(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 948: Tây tám cùng baka
Trở lại Tứ Di quán, Lý Khâm Tái vẫn vô lễ như lần trước.
Dẫn theo bộ khúc và sứ thần nước Oa, Lý Khâm Tái ung dung bước vào chỗ ở của đoàn sứ thần Tân La.
Lưu A Tứ vừa dứt lời, trong phòng lập tức xuất hiện một nhóm người Tân La trong trang phục Trung Nguyên. Chỉ xét riêng về trang phục và màu da, họ giống hệt người Đại Đường.
Giờ đây, Đại Đường đang ở thời kỳ cường thịnh. Các nước láng giềng xung quanh không chỉ ngưỡng mộ mà còn bắt chước khắp nơi, từ trang phục đến kiểu tóc, căn bản chẳng cần thay đổi gì, cứ thế mà lấy dùng.
Còn có cả văn hóa. Văn hóa thì không phải bắt chước, mà là bị họ "trộm đi".
Sứ thần Tân La vội vã bước ra, Lý Khâm Tái nheo mắt liếc nhìn, chợt cảm thấy có chút quen mặt.
Sau khi nhìn thấy Lý Khâm Tái, sứ thần Tân La cũng sửng sốt, có lẽ cũng thấy hắn quen quen.
"Huyên thuyên, huyên thuyên..." Sứ thần Tân La không hành lễ khi gặp mặt, mà tuôn ra một tràng tiếng Tân La không ai hiểu.
Lý Khâm Tái cau mày. Sứ thần một nước đến chầu mừng Đại Đường, vậy mà lại không biết nói tiếng người. Nếu cứ nhất quyết làm căng, đây chính là sự bất kính đối với Đại Đường.
Người phiên dịch đứng cạnh sứ thần, thấy vẻ mặt Lý Khâm Tái bất thiện, liền vội vàng dịch: "Hạ thần, Kim Văn Dĩnh, sứ thần Tân La, bái kiến Đại Đường Vị Nam công các hạ."
Lý Khâm Tái không nói gì, vẫn nhìn chằm chằm vị sứ thần Tân La này.
Không chỉ có bộ dáng quen mặt, mà ngay cả cái tên cũng có chút quen tai...
Một lát sau, Lý Khâm Tái bối rối hỏi: "Chẳng lẽ ta đã gặp ngươi ở đâu đó rồi sao?"
Kim Văn Dĩnh chưa kịp lên tiếng, Lưu A Tứ ở phía sau tiến lên thấp giọng nói: "Gặp rồi ạ. Ban đầu ở trong thành Hùng Tân thuộc nước Bách Tế, người này chính là đốc quân quân Tân La. Lúc ấy hắn đang tàn sát bình dân trong thành, bị Ngũ thiếu lang hạ lệnh đánh cho một trận, suýt chút nữa đã giết hắn."
Lý Khâm Tái bừng tỉnh, thì ra đúng là người quen cũ.
Sứ thần các nước khác khi thấy Lý Khâm Tái, phản ứng đầu tiên đều là hành lễ. Dù không quỳ lạy bằng cả hai gối như nước Oa, thì ít nhất cũng cúi mình hành lễ cung kính.
Nhưng vị sứ thần "cây gậy" Kim Văn Dĩnh này, cho đến giờ phút này cũng không có dấu hiệu hành lễ nào, hiển nhiên là vẫn nhớ mối thù cũ.
Kim Văn Dĩnh vẻ mặt có chút kiệt ngạo nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái, trong ánh mắt tràn đầy hận ý.
Trận đòn năm đó ở thành Hùng Tân thuộc nước Bách Tế mà Lý Khâm Tái giáng xuống không hề nhẹ, Kim Văn Dĩnh cho tới bây giờ vẫn không quên.
Lý Khâm Tái thở dài, nói: "Tên này không phải đốc quân sao? Vì sao lại trở thành sứ thần? Chẳng lẽ Tân La các ngươi không có ai dùng được, hay là kẻ này là con rơi của Tân La vương?"
Người phiên dịch đứng bên cạnh cười hùa theo nói: "Kim Văn Dĩnh là bộ tướng được Võ Liệt vương điện hạ của chúng thần sủng ái và tin cậy nhất, cũng là thần tử trung thành nhất. Đi sứ đến thượng quốc Đại Đường đương nhiên phải cử người được tín nhiệm nhất."
Lý Khâm Tái gật đầu, cũng lười so đo chuyện hắn có hành lễ hay không.
Điều hắn quan tâm hơn là, sau khi sứ thần các nước khác đến Trường An, ít nhiều gì cũng biếu quà cho hắn, duy chỉ có nước Tân La là một ngoại lệ, chẳng có gì, đến nay một sợi lông cũng không thấy.
Ban đầu hắn còn lấy làm lạ vì sao nước Tân La lại không hiểu nhân tình thế sự đến vậy, giờ thì hắn đã hiểu.
Kẻ thù cũ đến rồi, chưa vác đao chém người ngay tại cửa đã coi như là quá đỗi khách khí rồi, đừng hòng mơ tưởng đến chuyện tặng lễ.
Kim Văn Dĩnh vẻ mặt kiêu căng. Người phiên dịch bên cạnh cười nói: "Không biết Lý huyện công các hạ đến đây có việc gì?"
Lý Khâm Tái "ồ" một tiếng, xoay người lôi sứ thần nước Oa Fujiwara còn dã đang nấp sau lưng mình ra.
"Nghe nói các ngươi vừa mới đánh nhau một trận, nước Oa dường như thua cuộc, vì vậy sứ thần nước Oa tức giận khó nguôi ngoai, quyết định đơn đấu mặt đối mặt với sứ thần nước Tân La, mời ta đến làm chứng."
Lời này vừa nói ra, mọi người có mặt tại đây đều khiếp sợ.
Fujiwara còn dã hít sâu một hơi: "Nani?"
Kim Văn Dĩnh sau khi nghe phiên dịch, nhất thời giận không kiềm chế được, vén tay áo lên hùng hổ mắng chửi: "A tây tám..."
Fujiwara còn dã kéo tay áo Lý Khâm Tái, sắc mặt tái nhợt nói: "Lý huyện công, hạ thần không phải ý đó ạ..."
Lý Khâm Tái vô tội nói: "Ngươi vừa rồi căm phẫn tố cáo, không phải chính là ý này sao? Chẳng lẽ muốn ta giúp ngươi báo thù? Thế thì quá vô dụng."
Fujiwara còn dã vội vàng nói: "Không, không phải báo thù, là phân rõ phải trái. Hạ thần mời Lý huyện công giúp một tay nói lý lẽ."
Lý Khâm Tái chỉ chỉ Kim Văn Dĩnh, thở dài nói: "Ngươi cũng nhìn thấy đấy, tên này đến tiếng người cũng không biết nói, thì nói lý lẽ làm sao được? Chi bằng đánh một trận đi, dùng nắm đấm phân định đúng sai phải trái, vừa trực tiếp lại sảng khoái, thắng thua cũng sòng phẳng."
Lúc này, Kim Văn Dĩnh đã hùng hổ xông đến, duỗi bàn tay phải vồ lấy Fujiwara còn dã.
Fujiwara còn dã thấy Lý Khâm Tái cũng không có ý định giúp hắn ra mặt, vội vàng xoay người bỏ chạy.
Hai người trong sân kẻ đuổi người chạy, khung cảnh trở nên hỗn loạn không chịu nổi.
Fujiwara còn dã vừa chạy thục mạng vừa lớn tiếng xin lỗi: "Này thước Marseille!"
Kim Văn Dĩnh ở phía sau gắng sức đuổi giết: "A tây tám..."
Lý Khâm Tái thích thú, đứng ngoài sân xem trò vui, miệng lẩm bẩm.
Từ phương Nam đến một tên baka, từ phương Bắc đến một thằng tây tám. Thằng tây tám phương Bắc vung nắm đấm muốn đánh tên baka phương Nam. Tên baka phương Nam không để thằng tây tám phương Bắc đánh tên baka phương Nam...
Hai nước thù truyền kiếp, Kim Văn Dĩnh ra tay dĩ nhiên không chút lưu tình, quả thật là một quyền tiếp một quyền, đánh cho Fujiwara còn dã kêu la thảm thiết.
Không ngoài dự đoán, Fujiwara còn dã với sức vóc thua kém rõ rệt, lại bị đánh cho một trận no đòn.
Lý Khâm Tái trong lòng không hề có chút thương hại nào. Nói cho cùng thì, hành động tố cáo của Fujiwara còn dã trước mặt hắn đã có ý muốn lợi dụng hắn.
Dù bị cáo không phải kẻ tốt lành gì, nguyên đơn cũng không hẳn là người tốt. Làm quan tòa, Lý Khâm Tái còn có thể làm gì đây? Đương nhiên là để cho bọn họ đánh thêm một lần rồi.
Thấy Fujiwara còn dã bị Kim Văn Dĩnh đè xuống đất mà giày vò rất lâu, Lý Khâm Tái thực sự không thể nhìn thêm được nữa, lúc này mới tiến lên can ngăn.
Kim Văn Dĩnh lườm nguýt Lý Khâm Tái, nhưng nghĩ đến đây là địa bàn của Đại Đường, thực sự không dám công khai đắc tội vị Đại Đường huyện công này, chỉ đành không cam lòng buông Fujiwara còn dã ra.
Cuộc gặp mặt với sứ thần Tân La cơ bản chẳng có gì trao đổi, người ta chỉ thích dùng nắm đấm để trao đổi. Lý Khâm Tái chỉ thấy cảnh náo loạn khắp nơi.
Trên đường trở về, Fujiwara còn dã nhìn Lý Khâm Tái một cách u oán, bộ dạng thê thảm đến thảm thương, trông thấy mà tội.
"Ngươi đừng nhìn ta như vậy. Dựa theo tập tục Đại Đường, quân tử có thù ắt báo, báo ngay tại chỗ hay mười năm sau báo đều được, chứ tố cáo không phải là cách." Lý Khâm Tái nhàn nhạt nói.
Lúc này, Fujiwara còn dã đại khái đã hiểu thái độ của Lý Khâm Tái, thở dài nói: "Vâng, hạ thần không nên tố cáo."
Ngay sau đó, Fujiwara còn dã không biết nhớ ra điều gì, đột nhiên thấp giọng nói: "Hạ thần có một tin tức, không biết Lý huyện công có hứng thú không?"
Lý Khâm Tái mỉm cười nhìn hắn: "Ngươi đoán xem?"
Fujiwara còn dã giật mình. Nụ cười của Lý Khâm Tái còn đáng sợ hơn cả nắm đấm của Kim Văn Dĩnh. Vì vậy, hắn không dám thừa nước đục thả câu, vội vàng nói: "Hạ thần nghe nói, sứ thần nước Tân La sau khi vào Trường An đã vung tiền như rác, thầm biếu lễ vật cho rất nhiều trọng thần Đại Đường. Từ tể tướng đến các bộ trong Lục Bộ, đều không ngoại lệ."
Lý Khâm Tái dừng bước, cau mày nói: "Ngươi nghe được từ đâu?"
Fujiwara còn dã cười thần bí, nói: "Nước Oa và Tân La có thù truyền kiếp, hai bên đều thâm nhập vào nhau không ít. Trong đoàn sứ thần nước Oa của hạ thần, làm sao lại không có mật thám của nước Tân La chứ?"
Lý Khâm Tái im lặng một lát, nói: "Nước Tân La vì sao lại tặng lễ?"
Fujiwara còn dã ánh mắt lấp lánh, vô tội nói: "Cái này, hạ thần cũng không rõ ạ."
Lý Khâm Tái mỉm cười: "Chó má! Lại còn không đứng đắn. Xem ra hắn vẫn chịu đấm thép chính nghĩa quá ít."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản văn này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.