(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 856: Triều hội
Triều đình ở Kim Điện chưa hẳn đã giải quyết được vấn đề địa phương, nhưng chắc chắn đó là chuyện không thể dàn xếp xong xuôi nếu thiếu một quy trình cần thiết.
Dù là tin đồn trong triều hay lời đồn đãi chốn phố phường, suy cho cùng đều là những thông tin chưa chính thức, mỗi bên một ý. Khi kỳ thi khoa cử đến gần, những lời đồn thổi trong triều và ngoài dân gian ngày càng nghiêm trọng. Nếu không giải quyết những vấn đề trước mắt, kỳ thi khoa cử mà Lý Trị vô cùng coi trọng có thể sẽ gặp trục trặc lớn.
Vì vậy, Lý Khâm Tái không thể tránh khỏi việc đích thân lên triều, đối đầu với những thế lực gia tộc quyền thế kia.
Lý Khâm Tái không có gì phải sợ. Bình sinh, có lẽ hắn đã làm vài chuyện trái lương tâm, nhưng trong chuyện khoa cử này, hắn hoàn toàn trong sạch, không hổ thẹn với lương tâm, chẳng ngại đối đầu với bất kỳ ai.
Sáng hôm sau, trời còn chưa hửng, đèn đã thắp sáng cả hậu viện Quốc công phủ.
Người lên triều không chỉ có Lý Khâm Tái, mà còn có cả cha ruột hắn.
Người cha ruột vốn có vẻ lu mờ bấy lâu nay, nay là Lại Bộ thị lang, một trọng thần thường xuyên phải thiết triều mỗi ngày.
Chỉ tiếc, cha và con trai hắn đều quá đỗi nổi bật, át đi hào quang của ông, khiến ông ở trong Quốc công phủ thành ra một người vô hình.
Trong phòng Lý Khâm Tái, các nha hoàn nhanh nhẹn giúp hắn mặc triều phục. Chiếc quan bào màu tím khoác lên người càng làm tôn lên vẻ môi đỏ răng trắng, phong lưu tuấn tú của Lý Khâm Tái.
Ngay cả nha hoàn đang mặc xiêm y cho hắn cũng không kìm được mà đỏ mặt thẹn thùng, hơi thở trở nên dồn dập.
Lý Khâm Tái liếc nhìn nha hoàn, thấy động tác mặc áo của nàng càng lúc càng lóng ngóng, không nhịn được nhắc nhở: "Mặc xong rồi thì mơ mộng tiếp! Đang mặc dở dang mà ngươi thẹn thùng cái gì? Là nghĩ ta sẽ cưới ngươi, hay ta sẽ nửa đêm chạy vào giấc mộng chà đạp ngươi? Toàn nghĩ chuyện đâu đâu!"
Nha hoàn thẹn thùng quá đỗi, "Á" một tiếng rồi quay người che mặt chạy biến.
Lý Khâm Tái cắn răng, "Thế này mà cũng được à?!"
Nha hoàn vừa chạy được một bước, Lý Khâm Tái đã nhanh tay lẹ mắt tóm lấy búi tóc của nàng, kéo phắt lại, đoạn trầm mặt nói: "Mặc tiếp đi!"
Nha hoàn cuối cùng cũng tỉnh mộng đẹp trong sự ngượng ngùng, để lại một trái tim thiếu nữ tan nát.
Lý Khâm Tái mặt không biểu cảm, nghĩ thầm không sao, mình không chỉ có thể gieo rắc lửa tình trong trái tim thiếu nữ, mà còn có thể thẳng tay dập tắt chúng.
Mặc xong, ngắm nhìn bản thân trong gương đồng với bộ quan bào, Lý Khâm Tái có chút say mê.
"Khó trách bao nhiêu thiếu nữ mê mẩn đến chết, hóa ra mình quả thật có sức hút như vậy." Lý Khâm Tái lẩm bẩm.
Bước ra cửa đến tiền viện, Lưu A Tứ cùng đám bộ khúc đã chỉnh tề đợi lệnh.
Lý Khâm Tái vừa ra khỏi cửa phủ, đã thấy cỗ xe ngựa của phụ thân Lý Tư Văn chuẩn bị khởi hành.
Lý Kh��m Tái vội vàng gọi lại: "Cha, chúng ta cùng đường, hài nhi đi nhờ xe của người nhé!"
Nói đoạn, Lý Khâm Tái nhanh chóng leo lên xe ngựa của Lý Tư Văn. Vừa vén rèm xe lên, hắn đã bị Lý Tư Văn trong xe đạp thẳng một cước vào ngực. Lý Khâm Tái ngã ngửa ra sau, may mà có Lưu A Tứ đỡ kịp.
"Cút!" Trong xe ngựa, Lý Tư Văn buông một tiếng lạnh lùng, rồi cỗ xe nghênh ngang rời đi.
Lý Khâm Tái ngạc nhiên: "Ý gì đây? Cha ruột đấy à? Đến xe cũng không cho đi nhờ..."
Lưu A Tứ ngập ngừng nói: "Có lẽ nhị lang cảm thấy thiếu gia lần này gây họa hơi lớn, trong lòng vẫn còn ấm ức chăng?"
"Cho dù gây họa lớn hơn nữa thì sao? Ai bảo ta là con ruột chứ, bao nhiêu năm rồi mà ông ta vẫn chưa chấp nhận cái sự thật hiển nhiên này à?" Lý Khâm Tái bất mãn nói.
Lưu A Tứ im lặng, lời này thật khó đỡ. Thoáng chốc, hắn lại cảm thấy cái phong thái ngang ngược, phá phách ngày xưa của thiếu gia dường như vẫn còn bao phủ quanh thân.
Không đi nhờ được xe của cha ruột, Lý Khâm Tái đành dẫn theo bộ khúc cưỡi ngựa thẳng đến Thái Cực Cung.
Vừa tới cửa Thái Cực Cung, Lý Khâm Tái vừa xuống ngựa đã thu hút vô số ánh mắt của các triều thần.
Gần đây, lời đồn đãi lan truyền khắp Trường An, Lý Khâm Tái đích thị là nhân vật chính. Thấy nhân vật chính vừa đến, các triều thần đều lộ ra những ánh mắt khác nhau.
Lý Khâm Tái không quen biết đại đa số triều thần. Kể từ khi nổi danh, hắn vẫn luôn cẩn thận tránh xa trung tâm quyền lực, hết sức từ chối các loại bổ nhiệm của Lý Trị, chỉ hoạt động ở rìa triều đình, không có quá nhiều giao du với đa số quan lại.
Chỉ cần ta không bước vào giang hồ, ân oán giang hồ liền chẳng liên quan gì đến ta.
Tâm tính thì tốt đấy, đáng tiếc đôi khi ân oán giang hồ cũng sẽ chủ động tìm đến gây phiền phức, như ngày hôm nay vậy.
Sau khi xuống ngựa, Lý Khâm Tái đứng một mình bên ngoài đám đông, vẻ mặt tự nhiên lắng nghe các triều thần xì xào bàn tán.
Bỗng nghe thấy một tiếng hô lớn, Lý Khâm Tái nghiêng đầu nhìn, thì thấy Khế Bật Hà Lực đang từ đằng xa vẫy tay gọi hắn.
Lý Khâm Tái nở nụ cười tiến lại đón. Khế Bật Hà Lực bất chấp ánh mắt của người khác, vỗ mạnh một cái vào vai hắn.
Lý Khâm Tái như thể bị một cú giáng trời không biết từ đâu tới, cắn răng mãi mà không thốt nên lời.
"Tiểu tử, nghe nói ngươi lại gây họa rồi phải không? Ha ha!" Khế Bật Hà Lực sang sảng cười lớn.
Mấy vị võ tướng bên cạnh cũng xúm lại. Lý Khâm Tái không ngờ lại quen biết không ít người, có Tiết Nhân Quý, Lương Kiến Phương, và cả Trưởng tôn Trình Bá Hiến.
Sau trận chiến diệt nước Oa, Trình Bá Hiến nhờ phò tá Lý Khâm Tái lập công giết địch, khiến Trình gia đang sa sút cuối cùng cũng có chút khởi sắc. Năm ngoái, Trình Bá Hiến được phong Hữu Vệ Tướng Quân, chịu trách nhiệm thủ vệ cấm cung, coi như đã củng cố được nền tảng cho Trình gia đang bấp bênh.
Trước mặt đều là một đám lão tướng lẫy lừng, Lý Khâm Tái không nói một lời liền cúi đầu hành lễ.
"Tiểu tử bái kiến các vị trưởng bối..."
Vừa mới khom lưng, hắn đã bị Khế Bật Hà Lực một tay xách lên: "Nói chuyện đàng hoàng đi, lạy lạy gì? Cái lão già Lương Kiến Phương này đã già nhất rồi, chắc sẽ chết trước mặt ông nội ngươi, đến lúc đó hãy đến mộ hắn mà lạy!"
Lương Kiến Phương giận đến mức mắng mấy câu. Khế Bật Hà Lực chẳng hề bận tâm, chỉ cười hắc hắc không ngớt.
Tiết Nhân Quý nhỏ tuổi hơn, bối phận cũng thấp hơn Khế Bật Hà Lực và Lương Kiến Phương, chỉ đứng bên cạnh mỉm cười.
Thấy hai vị lão tướng đang cãi vã, Tiết Nhân Quý mới vỗ vai Lý Khâm Tái, nói: "Tiểu tử ngươi gần đây gây chuyện hơi lớn đấy. Thế gia không phải loại dễ động vào đâu, ngay cả Thiên tử còn khó kiểm soát, vậy mà ngươi lại dám đắc tội. Ông nội ngươi đã lôi roi ra đánh ngươi chưa?"
Lý Khâm Tái thấy trong lời hắn có ý muốn giúp Lý gia "chỉnh đốn" con cháu, vội vàng nói: "Đánh rồi! Đánh rồi chứ! Ngay tối hôm trước, tiếng kêu thảm thiết của tiểu tử vang khắp nửa thành Trường An, Tiết thúc ngài không nghe thấy sao?"
Tiết Nhân Quý dường như có chút tiếc nuối, tặc lưỡi một cái, nói: "Có lẽ nhà ta ở hơi xa..."
"Tóm lại, hôm nay ở triều hội ngươi phải đối đáp cho thật tốt, gặp chuyện đừng xốc nổi, nói gì cũng phải suy nghĩ kỹ. Nói sai một câu là một cái bẫy chết người, ngươi phải thật cẩn thận."
Lời vừa dứt, Khế Bật Hà Lực lại ghé sát vào, thờ ơ nói: "Sợ gì chứ? Hôm nay ở triều hội, có bọn ta đây chống lưng cho ngươi, muốn nói gì cứ nói, không phục thì ra mà đánh!"
Lý Khâm Tái nhất thời cảm thấy ấm lòng. Quả nhiên vẫn là tính cách của đám lão tướng này hợp ý hắn nhất. Chẳng lẽ hắn xuất thân tướng môn, trong xương cốt trời sinh đã mang dòng máu thân cận võ tướng hay sao?
Khế Bật Hà Lực nói xong, lại đẩy Lý Khâm Tái một cái, bảo: "Thằng Khế Bật Trinh nhà ta kể từ khi học ở trường ngươi, tính tình thay đổi rất nhiều, trở nên hiểu chuyện hơn trước kia, đó là điều tốt. Thế nhưng... sao nó chẳng linh hoạt hơn chút nào? Lão phu vẫn thấy nó ngu như trước."
Lý Khâm Tái cười khổ nói: "Khế Bật gia gia, chuyện này tiểu tử thật không dám nhận lời oán trách. Ta đã dốc hết sức dạy dỗ chúng học hành, nhưng bọn chúng đều là con em quyền quý, từ nhỏ chưa từng nếm trải gian khổ, chẳng phải lo lắng tiền đồ, tự nhiên không mấy để tâm đến học vấn."
Khế Bật Hà Lực trầm tư một lát, nói: "Ý ngươi là... đánh chưa đủ đòn à?"
Lý Khâm Tái cạn lời. Cái khả năng phân tích thần kỳ này của ông đấy à? Cháu ông sao ngu dốt, chẳng lẽ chính ông không rõ sao? Đúng là cái sự "truyền thừa" vĩ đại của gia tộc mà.
"Không sai, đúng là đánh chưa đủ!" Lý Khâm Tái quả quyết phụ họa. Dù sao cũng không phải con ruột của mình, đánh hỏng cũng chẳng đau lòng.
Khế Bật Hà Lực gật đầu lia lịa: "Lão phu hiểu rồi!"
Đây là bản dịch thuật do truyen.free thực hiện, được biên tập kỹ lưỡng để gửi đến quý độc giả.