(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 909: Đầy đủ thanh xuân
Từ xưa đến nay, học trò dường như chưa bao giờ khiến thầy cô bớt lo.
Ngay từ thời Xuân Thu, Tử Lộ từng nhiều lần mạo phạm thầy Khổng Tử của mình. Sau khi được Khổng Tử dùng lý lẽ thuyết phục, cuối cùng ông mới tâm phục khẩu phục. Mãi cho đến ngàn năm sau, thầy giáo đứng trong lớp nói: "Các em là lứa học trò kém nhất thầy từng dạy." Mâu thuẫn và xung đột giữa thầy trò, mấy ngàn năm cũng chưa từng ngưng nghỉ.
Lý Khâm Tái cũng không phải ngoại lệ. Dạy dỗ bọn họ ba năm, quả thực có chút mệt mỏi, dạy mãi mà chẳng thấy tiến bộ.
Mạnh Tử nói: Quân tử có ba niềm vui. Cha mẹ còn đó, anh em không gặp hoạn nạn, là niềm vui thứ nhất. Ngẩng đầu không thẹn với trời, cúi đầu không hổ thẹn với người, là niềm vui thứ hai. Được những anh tài trong thiên hạ mà giáo dục, là niềm vui thứ ba.
Thử xem, ngay cả bậc thánh hiền cũng cho rằng, dạy dỗ những kẻ kém cỏi là một niềm vui lớn trong đời.
Thế mà nhìn đám học trò hồn nhiên, ngây thơ đến ngớ ngẩn trước mặt Lý Khâm Tái đây...
Dẹp đi cho rồi, nhanh lên, mệt mỏi quá.
"Không đùa nữa, cuối năm mà thành tích không cải thiện được, thì chúng ta giải tán đi. Dạy các ngươi ba năm mà chẳng có chút tiến bộ nào, chỉ là lãng phí thời gian của cả đôi bên. Dành chút thời gian đó để ta uống rượu, ăn thịt, câu cá, ôm bé con chẳng phải sướng hơn sao?" Lý Khâm Tái chán nản khoát tay áo nói.
Tiếp tục dạy nữa quả thực chẳng có ý nghĩa gì. Có nh��ng người trời sinh không phải chất liệu này, cứ nhất quyết ép buộc họ chạy đua điên cuồng trên con đường hoàn toàn không phù hợp với cuộc đời họ, thế thì không phải là dạy dỗ, mà là hủy hoại con người.
Nhận ra Lý Khâm Tái không giống như đang nói đùa, các đệ tử đều luống cuống.
Mặc dù tiên sinh tính khí nóng nảy, đối với họ chẳng có chút kiên nhẫn nào, hở một tí là đánh chửi, nhưng chẳng hiểu sao, cẩn thận hồi tưởng lại, những năm tháng cầu học ở Cam Tỉnh Trang này, lại là quãng thời gian vô ưu vô lo nhất trong cuộc đời ngắn ngủi của họ.
Thế nhưng, sống quá vui sướng khiến họ cũng quên mất mục đích ban đầu của mình.
Việc học hành, ham học hỏi, bản thân nó vốn chẳng phải là một việc vui sướng. Chẳng ai cảm thấy quá trình học tập kiến thức là vui vẻ cả, đây là bản tính tự nhiên của con người.
Giờ đây Lý Khâm Tái đột nhiên đề cập đến việc giải tán, mọi người rốt cuộc cũng lo sốt vó.
"Tiên sinh, đệ tử biết sai rồi." Lý Tố Tiết đứng dậy vái dài, vẻ mặt hoảng hốt.
Có người dẫn đầu, các đệ tử còn lại đều rối rít đứng dậy vái dài nhận lỗi.
Rất nhiều người cũng cảm thấy hoang mang không biết phải làm sao.
Nếu như rời đi học đường, họ sẽ đi đâu về đâu? Lý Tố Tiết, Tuyên Thành, Nghĩa Dương, với xuất thân khó xử của mình, rời học đường thì chỉ có thể quay về cung đình hiểm ác, quỷ quyệt kia. Đời này liệu có thể sống yên ổn hay không cũng là chuyện khó nói.
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Việc chăm chỉ cố gắng tuy là một đức tính tốt, nhưng nhất định phải tìm đúng phương hướng. Nếu không, nếu cứ cố gắng theo hướng sai lầm, chỉ càng sai càng xa. Các em vốn dĩ không phù hợp với toán học, cần gì phải kiên trì nữa? Đừng cố gắng làm những việc vô nghĩa nữa, thử thay đổi phương hướng xem sao."
Lý Tố Tiết vội vàng kêu lên: "Cầu tiên sinh hãy cho đệ tử một cơ hội nữa, đệ tử nhất định sẽ cố gắng!"
Lý Khâm Tái cười nói: "Vẫn là câu nói đó thôi, cuối năm thành tích tăng lên từ hai mươi điểm trở lên. Nếu không, học đường sẽ giải tán, các em ai về nhà nấy."
Nói xong, Lý Khâm Tái xoay người rời khỏi lớp học ngay, để lại sau lưng một tràng tiếng kêu rên.
Đi ra khỏi lớp học chưa được bao xa, hai vị công chúa Tuyên Thành và Nghĩa Dương đã chạy như bay đến.
"Tiên sinh xin dừng bước." Tuyên Thành thở hổn hển nói.
Lý Khâm Tái xoay người nhìn các nàng.
Tuyên Thành mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, tay vân vê vạt áo, hồi lâu mới nhẹ giọng nói: "Xin lỗi tiên sinh, chúng đệ tử đã khiến ngài thất vọng."
Lý Khâm Tái lắc đầu: "Ngươi không hề khiến ta thất vọng. Ngươi có tiềm chất ở phương diện này. Nếu như nguyện ý, ta có thể dốc hết sở học cả đời truyền cho ngươi. Tương lai, ngươi có thể tiến xa hơn trong lĩnh vực toán học và truy nguyên."
Tuyên Thành yên lặng một lát, nói: "Đa tạ tiên sinh đã coi trọng. Đệ tử muốn nói là, con nguyện giúp các sư huynh đệ nâng cao thành tích. Đệ tử... không muốn thấy học đường giải tán."
"Vì sao? Học đường giải tán, ngươi vẫn có thể tiếp tục cầu học. Đối với người nguyện ý học kiến thức, ta từ trước đến nay không cự tuyệt, cũng không hề giấu giếm điều gì. Học đường có còn hay không, đối với ngươi cũng chẳng ảnh hưởng gì."
Tuyên Thành nhẹ giọng nói: "Con... thích cùng các sư huynh đệ cùng nhau học hành."
Lý Khâm Tái gật đầu ra chiều đã hiểu. Có những người rõ ràng nhà mình có máy tính, lại vẫn cứ thích chạy đến quán internet để chơi game thâu đêm, giữa chốn đông người la lối om sòm, nói năng thô tục. Đó là thiếu văn minh sao? Không, đó là thanh xuân. Nói cho đúng hơn, đó là thứ thanh xuân thiếu văn minh.
"Cho nên, ngươi tính toán giúp bọn họ nâng cao thành tích bằng cách nào?" Lý Khâm Tái hỏi.
Tuyên Thành suy nghĩ một lát, cúi đầu nói: "Đệ tử có thể dạy lại cho họ, bắt đầu lại từ đầu."
Lý Khâm Tái cười nói: "Ban đầu ta dạy họ, kết quả thành ra như bây giờ. Chẳng lẽ ngươi dạy dỗ lại giỏi hơn ta sao?"
Tuyên Thành lắc đầu: "Đệ tử sao dám so sánh với tiên sinh. Chẳng qua là đệ tử hiểu rõ bản tính của họ. Có lúc họ cần một chút khích lệ, một chút kích thích, nhưng nếu không có người đứng phía sau đốc thúc, họ sẽ khó lòng tiến bộ."
Lý Khâm Tái kinh ngạc trợn tròn mắt: "Xin được lắng nghe."
Tuyên Thành đỏ mặt nói: "Đệ tử xuất thân cung đình, về tâm tính của đám công tử bột, hoàn khố tử đệ này, có lẽ hiểu rõ hơn tiên sinh. Bọn họ... không hề ngu dốt, chẳng qua là thiếu roi vọt..."
Lý Khâm Tái mơ hồ nói: "Roi vọt? Ta có cho chứ, roi vọt phải chăng vẫn chưa đủ sao? Chẳng lẽ roi còn chưa tẩm nước muối mà quất ư?"
Tuyên Thành phì cười một tiếng, đỏ mặt nói: "Roi vọt của tiên sinh không phải lúc nào cũng có mặt. Roi vọt của ngài chỉ xuất hiện khi giảng bài, hoặc sau mỗi kỳ thi. Đối với bọn họ mà nói, như vậy vẫn còn thiếu sót rất nhiều. Nếu như có người từng giây từng phút ở bên cạnh họ, đốc thúc họ khêu đèn đọc sách thâu đêm, buộc tóc lên xà nhà, dùng dùi đâm đùi, thì kết quả nói vậy sẽ khác."
Lý Khâm Tái dường như đã hiểu ra điều gì đó: "Ý của ngươi là, mức độ cần bị đánh của bọn họ là điều ta không thể tưởng tượng nổi, ta vẫn còn quất quá ít sao?"
Tuyên Thành cúi đầu mím môi không nói, hiển nhiên ngầm thừa nhận.
Lý Khâm Tái hít một hơi thật sâu, cẩn thận nhìn chằm chằm gò má Tuyên Thành.
Rõ ràng là đang nói những chuyện tàn nhẫn như dùng roi quất người, nàng lại mang vẻ thẹn thùng, e ấp như đóa sen yếu ớt trước gió, giống như đang e thẹn tỏ tình với người yêu vậy.
Người bước ra từ cung đình, quả nhiên chẳng có ai đơn giản.
Ban đầu khi nàng mới đến, bản thân còn tưởng nàng là chú thỏ trắng nhỏ dễ bị hoảng sợ, cẩn thận che chở. Thật chết tiệt...
"Ngươi dạy dỗ bọn họ, tính toán răn dạy bọn họ ra sao?" Lý Khâm Tái không nhịn được hỏi.
Tuyên Thành không nói gì. Bên cạnh, Nghĩa Dương đột nhiên lên tiếng: "Tiên sinh, đệ tử thất lễ!"
Lý Khâm Tái kinh ngạc: "Thất lễ gì?"
Vừa mới dứt lời, Nghĩa Dương đột nhiên vung ra một quyền, đánh trúng cột trụ hành lang ngay cạnh Lý Khâm Tái.
Sau một tiếng "rầm", cột trụ hành lang nhất thời lảo đảo như muốn đổ. Lý Khâm Tái ngây người đứng tại chỗ, mặc cho bụi bặm từ trên nóc cột trụ hành lang ào ào rơi xuống đầu mình. Trong nháy mắt, trên đỉnh đầu đã phủ dày một lớp tro bụi.
Tuyên Thành ngây thơ nhìn hắn: "Tiên sinh cảm thấy thế nào?"
Lý Khâm Tái hồi lâu không lên tiếng. Mãi sau, ông thở dài cảm khái nói: "Có được hai vị Ngọa Long Phượng Sồ như thế này, lo gì không bình định được thiên hạ?"
"Đám học trò khốn kiếp kia cứ giao cho các ngươi. Ta không cần biết quá trình, chỉ cần kết quả."
Nói xong, Lý Khâm Tái xoay người rời đi. Đi hai bước, ông hất đầu một cái, khiến bụi đất quanh thân bay mù mịt, trông hệt như một công tước của gia tộc "Tang Ai" vừa vẩy bùn vừa thực hiện vòng quay Thomas khi nhảy Street Dance, ngầu hết sức ngầu.
Hai vị công chúa nhìn chằm chằm bóng lưng hấp dẫn của Lý Khâm Tái, nhìn nhau, bật cười khẽ một tiếng, rồi cùng nhau nháy mắt.
Được rồi, đám khốn kiếp kia đã hết ngày tháng tốt đẹp rồi. Từ nay, thanh xuân của họ sẽ không chỉ có vui vẻ, mà còn có thống khổ, bi ai cùng những vết thương.
Hoặc có lẽ còn phải hồi phục tim phổi trong phòng ICU...
Một thanh xuân không có vết xước, là một thanh xuân không trọn vẹn, đầy tiếc nuối.
Truyen.free xin gửi lời tri ân đến quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản dịch chất lượng cao này.