(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 983: Lời nói sớm
Sau một đêm say giấc, Lý Khâm Tái tự nhiên tỉnh dậy. Unonosarara cung kính hầu hạ hắn rửa mặt, dùng bữa, hồn nhiên không biết mình đã thoát được một kiếp hiểm nguy đêm qua.
Lý Khâm Tái ăn cơm xong, ngồi xếp bằng trong soái trướng, mỉm cười ngắm Unonosarara bận rộn tới lui.
"Tiểu Bát Dát, nàng có biết ngôi quốc chủ của cha nàng đang gặp chút nguy hiểm không?" Lý Khâm Tái cười hỏi.
Động tác của Unonosarara hơi chậm lại, ngay sau đó nàng thản nhiên đáp: "Nô tỳ không hề quan tâm."
Lý Khâm Tái "sách" một tiếng. Thái độ này, đúng là phong vị nguyên bản của nước Oa. Bất kể nàng có phủ nhận thế nào, nét mặt và cử chỉ đã tố cáo tâm tư thật của nàng.
Lý Khâm Tái tự mình nói: "Nước Oa vốn đã bị các quân phiệt cát cứ, các thế lực không phục Đại Đường vương hóa, cũng chẳng thừa nhận chức quốc chủ của cha nàng. Ai nấy đều tự tung tự tác, mỗi người xưng hùng xưng bá. Cứ tiếp tục như vậy, ngôi quốc chủ của cha nàng e rằng sẽ chẳng còn ai công nhận, trở thành hữu danh vô thực."
Unonosarara bình thản nói: "Mọi việc đều có Ngũ thiếu lang toan tính, những thế lực tự tung tự tác đó sẽ chẳng làm nên trò trống gì."
Đôi mắt Lý Khâm Tái sáng bừng. Lời lẽ này cuối cùng cũng toát lên khí chất của một hoàng trưởng nữ.
"Giữ lại các thế lực địa phương đó, có thể duy trì sự cân bằng quyền lực giữa vương thất nước Oa và các địa phương. Diệt trừ các thế lực đó, có thể khiến vương thất hoàn toàn quy phục Đại Đường. Tiểu Bát Dát, nàng nói xem, những thế lực này nên giữ lại hay diệt trừ?"
Unonosarara liếc hắn một cái, nói: "Nô tỳ nói, Ngũ thiếu lang có chịu nghe không?"
Lý Khâm Tái nghiêm túc gật đầu: "Nàng cứ nói, ta sẽ nghe. Cả hai phương án đều có lợi và hại đối với Đại Đường, phần hơn thiệt cũng ngang nhau, chọn cách nào cũng được."
Unonosarara im lặng hồi lâu, vùi đầu vào công việc đang làm dở. Ngay khi Lý Khâm Tái tưởng nàng không có ý định xen vào, Unonosarara đột nhiên nói: "Không phục vương hóa, không công nhận quốc chủ, đó chính là phản nghịch."
Lý Khâm Tái cười tủm tỉm nói: "Rất có lý, nàng nói tiếp đi."
"Đại Đường là tông chủ thượng quốc, nếu đối với hành vi phản nghịch của phiên thuộc mà làm ngơ, thậm chí để mặc chúng lớn mạnh, thì Thiên tử Đại Đường sẽ đối xử thế nào với các phiên thuộc khác? Lễ phép thế gian chung quy chỉ công nhận chính thống. Nếu ngôi vị chỉ dựa vào thực lực lớn nhỏ mà định ra, vậy thì mấy ngàn năm lễ phép trong Đại Đường chẳng phải sẽ phế bỏ hết sao."
Unonosarara khẽ nói: "Thế nên nô tỳ cảm thấy, Thiên tử Đại Đường và Ngũ thiếu lang thực ra đã có chủ ý từ sớm, vừa rồi chẳng qua chỉ là đang thăm dò thái độ của nô tỳ mà thôi. Ngũ thiếu lang hài lòng chưa?"
Lý Khâm Tái cười lớn. Quả là một nữ nhân thông minh, không hổ danh xuất thân vương thất. Nàng không chỉ sở hữu vẻ đẹp lộng lẫy như "bình hoa" Mikami lão sư, mà còn có kiến thức và trí tuệ khiến bậc nam nhi cũng phải kiêng nể. Một tuyệt sắc giai nhân như vậy, sớm nên biến nàng thành của riêng mình, từ trong ra ngoài.
"Trong lòng bớt chút hận thù, thêm chút thấu hiểu. Ân oán giữa Đại Đường và nước Oa không liên quan gì đến một mình nàng thiếu nữ, nàng không nên chủ động xen vào, kẻo hại người hại mình."
Unonosarara cúi đầu nói: "Nô tỳ là nha hoàn của Lý gia, mãi mãi cũng là như vậy. Nô tỳ sẽ hết lòng hầu hạ ngài."
Lý Khâm Tái im lặng chốc lát, rồi chậm rãi nói: "Nàng nói 'hầu hạ', có thật là đoan trang không?"
Mặt Unonosarara đỏ bừng, khẽ nói: "Tùy ý Ngũ thiếu lang muốn. Nô tỳ thân là thiếu nữ, tất nhiên không thể phản kháng."
Lý Khâm Tái ho khan hai tiếng, nói: "Nàng có sức mạnh lớn, chi bằng nàng chủ động một chút? Ta chắc chắn không cách nào chống cự được đâu..."
Mặt Unonosarara càng đỏ bừng hơn, nàng lập tức che mặt thẹn thùng chạy ra khỏi soái trướng.
Lý Khâm Tái ngồi trong soái trướng, ngạc nhiên nhìn nàng thẹn thùng chạy biến, không khỏi lẩm bẩm: "Nàng thật sự thẹn thùng mà bỏ chạy, hay là đi lấy hộp dụng cụ chuyên dụng màu trắng bạc của kỹ sư về đây?"
"Nàng cứ chạy mà thẹn thùng thế, ta còn đang băn khoăn không biết có nên cởi quần ra không đây..."
...
Trêu chọc Tiểu Bát Dát xong, tâm tình hắn vui vẻ hẳn. Dù sao nàng cũng là món ăn đã bày sẵn trên mâm, không thể chạy thoát, chẳng cần vội vàng làm gì.
Hôm nay, khí trời Đăng Châu vẫn còn âm u, nhưng mưa đã tạnh, đó là một dấu hiệu tốt. Trời sắp quang đãng, đại quân cũng sắp sửa lên thuyền.
Lý Khâm Tái đi ra soái trướng, đang định tìm Tiết Nột cùng đi săn quanh đó, kiếm chút thịt rừng cải thiện bữa ăn, thì Lưu A Tứ đâm sầm tới.
Hôm qua, hắn đã có ý chi��u dụ Trịnh Tam Lang, nay Lưu A Tứ đến bẩm báo kết quả. Chưởng quỹ tiệm đó không dám ho he lời nào, đành phải để người đi. Thế nhưng Trịnh Tam Lang đã từ chối, hắn chỉ muốn làm công kiếm tiền, không có ý định tòng quân.
Lý Khâm Tái gật đầu, không chút ngạc nhiên trước việc Trịnh Tam Lang từ chối. Hàng xịn mà, quá trình có được nhất định phải gian nan một chút, như vậy mới thể hiện được giá trị của nó chứ?
Lý Khâm Tái trầm tư hồi lâu, rồi bảo Lưu A Tứ chuyển lời cho Trịnh Tam Lang một câu nói.
"Bao ăn no, có tiền."
Chỉ vỏn vẹn bốn chữ, Lưu A Tứ đầy bụng nghi ngờ rời đi.
Lúc xế chiều, Lưu A Tứ dẫn Trịnh Tam Lang vào đại doanh. Lưu A Tứ nhìn Lý Khâm Tái với vẻ mặt sùng bái. Cho tới tận giờ phút này, hắn vẫn không thể tin nổi, không thể hiểu vì sao chỉ bốn chữ đơn giản lại khiến Trịnh Tam Lang đổi ý.
Lý Khâm Tái đối với việc Trịnh Tam Lang thay đổi ý định tòng quân lại tỏ ra rất bình tĩnh. Xuất thân nông hộ, dáng dấp khôi ngô cao lớn như vậy, mỗi ngày lượng cơm ăn chắc chắn không ít. Gia đình cũng chẳng nuôi nổi hắn, nên hắn mới phải vào thành làm công kiếm tiền. Đối với hắn mà nói, còn gì hấp dẫn hơn câu "Bao ăn no, có tiền" chứ?
Trịnh Tam Lang đứng trước mặt Lý Khâm Tái, vụng về hành lễ một cái, ồm ồm hỏi: "Quý nhân nói bao ăn no, lại có tiền phát, chuyện này là thật sao?"
Lý Khâm Tái mỉm cười: "Nhất ngôn cửu đỉnh. Ngươi cũng thấy rồi đấy, đây là trại lính, ta là một vị quân chủ soái. Trong quân không nói đùa, chủ soái đã nói ra nhất định sẽ làm được, bằng không làm sao thu phục lòng quân?"
Trịnh Tam Lang há hốc miệng, vui vẻ nói: "Vậy được, từ nay tiểu nhân sẽ theo ngài, khi nào cần dốc sức, ngài cứ việc sai bảo."
"Không chỉ đơn thuần là dốc sức đâu. Ta muốn một chiến sĩ đạt chuẩn, sẵn sàng xông pha trận mạc, liều mạng với kẻ địch. Ngươi đã nghĩ kỹ chưa?"
Trịnh Tam Lang cười hớn hở nói: "Nghĩ kỹ rồi ạ. Bao ăn no có tiền là được. Cha mẹ ở nhà đã có huynh đệ tận hiếu, tiểu nhân chỉ cần kiếm chút tiền giúp gia đình đổi đời. Sống chết giàu nghèo đều do số trời."
Lý Khâm Tái vui vẻ nói: "Nếu đã nhập dưới trướng ta, trước hết cho ngươi chút lễ ra mắt. A Tứ, đưa hắn đi ăn một bữa thật no, rồi phát cho hắn hai trăm văn tiền trợ cấp."
Trịnh Tam Lang giật mình nói: "Rộng lượng thế sao, có hơi nhiều không ạ?"
Lý Khâm Tái cười nói: "Ta chưa bao giờ bạc đãi người bên cạnh. A Tứ và những bộ khúc khác đều có lương bổng hàng tháng, ngươi cũng thế."
Trịnh Tam Lang cảm tạ không ngớt, sau đó được Lưu A Tứ dẫn đi ăn cơm.
Cũng không lâu sau, Lưu A Tứ sắc mặt tái mét trở lại soái trướng, trầm giọng nói: "Ngũ thiếu lang, e rằng ngài đã chiêu về một con quỷ chết đói đầu thai rồi, có hơi không ổn chút nào..."
Lý Khâm Tái sửng sốt: "Có ý gì?"
"Ngài có biết vừa nãy Trịnh Tam Lang ăn một bữa hết bao nhiêu không?"
"Bao nhiêu?"
Lưu A Tứ giơ ngón tay ra hiệu: "Mười cái bánh mì, ba cân cơm nắm, nguyên một cái đùi cừu nướng, và hai con gà nguyên vẹn! Thế mà hắn vẫn chưa đã thèm, chỉ nói là không dám làm phiền quý nhân thêm gánh nặng, xem ra là vẫn còn ăn được nữa, chẳng qua là ngượng ngùng không dám ăn mà thôi..."
Lý Khâm Tái giật giật mí mắt, lẩm bẩm: "Hèn gì vừa nghe 'bao ăn no' đã đồng ý sảng khoái đến thế. Ta bỗng có cảm giác mơ hồ rằng mình đã bị chơi một vố đau..."
Lưu A Tứ vẻ mặt nghiêm trọng gật đầu: "Ngũ thiếu lang, đúng là lời nói sớm ạ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.