Phàm mọi việc đừng tự ý quyết định, chuyên môn của ai thì người đó làm. Chuyện đồng áng, nhạc phụ nhớ phải nghe lời các lão nông, họ bảo làm thế nào thì cứ làm thế đó, nhạc phụ chỉ cần tạo điều kiện tốt nhất cho họ là được."
Lý Khâm Tái chăm chú dặn dò, Đằng Vương bất đắc dĩ đáp lời.
Giờ phút này là cấp trên đang giao phó công việc cho thuộc hạ, không phải cha vợ nói chuyện phiếm. Đằng Vương đối với sự chuyển đổi thân phận này vẫn rất tự giác.
Lý Khâm Tái vừa cười vừa đưa cho nhạc phụ một viên táo ngọt.
"Sau chuyện này, nếu năm nay Lĩnh Nam thu hoạch được mùa, nhạc phụ chính là đã lập đại công vì quốc gia. Tương lai sẽ nở mày nở mặt trở về Trường An, nhất định sẽ được Thiên tử khen ngợi, từ nay sẽ được Thiên tử trọng dụng. Đằng Vương nhất mạch xem như đã đặt chân vào triều đình, tiến vào trung tâm quyền lực, thật đáng mừng."
Đằng Vương nghe vậy, khuôn mặt không khỏi rạng rỡ hẳn lên.
Mấy năm nay ông ta liều mạng luồn cúi, không ngừng cầu xin Thiên tử ban công việc, chẳng phải là vì được trọng dụng, để hậu thế tương lai không đến nỗi bị Thiên gia ghét bỏ, như chó chạy tới chạy lui tùy thời bị giáng chức sao?
Chỉ cần làm xong công việc, từ nay được lòng đế vương, Đằng Vương nhất mạch liền được an ổn, hậu thế cũng có thể có một nền cơ nghiệp vững chắc. Thiên tử ít nhiều cũng sẽ nể mặt ông vài phần.
Lý Khâm Tái bưng ly mời rượu: "Nhạc phụ, cạn chén."
Đằng Vương do dự một chút, cũng nâng ly lên, uống cạn một hơi.
Đặt ly rượu xuống, Lý Khâm Tái nghiêm túc nói: "Lần đi ngàn dặm này, chuyện liên quan đến vận nước, xin nhạc phụ hãy cẩn trọng xử lý mọi việc."
"Năm nay Cam Tỉnh Trang trồng trọt khoai lang, thu hoạch được tổng cộng hơn bảy mươi cân. Nhạc phụ lần đi Lĩnh Nam này, hãy mang theo ba mươi cân, còn lại thì giữ ở trong điền trang, giao cho cấm vệ trông coi. Hạt giống rất quan trọng, nhạc phụ chớ lãng phí."
Đằng Vương không nhịn được nói: "Khoan đã, vì sao bản vương nghe nói năm nay thu hoạch khoai lang là hơn tám mươi cân? Số lượng này không đúng thì phải..."
Lý Khâm Tái khẳng định nói: "Số lượng không sai. À thì... sau khi thu hoạch, ta cùng vợ con đã dùng vài cân. Nhạc phụ không cần để ý những chi tiết nhỏ này."
Đằng Vương hít một hơi thật sâu. Điều kỳ lạ là, ông ta lại không hề tức giận, bởi vì hành vi như vậy thực sự rất phù hợp với tính cách của tên khốn này, hoàn toàn không cảm thấy có gì bất ổn.
"Khoai lang này không dễ có được, vì nó mà phải đổi bằng biết bao sinh mạng. Đồng thời nó cũng là nguồn sinh kế cho vạn dân lê thứ, tương lai sẽ phổ biến khắp thiên hạ. Về công, nhạc phụ công đức vô lượng, danh tiếng lưu sách sử. Về tư, nhạc phụ cũng sẽ được Thiên tử trọng dụng, vương mạch hưng thịnh có hy vọng."
Đằng Vương gật đầu, trầm giọng nói: "Bản vương sẽ cẩn thận xử lý mọi việc. Nửa đời phóng đãng, khen chê đầy mình, ta cũng muốn thật lòng làm chút chuyện vì thiên tử, vì lê dân."
Nhìn sâu vào Kim Hương, Đằng Vương cười một tiếng: "Bản vương cũng muốn vì con cháu đời sau tích chút công đức. Trăm năm sau, khi con cháu tế bái ta, ta cũng có thể thản nhiên vô thẹn mà hưởng thụ hương khói của người đời sau."
Mọi bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn nhất.