Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 822: Học đường cá nheo

Lý Khâm Tái vẫn chuộng cái kiểu Đằng Vương ngày trước. Cái gã Đằng Vương lơ tơ mơ bị mình lừa gạt đến suýt phá sản, cái gã hồn nhiên quên mình vì đá gà đó. Giờ đây, Đằng Vương bỗng nhiên có thêm chút khí chất cao thượng, vĩ đại, khiến Lý Khâm Tái ngược lại có chút không quen.

Có lẽ Lý Khâm Tái trời sinh đã nhạy cảm quá mức với sự cao thượng, vĩ đại chăng, hắn luôn cảm thấy những điều cao thượng vĩ đại chân chính của nhân tính thường diễn ra trong im lặng, tuyệt đối không để người ngoài phát hiện; một khi bị nhìn thấy, khó tránh khỏi có chút màu mè, kiểu cách.

Sau khi Đằng Vương trở thành cha vợ của mình, Lý Khâm Tái và ông ta chung sống không còn mấy vui vẻ. Đặc biệt là, mối quan hệ lừa gạt và bị lừa gạt giờ đây đã đảo ngược, Lý Khâm Tái thành đối tượng bị lừa gạt, thực sự khiến hắn khó lòng mà nuốt trôi cục tức này.

Việc Kim Hương gả làm thiếp cho Lý Khâm Tái càng khiến mối quan hệ giữa Lý Khâm Tái và Đằng Vương tụt xuống mức đóng băng. Hai người bắt đầu nhìn nhau ngứa mắt, và kiểu quan hệ này trong một thời gian rất dài về sau vẫn sẽ không thay đổi.

Cha vợ cùng uống rượu, không khí không thể gọi là hòa hợp được.

Đàn ông khi uống rượu có một trạng thái rất lạ: một khi người cùng mình uống rượu không hợp khẩu vị, tửu lượng sẽ giảm đi rất nhiều, gần như không bằng một nửa so với bình thường. Lời không hợp thì nửa câu cũng thừa, rượu không hợp thì nửa chén cũng đổ.

Đằng Vương say rất nhanh, mấy chén rượu xuống bụng đã thấy lâng lâng, lại uống thêm vài chén nữa, Đằng Vương liền gục ngay tại chỗ, tiếng ngáy như sấm.

Lý Khâm Tái không uống nhiều, giờ phút này ngược lại rất tỉnh táo. Thấy Đằng Vương bộ dạng say xỉn đáng thương, Lý Khâm Tái bĩu môi chê bai.

"Tiểu Bát Thái, lần sau đi uống rượu với đám trẻ con ấy." Lý Khâm Tái khinh thường nói.

Kim Hương trừng mắt liếc hắn một cái, nói: "Chàng không biết xấu hổ khi nói vậy sao? Còn không mau sai người làm đưa phụ vương về phòng nghỉ ngơi đi."

Lý Khâm Tái thở dài nói: "Cha nàng rốt cuộc có tính khí gì vậy, không ai mời rượu, ông ta lại tự mình chuốc say mình. Người ngoài không biết lại tưởng ông ta đến nhà ta để cọ rượu."

Kim Hương trầm tư nói: "Thiếp cũng là lần đầu tiên thấy phụ vương say nhanh như vậy. Trước đây, khi uống rượu cùng những danh sĩ, nhã khách kia, ông đều thâu đêm suốt sáng mà không say, hứng chí ngẩng cao đầu vỗ bình mà hát, thường tự xưng là 'Kiến An di lão', tự nhận là người còn sót lại của phong nhã thế gian..."

"Hôm nay phụ vương cùng phu quân uống rượu, ba lạng rượu đã say mèm, chắc là thật sự lời không hợp ý với phu quân rồi."

Lý Khâm Tái cười ngượng ngùng: "Nếu ta có một cô con gái bị một tên vô lại nhỏ dụ dỗ bỏ trốn, ta cũng sẽ say đặc biệt nhanh. Nhưng nếu ta say, chắc chắn sẽ không thành thật như cha nàng đâu, nói không chừng còn mượn hơi rượu để biến con gái mình thành quả phụ."

Kim Hương liếc hắn một cái: "Vậy thì chàng phải cảm ơn phụ vương ta đã không ra tay giết chàng rồi."

Sáng sớm ngày thứ hai, Lý Khâm Tái hiếm khi dậy sớm. Đằng Vương muốn lên đường đi, Lý Khâm Tái và Kim Hương đành phải đưa ông ra tận cửa thôn.

Trước khi đi, Đằng Vương đứng ở cửa thôn quan sát phong cảnh Cam Tỉnh Trang. Ông thấy ba mặt núi vây quanh, ngôi làng nằm trong thung lũng giữa quần sơn, bên ngoài thôn còn có con sông Vị Hà chảy qua.

Phải nói thế nào đây, không phải là thâm sơn cùng cốc, nhưng tuyệt đối không thể nói là phì nhiêu giàu có. Đứng ở góc độ của Đằng Vương, một người ngoài cuộc, mà nhìn, Cam Tỉnh Trang chỉ có thể coi là một nơi tầm thường. Nếu nhất định phải nhân cách hóa nó, ngôi làng giống như một bà cô bán hành bất kỳ nào đó trên đường phố, khỏe mạnh, chịu khó, to cao vạm vỡ, làm việc thì là một tay lão luyện, nhưng khi tắt đèn cởi áo, tuyệt đối không khơi gợi nổi dục vọng của đàn ông.

Dĩ nhiên, cách ví von như vậy không hẳn là hoàn toàn chính xác, nhưng rất phù hợp với tính cách của Đằng Vương. Chỉ có gã đàn ông tồi tàn, luyến ái bụi hoa này mới có thể không kìm được mà đưa ra ví von như vậy.

Vợ chồng Lý Khâm Tái và Kim Hương sóng vai đứng ở cửa thôn, Kim Hương đầy mặt bịn rịn nhìn Đằng Vương. Đằng Vương sau khi quan sát phong cảnh Cam Tỉnh Trang, lại nhìn đôi vợ chồng trước mắt này một lượt. Vẻ mặt ông thoáng qua vài phần thương tiếc, biểu cảm ấy cứ như thể con gái mình bị bán vào thâm sơn cùng cốc làm vợ cho kẻ ngốc vậy.

Thở dài một hơi, Đằng Vương rốt cuộc cũng không nói gì, quay người lên xe ngựa rời đi.

Lý Khâm Tái đưa mắt nhìn cỗ xe của Đằng Vương đi xa, lúc này mới cau mày nói: "Rốt cuộc ánh mắt lúc nãy của cha nàng là có ý gì? Tại sao ta lại có cảm giác bị vũ nhục thế này?"

"Phu quân lo lắng quá rồi, phụ vương chắc là dặn dò chúng ta phải sống thật tốt đó." Kim Hương nói rồi, khuôn mặt nàng bỗng đỏ bừng lên, khẽ nói: "Phụ vương nói, bảo thiếp sớm ngày mang thai cốt nhục nhà Lý gia chúng ta, phu quân..."

Lý Khâm Tái cười hì hì một tiếng: "Phu nhân đã thịnh tình mời gọi, vi phu nhất định sẽ dốc hết sức ứng phó. Trời không còn sớm nữa, chi bằng chúng ta về phòng nghỉ ngơi thôi..."

Kim Hương cực kỳ thẹn thùng, trừng mắt liếc hắn một cái nói: "Cái gì mà trời không còn sớm, chúng ta chẳng phải mới vừa dậy sao? Mặt trời còn chưa lên đâu, chi bằng phu quân làm việc đứng đắn trước đi, bao nhiêu đệ tử ở học đường đang chờ phu quân truyền dạy kiến thức đó."

...

Vừa nhắc đến đám tiểu quỷ đó là hắn lại thấy khó chịu. Tính khí và lòng kiên nhẫn của Lý Khâm Tái cũng chẳng tốt lành gì, có lúc hận không thể tự mình châm một ngọn đuốc, đốt sạch học đường, cho xong chuyện.

Đi vào học đường, còn chưa vào đến lớp, Lý Khâm Tái đã thấy bên trong lớp học yên lặng như tờ. Lý Khâm Tái gật đầu.

Đây đại khái là chuyện duy nhất khiến hắn vừa ý trong mấy tháng gần đây. Kể từ khi Võ Mẫn Chi cái tên cá nheo này đến, kỷ luật của lớp học thật sự đã được cải thiện rõ rệt. Đám tiểu quỷ ngoan ngoãn như chim cút vậy, mỗi lần đám ngư���i nhìn Võ Mẫn Chi, ánh mắt đều tràn đầy sợ hãi. Mà Võ Mẫn Chi lại vẫn là bộ dạng cười híp mắt hiền lành, vô hại. Lý Khâm Tái nghĩ nát óc cũng không thông, rốt cuộc Võ Mẫn Chi đã làm gì đám tiểu quỷ này mà khiến chúng phải sợ hãi hắn đến vậy. Trong ấn tượng của hắn, đối với người thầy này, chúng cũng chưa từng sợ hãi đến mức ấy.

Vậy mà Võ Mẫn Chi cũng là một tên học sinh lười biếng, chẳng mấy khi đến lớp, thuộc loại ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới. Lý Khâm Tái cũng xưa nay không trừng phạt hắn, cứ như thể hắn không tồn tại vậy, vốn dĩ hắn cũng chưa từng thừa nhận đây là học sinh của mình.

Không dám trừng phạt hắn là bởi vì... Lý Khâm Tái cảm thấy mình không chọc nổi hắn.

Cũng không ai biết việc chọc giận một tên điên sẽ có hậu quả như thế nào, Đằng Vương là người có đủ tư cách để nói nhất.

Đi vào lớp học, Võ Mẫn Chi quả nhiên ngồi ở chính giữa. Quả nhiên là vậy, có Võ Mẫn Chi ở đây, lớp học mới yên tĩnh như vậy.

Lý Khâm Tái liếc hắn một cái hờ hững, sau đó thản nhiên tiếp nhận lễ bái của đám tiểu quỷ.

Đứng trên bục giảng, Lý Khâm Tái mở sách, đang định giảng bài, đột nhiên nghe thấy Lý Tố Tiết lớn tiếng nói: "Tiên sinh đã giới thiệu giống lúa mới, khoai lang bội thu, tạo phúc muôn dân, ơn đức của tiên sinh rộng lớn vô cùng, tiên sinh thật vĩ đại!"

Nói xong, các đệ tử lại lần nữa đứng dậy, hướng Lý Khâm Tái mà cúi mình hành lễ, đồng thanh nói: "Tiên sinh thật vĩ đại!"

Lý Khâm Tái sững sờ, rồi cười nói: "Không cần phải long trọng đến vậy. Bách tính thiên hạ bất quá là có thêm một loại lương thực mà thôi, ta có thể phát hiện ra nó cũng chỉ là tình cờ mà thôi, không đáng để ca ngợi công đức."

Nhân cơ hội này giáo dục đệ tử, Lý Khâm Tái chỉ vào đầu mình, nói: "Những thứ học được ở đây, hãy học để mà ứng dụng, dùng để cải thiện dân sinh và quân sự, đó mới là chính đạo của nhân gian."

Đám đệ tử đồng thanh nói: "Vâng, đệ tử xin ghi nhớ lời dạy."

Lý Khâm Tái thở dài, nói: "Từ ánh mắt trong veo nhưng ngu ngơ của các ngươi có thể nhìn ra được, cái gọi là 'ghi nhớ lời dạy' của các ngươi bất quá cũng chỉ là nói suông mà thôi." Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free