(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 84: Trong lúc vô tình công lao
《Bách Gia Tính》 tuy chỉ là sách vỡ lòng, nhưng kể từ ngày nó ra đời, ảnh hưởng của nó đối với thế giới này là vô cùng sâu sắc.
Thời cổ đại có sách vỡ lòng, đó chính là những cuốn sách dùng để khai trí. Vậy mà, suốt mấy ngàn năm lịch sử Hoa Hạ, mãi cho đến triều Thanh, những bộ sách vỡ lòng thực sự chỉ có ba loại: 《Bách Gia Tính》, 《Thiên Tự Văn》 và 《Tam Tự Kinh》.
Hiện tại là triều Đường, trước khi Lý Khâm Tái ra đời, 《Tam Tự Kinh》 và 《Bách Gia Tính》 còn chưa xuất hiện, sách vỡ lòng mà trẻ nhỏ đọc chỉ có 《Thiên Tự Văn》.
Kẻ quân chủ ngu muội thường mong muốn trăm họ ngu dốt, bởi vì ngu dốt mới dễ quản lý, dễ kích động, cũng dễ lừa gạt.
Nhưng đối với bậc quân chủ anh minh mà nói, điều hắn mong muốn là sự phổ biến rộng rãi của tri thức và giáo lý.
Bởi vì chỉ có đọc sách mới có thể hiểu đạo lý, thông đức hạnh, biết lễ nghĩa liêm sỉ, khi đó kẻ phạm tội sẽ ít đi, kẻ làm phản càng thưa thớt. Điều này không chỉ giữ vững trị an thiên hạ, mà còn củng cố được nền thống trị.
Ai ai cũng được đọc sách, ai ai cũng được rèn giũa tri thức, thế này mới thật sự là thiên hạ đại đồng chứ!
Lý Trị không nghi ngờ gì là một bậc quân chủ anh minh, ông rất nhanh đã nhìn thấy giá trị của 《Bách Gia Tính》, không chỉ ở phương diện sách vỡ lòng mà còn ở phương diện chính trị.
"《Bách Gia Tính》 sao? Đến đúng lúc lắm!" Lý Trị nheo mắt cười nói.
Võ hoàng hậu không hiểu hỏi: "Ý của bệ hạ là..."
Lý Trị trầm ngâm nói: "Hai năm trước, cậu của trẫm là Trưởng Tôn Vô Kỵ qua đời, các thế gia Quan Lũng và sĩ tộc Sơn Đông bề ngoài thì cung kính thuận phục, vậy mà sau lưng lại không khỏi ôm lòng oán hận. Lúc phụ hoàng còn sống, những thế gia môn phiệt này có thể nói là trung thành cảnh cảnh với phụ hoàng. Nhưng sau khi phụ hoàng băng hà, bọn họ liền có chút không an phận..."
Võ hoàng hậu có thể vượt qua bao sóng gió trong hậu cung của Lý Trị, phế bỏ Vương hoàng hậu và thành công lên ngôi, cho thấy trực giác chính trị của nàng cũng vô cùng nhạy bén. Nghe vậy, mắt phượng nàng sáng lên.
"Bệ hạ nói là, mượn 《Bách Gia Tính》 để tiếp tục chèn ép các thế gia môn phiệt?"
Lý Trị nhấc tờ giấy trên bàn lên, trên đó chữ viết dày đặc, chi chít, chính là toàn văn 《Bách Gia Tính》 do Lý Khâm Tái biên soạn.
Cong ngón tay búng nhẹ vào tờ giấy mỏng, Lý Trị từ tốn nói: "Năm xưa lúc phụ hoàng còn sống, từng hạ chỉ lệnh Cao Sĩ Liêm tu soạn 《Thị Tộc Chí》. Cao Sĩ Liêm ba lần sửa chữa bản thảo này, cuối cùng cũng hợp ý phụ hoàng."
"Trong 《Thị Tộc Chí》, hoàng tộc Lý gia ta đứng đầu, ngoại thích đứng thứ hai, các đại thế gia môn phiệt đứng thứ ba. Hành động này của phụ hoàng đã thẳng tay trấn áp các thế gia môn phiệt trong thiên hạ một phen."
"Phụ hoàng làm được, cớ sao trẫm không thể làm?"
Mắt phượng Võ hoàng hậu sáng lên, nàng hạ giọng nói: "Bệ hạ muốn biên soạn lại 《Thị Tộc Chí》?"
Lý Trị cười mà không đáp, ánh mắt nhìn chằm chằm vào cuốn 《Bách Gia Tính》 trước mặt, chợt thở dài mà rằng: "Vị cháu trai của Anh Quốc Công này, quả là đại tài!"
Võ hoàng hậu che miệng cười nói: "Thần thiếp nghe nói là vì muốn khai trí cho con của hắn, lại cảm thấy 《Thiên Tự Văn》 quá thâm sâu khó hiểu, nên mới tự mình biên soạn 《Bách Gia Tính》."
Lý Trị sững sờ, bất ngờ hỏi: "Lý Khâm Tái có hài tử sao? Trẫm chưa từng nghe nói hắn đã lập gia đình mà..."
Võ hoàng hậu hừ một tiếng, nói: "Thần thiếp đã sai người dò hỏi, Lý Khâm Tái này cũng không phải kẻ đơn giản. Hài tử của hắn cũng sắp năm tuổi rồi, trước đây tư thông với nha hoàn trong phủ mà sinh ra, không có danh phận, ngay cả con thứ cũng chẳng tính. Nhưng ngược lại hắn lại rất mực yêu thương đứa bé đó."
Lý Trị cười nhạt một tiếng, nói: "Đàn ông mà, khó tránh khỏi có lúc bốc đồng mất trí. Chẳng phải trẫm với nàng năm xưa cũng..."
Võ hoàng hậu mặt đỏ ửng, khẽ đẩy Lý Trị một cái, trách yêu: "Bệ hạ, ban ngày ban mặt, lại đang ở trên đại điện, sao bệ hạ có thể nói năng phóng túng như vậy!"
Lý Trị cười lớn, ngay sau đó đột nhiên nhướng mày, hai tay ôm chặt lấy đầu, rên rỉ đau đớn.
Võ hoàng hậu luống cuống, vội vàng đứng dậy nói: "Bệnh phong của bệ hạ lại tái phát sao?"
Nghiêng đầu nhìn ra ngoài điện, Võ hoàng hậu trầm giọng nói: "Người đâu, mau truyền thái y!"
Lý Trị rên rỉ một lát, rồi khoát tay nói: "Không sao, trẫm đã đỡ hơn một chút."
Võ hoàng hậu lo lắng nhìn ông, thở dài nói: "Bệnh phong của bệ hạ gần đây tái phát ngày càng thường xuyên, mời khắp thiên hạ danh y cũng không trị dứt điểm được, biết làm sao bây giờ đây?"
Lý Trị cười cay đắng một tiếng, nói: "Trẫm tự hỏi chưa từng làm chuyện hại trung lương, đồ độc trăm họ, cớ sao lại phải chịu thiên phạt này, trẫm thực không hiểu."
Chỉ tay vào cuốn 《Bách Gia Tính》 trước mặt, Lý Trị tiếp tục nói: "Khoa cử muốn được đẩy mạnh thì các thế gia môn phiệt sẽ có lực cản rất lớn. Vào đúng lúc này, Lý Khâm Tái biên soạn 《Bách Gia Tính》, chẳng phải như tiếng vọng của 《Thị Tộc Chí》 năm xưa của phụ hoàng sao? Không thể không nói, đây chính là thiên ý!"
Võ hoàng hậu cũng gật đầu. Nếu nói về sự căm ghét các thế gia môn phiệt, nàng thực sự còn sâu sắc hơn cả Lý Trị.
Chuyện phế Vương lập Võ năm đó, các đại diện thế gia môn phiệt do Trưởng Tôn Vô Kỵ đứng đầu đã không tiếc lời chửi rủa, bút mực công kích nàng. Trong cuộc tranh giành năm ấy giữa nàng và Vương hoàng hậu, kẻ nào thất bại, kết cục ắt phải chết.
Sau đó Vương hoàng hậu thất bại, quả nhiên đã phải bỏ mạng.
Mà Võ hoàng hậu, cũng coi như đã đi một vòng Quỷ Môn Quan trở về. Tất cả những điều đó đều nhờ ơn các thế gia môn phiệt ban tặng, bảo sao nàng không căm ghét thế gia cho được?
"Bệ hạ muốn phổ biến 《Bách Gia Tính》 khắp thiên hạ, dùng nó để dằn mặt các thế gia môn phiệt?" Võ hoàng hậu lúc này hỏi.
Lý Trị gật đầu, trầm giọng nói: "Đối với các thế gia môn phiệt, trẫm vừa phải dùng, lại vừa phải đề phòng. Từ khi trẫm lên ngôi, đã quyết tâm đẩy mạnh khoa cử, mở đường cho con em nhà nghèo nhập sĩ. Các thế gia môn phiệt cản trở trẫm, trẫm sẽ phải thường xuyên cảnh cáo bọn họ."
"Bản 《Bách Gia Tính》 này, bề ngoài là sách vỡ lòng cho trẻ nhỏ, nhưng nếu phổ biến khắp thiên hạ, thứ tự xếp hạng các dòng họ trên 《Bách Gia Tính》 ai ai cũng biết, hiệu quả sẽ hơn hẳn 《Thị Tộc Chí》 năm xưa của phụ hoàng vô số lần."
Võ hoàng hậu lần nữa nhìn 《Bách Gia Tính》 mấy lượt, mỉm cười rạng rỡ nói: "Lý Khâm Tái này thật đúng là tài tình, biên soạn 《Bách Gia Tính》 không chỉ sáng sủa, trôi chảy, mà còn cố ý xếp các dòng họ thế gia trong thiên hạ xuống hàng phía sau. Chẳng lẽ hắn cố ý để hợp ý bệ hạ?"
Lý Trị cười lớn nói: "Người trẻ tuổi này không chỉ thông tuệ, mà còn có đầu óc, rất hợp ý trẫm."
Nói rồi, Lý Trị nghiêm mặt lại, nói: "Truyền chỉ Thượng Thư Tỉnh, ban hành 《Bách Gia Tính》 khắp thiên hạ. Các châu thứ sử, huyện lệnh, học chính cùng tiến sĩ, đều phải dán 《Bách Gia Tính》 ở các châu, các huyện, các làng xã. Nói với Thượng Thư Tỉnh, rằng việc này chỉ nhằm mục đích làm sách vỡ lòng cho trẻ nhỏ trong thiên hạ, không còn ý nghĩa nào khác."
Võ hoàng hậu mím môi cười khẽ.
Lý do thật mạnh mẽ, chẳng khác nào bịt tai trộm chuông. Chỉ vì sách vỡ lòng cho trẻ nhỏ mà phải dán khắp nơi ư? Ngay cả thôn quê hẻo lánh cũng dán, vậy 《Thiên Tự Văn》 cũng là sách vỡ lòng, sao không thấy dán khắp nơi?
Ánh mắt Võ hoàng hậu khẽ động, nàng nhẹ giọng nói: "Bệ hạ, vậy người đã tính xem, cháu của Anh Quốc Công gần đây đã lập bao nhiêu công lao vì xã tắc Đại Đường rồi?"
Lý Trị sững sờ, sau đó như có điều suy nghĩ lẩm bẩm nói: "Thần Tí Cung, Móng Sắt Ngựa, 《Bách Gia Tính》, có văn có võ, hơn nữa mỗi việc đều là công lớn. Vị cháu này của Anh Quốc Công quả thực không đơn giản, là bậc đại tài của quốc gia..."
Võ hoàng hậu gật đầu, lại nói: "Bệ hạ, bậc đại tài như thế, không thể không trọng dụng, cũng không thể cứ để mặc hắn lười biếng phóng đãng. Một nhân tài xuất chúng như vậy mà cứ để ở nhà ăn không ngồi rồi, đối với xã tắc, đối với thiên tử, đều là tổn thất khổng lồ."
Lý Trị cười khổ nói: "Nàng đã từng dò xét ý của Anh Quốc Công chưa?"
Võ hoàng hậu trợn to mắt: "Tiền đồ của cháu mình không phải chuyện tốt sao?"
Lý Trị lắc đầu: "Anh Quốc Công chiến công hiển hách, thực ra ông ấy cũng không muốn cháu mình gánh vác trọng trách. Ông sợ nhất là cây to gió lớn, càng sợ quyền lực của Lý gia quá lớn, khiến trẫm nghi kỵ."
Võ hoàng hậu cau mày: "Bệ hạ không phải người hẹp hòi, lão quốc công sao lại có thể..."
"Có Vệ Quốc Công Lý Tĩnh làm gương trước mắt, Anh Quốc Công sao có thể không lấy đó làm bài học?"
Võ hoàng hậu bừng tỉnh. Vệ Quốc Công Lý Tĩnh, vị thần có công đầu đánh bại Đông Đột Quyết năm xưa của Đại Đường. Chính vì ông đánh bại Đột Quyết mà uy tín trong quân của ông đạt tới đỉnh phong.
Ngay cả người có tấm lòng rộng lớn như Lý Thế Dân cũng không thể không lo lắng. Năm đó sau khi Lý Tĩnh khải hoàn về triều, triều thần không những không khen công lao của ông, trái lại còn nhao nhao hạch tội Lý Tĩnh tung binh cướp bóc. Thật khó nói có phải Lý Th��� Dân ngầm chỉ thị hay không.
Sau đó Lý Thế Dân và Lý Tĩnh đóng cửa mật đàm một phen.
Quân thần hai người đã nói những gì thì không ai hay biết. Nhưng từ đó về sau, Lý Tĩnh liền giao lại binh quyền, đóng cửa từ chối tiếp khách, cho đến khi lâm chung, cũng chưa từng tham dự quân vụ hay triều chính nữa.
Đứng trên lập trường của bậc đế vương, cách xử trí của Lý Thế Dân như vậy không thể nói là sai. Dẫu sao, sự tồn tại của Lý Tĩnh quả thực đã đe dọa đến hoàng quyền. Thực sự là uy tín của ông trong quân đội quá cao, cao đến mức chỉ cần ông hô một tiếng, thiên quân vạn mã rất có thể sẽ giúp ông lật đổ Đại Đường vừa mới lập quốc chưa lâu.
Lý Thế Dân không giết chết ông, mà để ông bình an sống đến hết tuổi trời, điều đó cũng cho thấy Lý Thế Dân đúng là bậc đế vương có tấm lòng rộng lớn, làm được đến nước này, quả thực không dễ dàng.
Võ hoàng hậu cuối cùng cũng thấu hiểu tâm lý của Anh Quốc Công Lý Tích.
Ông sợ hãi đi vào vết xe đổ của Lý Tĩnh, không muốn để cháu trai Lý Khâm Tái nắm giữ quyền bính quá lớn, tất cả đều là vì sự kính sợ đối với hoàng quyền.
Gia tộc kính sợ hoàng quyền mới có thể trường tồn, gia nghiệp trăm năm hưng thịnh.
Người càng già càng tinh tường, Lý Tích không nghi ngờ gì là một lão nhân khôn khéo và thông minh.
Sau khi hiểu rõ nguyên do, Võ hoàng hậu cười nhẹ nhàng, nói: "Lý Khâm Tái tài năng, bản lĩnh đều có thừa, lại đang ở cái tuổi tài hoa muốn bộc lộ. Lão quốc công ngăn cản được một lần, hai lần, lẽ nào ngăn cản được cả đời hắn?"
Lý Trị do dự giây lát, rồi nói: "Biên soạn 《Bách Gia Tính》 cũng là công lớn, có công thì không thể không thưởng. Nhưng xét thấy sự băn khoăn của Anh Quốc Công, trẫm lại không thể trọng thưởng..."
"Xá nhân truyền chỉ, phong Lý Khâm Tái làm Gián Nghị Đại Phu, ban cho quyền cưỡi ngựa trong cung, một túi kim ngư, một đai ngọc tím vàng."
Nói rồi, Lý Trị dừng một chút, lại nói: "Đứa con trai kia của Lý Khâm Tái... Là con rơi sao?"
Võ hoàng hậu gật đầu: "Cùng nha hoàn tư thông sinh ra, đúng là con rơi."
Lý Trị cười nói: "Hắn yêu thương con như vậy, lại tự mình biên soạn 《Bách Gia Tính》 cho con, vô tình giúp trẫm được việc lớn. Theo lẽ thường, đứa con riêng đó cũng không thể không ban thưởng."
"Vậy phong cho hài nhi đó chức ‘Khinh Xa Đô Úy’ hư hàm đi, sau này nếu là nhân tài, trẫm sẽ trọng dụng."
Võ hoàng hậu cười nói: "Bệ hạ nhân nghĩa hào phóng, thần thiếp xin bái phục."
Lý Trị tặc lưỡi, chợt cười nói: "Nhân tiện nói đến, trẫm chợt thấy hơi nhớ Lý Khâm Tái. Lần trước tiếp xúc với hắn, trẫm mới biết hắn cũng là người rất thú vị, tán gẫu với hắn cũng có phần được việc."
Võ hoàng hậu vuốt cằm nói: "Thần thiếp cũng từng nghe bệ hạ trò chuyện với hắn, quả thật lời lẽ có chiều sâu. Tuy nhiên, thần thiếp nghe nói Lý Khâm Tái hiện đang ở điền trang huyện Vị Nam, sau khi chủ trì vụ thu hoạch của Lý gia xong, hắn vẫn ở lại đó mà chưa trở về Trường An."
"Vậy thì truyền xá nhân đi tuyên chỉ, sau đó đưa hắn đến Trường An, trẫm muốn cùng Lý khanh bàn bạc việc chính."
Mọi quyền lợi đối với phần văn bản này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.