(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 83: Ba mũi tên định Thiên Sơn
Nếu đã đào hôn, tất nhiên phải trốn đi càng xa càng tốt.
Lý Khâm Tái cảm thấy mình thật tâm lý, đã vạch ra một kế hoạch đào hôn tuyệt vời cho Thôi Tiệp.
Châu Nam Mỹ quả là một nơi tuyệt vời biết bao! Có những thổ dân da đen, có ngô, có khoai tây, và quan trọng nhất là có ớt.
Nhân tiện mang một ít ớt về Đại Đường, cũng coi như “bánh ít đi, bánh quy lại”.
Cuối cùng, Thôi Tiệp cũng cáo biệt Lý Khâm Tái, cùng nha hoàn Tòng Sương rời khỏi Cam Tỉnh Trang.
Lần này, nàng lên đường bước chân nhẹ nhàng hơn nhiều.
Có lẽ, sau buổi nói chuyện với Lý Khâm Tái, áp lực trong lòng nàng đã vơi đi rất nhiều.
Mặc dù cả hai đều chẳng có mấy thiện cảm với đối phương, nhưng ít nhất trong chuyện thành thân này, thái độ của họ lại đồng điệu.
Nhìn bóng lưng gầy yếu nhưng kiên định của Thôi Tiệp, Lý Khâm Tái trầm tư, khóe môi khẽ nở nụ cười, rồi vẫy tay ra hiệu cho Lưu A Tứ lại gần.
"Phái hai bộ khúc âm thầm theo dõi hai cô nàng này, đừng để nàng phát hiện. Nàng muốn làm bất cứ quyết định gì cũng không được nhúng tay can dự, trừ khi gặp nguy hiểm thì mới ra mặt bảo vệ hai người họ."
Lưu A Tứ gật đầu, mừng rỡ nói: "Vừa rồi tiểu nhân đã muốn đề nghị ngũ thiếu lang như vậy rồi, dù sao họ cũng là người của Thôi gia. Nếu hai thiếu nữ này gặp chuyện bất trắc trên đường, Lý gia chúng ta sẽ khó ăn nói."
Lý Khâm Tái lắc đầu: "Chẳng liên quan gì đến Thôi gia cả, chỉ là ta cảm thấy c�� gái này quá ngây thơ, lại không có bất kỳ kinh nghiệm giang hồ nào, khó mà đảm bảo sẽ không xảy ra chuyện."
"Dẫu sao cũng là tình nghĩa, nam nhân mà, chung quy phải có chút phong độ chứ."
Lưu A Tứ cười vâng lời, xoay người tìm hai bộ khúc thông minh, lanh lợi một chút, lệnh cho họ lặng lẽ theo sát.
...
Trở lại biệt viện, Lý Khâm Tái lập tức ném Thôi Tiệp ra khỏi đầu.
Hắn muốn chuyên tâm nghiên cứu giấy vệ sinh.
Nếu Thôi Tiệp biết được, trong mắt tên công tử bột này, một tờ giấy vệ sinh còn quan trọng hơn cả nàng, không biết nàng sẽ nghĩ gì.
Đốn cây, lột vỏ, rồi cắt thành từng khối vụn.
Dùng cối đá nghiền thành bột mịn, sau đó dùng một cái lồng hấp thật lớn để cho bột vào chưng nấu.
Sau khi chưng nấu, bột giấy được hình thành.
Tiếp đó, dùng nước làm sạch bột giấy, rồi cho thêm vỏ cây thanh đàn, dịch quả kiwi, vỏ cây dương, vân vân, giống như thêm gia vị khi nấu ăn, tạo thành một hỗn hợp bột giấy.
Tiếp đến, dùng máy ép không ngừng nghiền ép để loại bỏ không khí và nước, giúp bột giấy trở nên dai bền nhưng vẫn giữ được độ mềm mại và những nếp gấp đặc trưng của giấy vệ sinh. Cuối cùng, dùng màn trúc thủ công để tạo hình, rồi đem phơi dưới ánh nắng mặt trời gay gắt.
Ánh nắng mặt trời chính là chất tẩy trắng tự nhiên. Phơi liên tục mấy ngày là có thể dùng được rồi.
Với tâm trạng háo hức, hai ngày nay Lý Khâm Tái cứ lén lút ở trong biệt viện để nghiên cứu chế tạo giấy vệ sinh.
Thứ này rất quan trọng, đối với Lý Khâm Tái mà nói, nó còn quan trọng hơn cả thần tý cung và giày sắt ngựa.
Dù sao nó cũng gắn liền với sinh hoạt cá nhân của hắn, từ ăn uống đến tiêu tiểu, nên Lý Khâm Tái lần này cực kỳ để tâm.
Quy mô phơi giấy khá lớn, Lý Khâm Tái đã trưng dụng cả ba cái sân của biệt viện, tất cả đều dùng để phơi giấy.
Người quản sự và đám hạ nhân trong biệt viện đều không hiểu ngũ thiếu lang đang làm gì, còn Lưu A Tứ thì có vẻ hơi căng thẳng.
Khi còn ở Trường An, mỗi lần ngũ thiếu lang muốn chế tạo thứ gì mới mẻ, trong phủ đều được bố trí canh gác nghiêm ngặt, nhất là những thứ liên quan đến bí mật, Nhị lang phu nhân càng phòng bị kỹ lưỡng như đề phòng cướp vậy.
Giờ đây ngũ thiếu lang lại đang ở biệt viện vùng quê để tạo ra thứ mới, Lưu A Tứ đang do dự không biết có nên đưa bộ khúc đến phong tỏa biệt viện hay không.
Tuy nhiên, Lý Khâm Tái đã ngăn cản hắn, nói rằng đây chỉ là thứ dùng để vệ sinh cá nhân, không cần phải bảo vệ như kho báu quý giá, chẳng có gì to tát cả.
Đến giữa trưa ngày thứ hai, giấy đã phơi khô. Lý Khâm Tái cẩn thận xem xét tờ giấy, tay nghề vẫn còn chút chênh lệch. So với giấy vệ sinh trắng nõn của tiền thế, thứ giấy hắn làm ra có phần hơi ố vàng.
Hắn nhặt một tờ khác lên, chà xát trong tay. Độ bền chưa đủ, nhưng vẫn tốt hơn loại giấy dùng để vệ sinh của các gia đình hào phú trong thời đại này rất nhiều, đặc biệt là độ mềm mại và những nếp gấp đặc trưng đều có. Khách quan mà nói, làm được như vậy đã là quá tốt rồi.
Lý Khâm Tái mừng rỡ khôn xiết, tiện tay xé mấy tờ giấy vệ sinh, rồi vội vã chạy thẳng vào nhà xí.
"Tránh ra! Ta đã nín hai ngày rồi, chỉ chờ đến hôm nay thôi!" Lý Khâm Tái như một cơn gió lao thẳng vào nhà xí.
Vén áo, ngồi xuống, mọi thứ diễn ra liền mạch.
Ngoài nhà xí, giọng Lưu A Tứ đột nhiên trầm thấp vọng tới.
"Ngũ thiếu lang, tiểu nhân có chuyện bẩm báo..."
Lý Khâm Tái giật mình: "Ngươi không buông tha ta ngay cả khi đang ở trong nhà xí sao! Có chuyện tày đình gì thì đợi ta xong việc rồi hẵng nói!"
Lưu A Tứ chưa từ bỏ ý định mà nói: "Là liên quan tới vị Thôi gia tiểu thư kia..."
Lý Khâm Tái đang gắng sức, nghe vậy bèn nói chen qua kẽ răng: "Câm miệng! Ta một lúc chỉ có thể giải quyết một bãi phân thôi, đợi ta xử lý xong bãi này rồi ngươi hẵng nói chuyện của Thôi gia tiểu thư!"
Lưu A Tứ không lên tiếng.
Một lúc lâu sau, Lý Khâm Tái thần thanh khí sảng bước ra khỏi nhà xí, vẻ mặt lộ rõ sự mãn nguyện.
"Tuyệt vời! Lập tức sản xuất hàng loạt, dân chúng Đại Đường từ nay sẽ có phúc lớn, mỗi lần đi vệ sinh cũng sẽ nhớ đến ta..."
Lưu A Tứ cười bồi.
Lúc này Lý Khâm Tái mới nhìn hắn, nói: "Thôi gia tiểu thư thì sao? Chẳng phải ta đã để nàng rời đi rồi sao?"
Lưu A Tứ thở dài nói: "Sáng sớm hôm nay, hai vị tiểu thư nhà họ Thôi chạy tới huyện thành Vị Nam. Kết quả vừa mới vào thành, Thôi tiểu thư liền phát hiện nhãn tuyến của Thôi gia đang lảng vảng trong thành, suýt chút nữa thì chạm mặt cô ấy."
"Thôi tiểu thư sợ chết khiếp, vội vàng cùng nha hoàn rút lui ra ngoài thành. Hai cô gái ngồi trong đống đá lộn xộn ôm đầu khóc ròng nửa ngày, không biết phải đi đâu về đâu. Sau đó, họ bàn bạc một lát, bộ khúc cưỡi ngựa nhanh về báo rằng, hai cô gái ấy dường như đang quay về Cam Tỉnh Trang..."
Lý Khâm Tái ngạc nhiên: "Các nàng lại phải về tới ư?"
Lưu A Tứ cười khổ nói: "Xem ra, hình như là vậy."
Lý Khâm Tái im lặng hồi lâu, chợt bật cười: "Mới thoát hang cọp lại vào ổ sói, Thôi tiểu thư đúng là số phận long đong, trải qua một quãng thời gian xui xẻo thật đấy."
Lưu A Tứ dò hỏi: "Nếu Thôi tiểu thư vẫn quyết định tạm trú ở Cam Tỉnh Trang, chúng ta nên xử lý thế nào ạ?"
Lý Khâm Tái nhàn nhạt nói: "Đối với ta mà nói, nàng chỉ là một người xa lạ. Chỉ cần nàng không quấy rầy cuộc sống của ta, ta cũng sẽ không quấy rầy nàng. Nàng muốn làm gì là chuyện của riêng nàng, ta hà cớ gì phải xử lý?"
"Nhưng đây là trang viên của Lý gia ta mà."
"Thôi được, cứ để nàng ở đi. Ngoài trang viên Lý gia, đoán chừng bên ngoài có không ít nhãn tuyến của Thôi gia phái ra, các nàng còn có thể đi đâu được nữa? Nếu đuổi các nàng đi, Thôi gia tất nhiên sẽ tìm thấy các nàng, khi đó ta dù không muốn kết hôn cũng nhất định phải thành thân."
Lưu A Tứ ho khan hai tiếng, nói: "Tiểu nhân thấy Thôi gia tiểu thư là một cô nương rất tốt, vì sao ngũ thiếu lang lại không muốn thành thân với nàng?"
"Miễn cưỡng sẽ chẳng hạnh phúc đâu. Cùng người phụ nữ mà ta chán ghét thành thân, ngươi nghĩ nửa đời sau ta sẽ sống những ngày tháng như thế nào?"
Lưu A Tứ hiểu ra, im lặng hồi lâu, chợt thở dài nói: "Nếu ngũ thiếu lang sớm mấy năm tỉnh ngộ, danh tiếng của ngài ở Trường An cũng đâu đến nỗi nào..."
Nói đến đây, Lưu A Tứ không dám nói tiếp, nhưng vẻ mặt vẫn tràn đầy tiếc nuối.
Lý Khâm Tái lại tràn đầy đồng cảm.
Nếu ta sớm mấy năm chuyển kiếp tới đây, cũng đâu đến nỗi phải gánh nhiều oan ức như vậy.
...
Thành Trường An, Thái Cực Cung.
Hôm nay có hai tin tức truyền vào Thái Cực Cung, cả hai đều là tin vui.
Tin tức thứ nhất, Trịnh Nhân Thái, đại tổng quản Thiết Lặc Đạo Hành quân, đã sai người cưỡi khoái mã cấp báo, nói rằng vương sư đã hành quân đến Thiên Sơn và giao tranh với chín bộ lạc Thiết Lặc.
Thiết Lặc có hơn trăm ngàn quân chống cự, hai quân giằng co dưới chân núi.
Dân tộc du mục thảo nguyên vốn tính tình kiêu dũng, lỗ mãng. Trong lúc hai quân giằng co, họ không phát động tấn công ngay, mà phái mười mấy dũng sĩ tới trước trận Đường quân để khiêu chiến.
Vì vậy, Tiết Nhân Quý, Phó tổng quản Thiết Lặc Đạo Hành quân, đã một mình một ngựa xuất trận, dùng thần tý cung do Lý Khâm Tái phát minh, bắn ba mũi tên. Cả ba mũi tên đều trúng đích ba dũng sĩ Thiết Lặc cách xa ngoài trăm bước. Những người còn lại khiếp sợ trước thần uy của Tiết Nhân Quý, rối rít xuống ngựa xin hàng.
Ba mũi tên bay đi, sĩ khí của các bộ lạc Thiết Lặc lập tức giảm sút nghiêm trọng. Đại tổng quản Đường quân Trịnh Nhân Thái liền hạ lệnh toàn quân tiến công.
Thiết Lặc đại bại rút lui, tan tác khắp trăm dặm. Trận chiến này Đường quân chém đầu vô số, cục diện thắng bại đã được định đoạt.
Nhìn chung cuộc chiến này, đều nhờ vào ba mũi tên của Tiết Nhân Quý mà khởi đầu. Do đ��, trong quân báo gửi về triều đình bằng khoái mã, Trịnh Nhân Thái đã ghi nhận ba mũi tên của Tiết Nhân Quý là công đầu trong cuộc Bắc chinh Thiết Lặc.
Tướng quân ba mũi tên định Thiên Sơn, tráng sĩ trường ca nhập Hán quan.
Tin tức thứ hai, Lý Khâm Tái ở Cam Tỉnh Trang, vì để khai tâm cho Kiều nhi mà biên soạn ra "Bách Gia Tính". Khi "Bách Gia Tính" ngày càng được truyền xa trong miệng đám trẻ con ở Cam Tỉnh Trang, cuối cùng đã vang đến tận Trường An, cách Vị Nam không quá trăm dặm.
Vì vậy, "Bách Gia Tính" từ dân gian đã được truyền vào cung đình, tấu lên trên ngự.
Thái Cực Cung, trong Nhân Hương điện.
Lý Trị khoác hoàng bào, cười không ngớt, tâm trạng vô cùng vui thích, ngay cả chứng bệnh hay ngất xỉu gần đây cũng giảm nhẹ đi nhiều.
"Hay cho ba mũi tên định Thiên Sơn! Đại Đường ta có người nối nghiệp tướng tài rồi!" Lý Trị cười lớn nói.
Một bên, Võ Hoàng hậu mỉm cười hành lễ với Lý Trị: "Thần thiếp chúc mừng bệ hạ, Đại Đường Bắc chinh Thiết Lặc, vương sư quét ngang Mạc Bắc, uy danh lừng lẫy khắp thiên hạ."
Lý Tr�� cười càng thêm sung sướng.
Lần này đúng là khiến ngài nở mày nở mặt thật sự.
Trước đó, bất kể là Trưởng Tôn Vô Kỵ hay Chử Toại Lương, đều thường nói đương kim thiên tử không bằng Thái Tông tiên đế. Những lời khó nghe này khiến Lý Trị vô cùng tức giận, nhưng lại chẳng thể làm gì được.
Khách quan mà nói, nhìn từ tình hình hiện tại, Lý Trị quả thực không giành được những chiến công hiển hách như Lý Thế Dân. Dù sao khi Lý Trị lên ngôi, thiên hạ cơ bản đã ổn định, cơ hội dụng binh đối ngoại không còn nhiều.
Mà lý niệm trị quốc của Lý Trị cũng có chỗ khác biệt so với Lý Thế Dân. Lý Trị là một quân chủ anh minh, ngài hiểu rằng lúc sinh thời, Lý Thế Dân vì quá thường xuyên dụng binh đối ngoại đã khiến dân số và tài phú đều giảm sút, dân gian tổn hao không ít nguyên khí.
Sau khi lên ngôi, Lý Trị dành phần lớn tinh lực để bồi dưỡng sức dân, nên thành tựu về mặt quân sự đương nhiên không thể sánh bằng Lý Thế Dân.
Nhưng lần này, Tiết Nhân Quý ba mũi tên định Thiên Sơn, vương sư Đại Đường bình định Mạc Bắc, ��ánh một trận mà thắng, đúng là một tin cực kỳ tốt đối với Lý Trị. Ngài cuối cùng cũng có thể ngẩng cao đầu trước mặt các triều thần.
"Cha hổ sinh con hổ", phụ hoàng có thể đánh thắng trận, trẫm đây cũng đâu kém cạnh gì.
Về phần Lý Khâm Tái biên soạn "Bách Gia Tính", đó lại là một tin tốt khác.
Nếu nói ba mũi tên định Thiên Sơn là "võ công" của Lý Trị, thì bản "Bách Gia Tính" vừa mới ra mắt này chính là "văn trị" của ngài.
Trong vòng một ngày, Lý Trị đã đồng thời đạt được cả hai thành tựu "văn trị" và "võ công".
Thật trùng hợp làm sao, ba mũi tên Tiết Nhân Quý bắn ra lại chính là bằng thần tý cung do Lý Khâm Tái phát minh.
Những thành tựu văn trị lẫn võ công của Lý Trị, đều có liên quan đến Lý Khâm Tái.
Bản chuyển ngữ này, với bao tâm huyết gửi gắm, chân thành thuộc về kho tàng của truyen.free.