Tân La là một nước chư hầu của Đại Đường. Thuở xưa, khi Đại Đường tiêu diệt Bách Tể, đó cũng là sự hợp tác giữa liên quân Đại Đường và Tân La. Dù danh nghĩa là liên minh, nhưng trên thực tế, Đại Đường là lực lượng chủ chốt, còn Tân La chủ yếu đảm nhiệm công tác hậu cần và vận chuyển.

Chiến dịch này thành công mỹ mãn, Bách Tể bị tiêu diệt hoàn toàn. Giờ đây, Đại Đường đã dựng lên một chính quyền bù nhìn, biến Bách Tể trên thực tế trở thành lãnh thổ của mình. Chỉ có điều, để giữ gìn hình ảnh nhân nghĩa, họ vẫn cần một tấm màn che đậy, và chính quyền bù nhìn của Bách Tể chính là tấm màn đó của Đại Đường.

Tại Đại Đường, hễ nhắc đến Tân La, hầu như tất cả đàn ông đều hiểu ý mà khẽ cười một tiếng. Đặc sản nổi tiếng nhất của Tân La là Tân La tỳ, nhưng vì khá đắt đỏ nên chỉ giới quý tộc thượng lưu Đại Đường mới có thể dùng tới, giống như Côn Lôn Nô, đó là biểu tượng cho địa vị và quyền lực của họ.

Thế nhưng, Lý Khâm Tái lại chẳng hề có ấn tượng tốt về Tân La. Bỏ qua những hành vi đạo nhái văn hóa trắng trợn của các thế hệ sau này, chưa kể việc ngang nhiên chiếm đoạt cả những thứ được ban tặng, dân tộc này còn có một thứ lòng tự ái méo mó, bệnh hoạn, cùng với sự cuồng vọng của kẻ vô tri không biết sợ hãi.

Năm đó, sau khi liên quân Đại Đường và Tân La đánh chiếm Bách Tể, Lý Khâm Tái đã từng xảy ra xung đột với một vị đốc quân của Tân La. Chính phong thái làm việc của họ đã để lại cho Lý Khâm Tái một ấn tượng cực kỳ tồi tệ.

Lý Khâm Tái là triều thần do Thiên tử Đại Đường đích thân ủy nhiệm, chuyên trách tiếp đón các sứ đoàn nước ngoài. Thân phận này đã sớm được thông báo rõ ràng cho tất cả các quốc gia. Thế nhưng, kể từ khi đến Trường An, sứ đoàn Tân La lại chẳng hề để tâm đến vị khâm sai đại thần chuyên trách tiếp đón sứ đoàn như ông, thậm chí còn không thèm diện kiến. Qua đó, có thể thấy rõ sự ngông cuồng của quốc gia này.

Chẳng lẽ bọn chúng nghĩ rằng Lý Khâm Tái phải chủ động đến thăm viếng họ sao? Trước mắt, Fujiwara No Tada còn đang khóc thảm thiết, hiển nhiên là bị sứ thần Tân La ức hiếp đến mức thê thảm.

Lý Khâm Tái có chút phiền não, đàn ông con trai mà cứ thút thít như vậy thật đáng ghét, lại còn ngay trước cửa nhà mình nữa chứ. Bao nhiêu bá tánh vây xem đều nhìn thấy, người ta lại tưởng Ngũ thiếu lang nhà họ Lý bạc tình bạc nghĩa với sứ thần nước Oa thì khổ.

"Nếu còn khóc thêm một tiếng nữa là ta đánh ngươi đó!" Lý Khâm Tái lạnh lùng nói, "Muốn khóc thì cút ra xa một chút, đừng ở trước cửa nhà ta mà làm mất mặt." Fujiwara No Tada lập tức nín khóc, nước mắt giàn giụa nhìn ông. Nước mắt và nước mũi hòa lẫn vào nhau trên mặt, thỉnh thoảng còn xì ra cái bong bóng mũi, cộng thêm khuôn mặt sưng vù, bầm tím. Cảnh tượng đó quả thực... thê thảm không nỡ nh��n.

Lý Khâm Tái lập tức quay mặt đi chỗ khác. Sứ thần Tân La sao không đánh chết hắn luôn cho rồi? "Nói xem, rốt cuộc là chuyện gì?" Lý Khâm Tái hỏi. Dù người kia còn đang quỳ ngoài cửa phủ, Lý Khâm Tái cũng chẳng có ý định mời hắn vào nhà để nói chuyện riêng. Đem cái bộ dạng đó vào nhà thì thật là mất thể diện.

Muốn kể về cuộc ẩu đả giữa hai sứ đoàn, thì phải bắt đầu từ những ân oán lịch sử giữa hai nước này. Nước Oa và Tân La nhìn nhau qua biển, dù gọi là láng giềng nhưng hai nước này vốn không hòa thuận.

Đặc biệt là sau năm Trinh Quán, chính sách của Tân La hoàn toàn nghiêng hẳn về Đại Đường, vì vậy mới có sự thật liên quân Đại Đường và Tân La cùng tiêu diệt Bách Tể. Còn nước Oa, giữa các quốc gia như Đại Đường, Tân La, Bách Tể và thậm chí cả Cao Câu Ly, từ trước đến giờ luôn đóng vai kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy. Bản lĩnh trở cờ của họ có thể nói là bậc nhất.

Thế nhưng, cho dù nước Oa có trở cờ thế nào đi nữa, họ và Tân La cũng là thù truyền kiếp bao đời. Cả hai quốc gia đều không lớn, nhưng những kẻ thống trị lại đều có lòng lang dạ thú, làm sao có thể hòa hợp được? Những năm gần đây, nước Oa cậy vào hạm đội thuyền chiến đông đảo, thường xuyên ra biển cướp bóc tàu cá của Tân La, thỉnh thoảng còn đổ bộ lên Tân La, dọc theo bờ biển của họ, gây ra những cuộc cướp phá bất ngờ, cướp bóc tài vật và phụ nữ.

Mâu thuẫn giữa hai nước chồng chất từng ngày, càng lúc càng gay gắt. Bởi vậy, sau khi hai sứ đoàn đến Trường An, dù cùng trú tại Tứ Di quán, nhưng cả hai lại chẳng hề qua lại với nhau. Thế nhưng, cùng ở một nơi như Tứ Di quán, chung quy cũng có lúc chạm mặt. Và duyên phận liền bắt đầu từ khoảnh khắc vô tình gặp gỡ đó.

Khởi đầu là những ánh mắt "thâm tình" nhìn nhau, sau đó là những lời lẽ quen thuộc: "Ngươi nhìn gì?" "Nhìn ngươi đó thì sao?" "Còn nhìn nữa thử xem?" Sau màn dạo đầu kinh điển ấy, hai bên lập tức động thủ.

Vì là cuộc ẩu đả bất ngờ, sứ đoàn Tân La vừa hay có số lượng đông hơn, lực lượng mạnh hơn nên vừa giao chiến đã chiếm được thượng phong, đánh ngã toàn bộ sứ đoàn nư���c Oa, thậm chí còn đánh Fujiwara No Tada đến mức mẹ ruột hắn cũng không nhận ra. Fujiwara No Tada đánh không lại, vì vậy uất ức chạy đến cửa nhà Lý Khâm Tái để tố cáo.

Nhìn cái bộ dạng vô dụng này của hắn, Lý Khâm Tái thở dài. Sau khi hiểu rõ ngọn ngành cuộc ẩu đả giữa hai nước, ông càng ngày càng cảm thấy mình giống như một lão sư mẫu giáo, từ chuyện ăn uống đến chuyện nhỏ nhặt nhất cũng phải bận tâm. Đáng lẽ ra, khi Lý Trị giao cho hắn công việc này ban đầu, ông nên thà chết cũng phải từ chối.

"Bị đánh thì phải đánh trả chứ! Ngươi đến trước mặt ta tố cáo thì có ích gì?" Lý Khâm Tái buồn bực nói. Fujiwara No Tada ngớ người ra một lúc, rồi uất ức đáp: "Ngay trong quốc đô của Đại Đường thượng quốc mà sứ thần Tân La cũng dám ngang ngược, bá đạo đến vậy, chẳng hề xem thể diện của thượng quốc ra gì, quả thực quá dã man."

"Thần hạ quen với phong nhã của thượng quốc, sao có thể cùng lũ dã man, thiếu giáo hóa đi chung đường được? Chỉ đành cầu xin Lý huyện công ra tay vì chính nghĩa, bảo vệ thần hạ."

Lý Khâm Tái nhìn chăm chú hắn, ánh mắt trong veo như đã nhìn thấu tất cả. "Đừng che giấu nữa, các ngươi là đánh không lại người ta đúng không?" Fujiwara No Tada ngẩn ngơ, sắc mặt càng thêm khó coi. Câu hỏi chạm đến tận cùng linh hồn ấy khiến hắn thực sự không còn chỗ nào để che giấu.

Lý Khâm Tái thong thả nói: "Đánh không lại thì cứ nói là đánh không lại đi, còn nói gì đến phong nhã của thượng quốc, lý do nghe thật thanh cao thoát tục. Nhưng trên thực tế, vẫn là muốn Đại Đường giúp các ngươi ra mặt, đúng không?"

Gò má Fujiwara No Tada co giật mấy cái. Lời là lời thật, nhưng chẳng lẽ không thể dùng lời lẽ hoa mỹ hơn một chút sao? Cần gì phải nói thẳng thừng như vậy... Lý Khâm Tái thở dài, thật lòng không muốn can dự vào những chuyện lông gà vỏ tỏi thế này, nhưng chung quy ông vẫn đang gánh vác công việc này. Trên lý thuyết, ngay cả khi sứ thần đi bộ trên đường mà bị ngã lăn ra, theo lễ nghi ngoại giao, ông cũng phải hỏi han một tiếng.

"Thôi được, đi, đến Tứ Di quán. Ta sẽ phân xử thị phi cho. Ai sai thì phải đưa ta một trăm quan tiền, kh��ng quá đáng chứ?" Lý Khâm Tái bất đắc dĩ nói. Fujiwara No Tada mừng rỡ ra mặt: "Không quá đáng chút nào! Số tiền này chắc chắn tên giặc Tân La đó sẽ phải trả! Thần hạ chúc Lý huyện công phát tài!"

Lý Khâm Tái khẽ cười. Cái tên này quả thực biết cách ăn nói, chẳng trách được Quốc chủ nước Oa tin tưởng mà giao cho chức sứ thần. ... Tứ Di quán. Sứ đoàn Tân La được bố trí chỗ ở rõ ràng sang trọng hơn nhiều so với nước Oa. Không chỉ có diện tích lớn hơn, mà hướng còn hợp lý hơn, ngay cả nhà cửa cũng là mới xây sửa sang lại.

So với địa vị của nước Oa tại Đại Đường, Tân La vẫn chiếm ưu thế hơn hẳn. Chủ yếu là vì hiện tại Tân La vẫn đang duy trì quan hệ đồng minh quân sự với Đại Đường. Loại quan hệ này vẫn sẽ được duy trì cho đến khi Đại Đường hoàn toàn chinh phục Cao Câu Ly.

Lý Khâm Tái tiến đến bên ngoài nơi ở của sứ đoàn Tân La. Tại cửa, có hai tên tùy tùng Tân La đang canh gác. Thấy Lý Khâm Tái đến, hai tên tùy tùng liền đưa tay ngăn cản, sau đó nói một tràng bô lô ba la chẳng ai hiểu. Chuyện này thật có chút phi���n phức. Đã làm sứ thần, đến Đại Đường mà lại không nói tiếng người, vậy ngươi đến đây làm gì?

Nhìn xem Fujiwara No Tada, hắn nói tiếng Quan Trung còn sõi hơn người địa phương, hoàn toàn mang phong thái của một phiên dịch viên quân sự chuyên nghiệp. Lý Khâm Tái đứng thẳng bất động, nghiêng đầu nhìn về phía Lưu A Tứ và các bộ khúc phía sau. Lưu A Tứ hiểu ý, mấy tên bộ khúc tiến lên, đạp văng hai tên tùy tùng Tân La ra xa, sau đó đạp đổ cửa nhà.

Lưu A Tứ dẫn đầu đi vào trong sân, ngẩng mặt nhìn quanh, quát lớn: "Đại Đường Lý huyện công giá lâm, sứ thần Tân La mau ra quỳ nghênh!"

Xin lưu ý, toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.