(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 993: Chính thống danh tiếng
Lý Khâm Tái tỉnh rượu, nét mặt hiếm khi lúng túng, tiếp đó trong lòng hắn dấy lên chút tức giận.
Mọi người đang yên đang lành uống rượu, ngươi gọi cả con gái mình ra làm gì?
Không sai, để cuộc vui trên bàn rượu thêm phần thi vị, ta quả thực cần những "công chúa", nhưng đâu phải công chúa thật sự!
Nói đi cũng phải nói lại, Trung Đại Huynh quả là một người hào phóng, không ngờ lại đem cả con gái mình ra "cống hiến" cho cuộc vui. Lý Khâm Tái tùy ý liếc nhìn, trong số đông đảo con gái đó, lại có vài đứa còn chưa tròn mười tuổi...
Lý Khâm Tái bị sự hiếu khách nhiệt tình của Trung Đại Huynh làm cho cảm động sâu sắc, vỗ vai Trung Đại Huynh một cái, thở dài nói: "Ngươi à, đúng là một người tốt, nhưng... không phải vậy. Ngươi đã dâng cho ta một cô con gái, những cô gái khác ta cũng không dám làm càn, nếu không sẽ thành ra quá thất lễ."
Trung Đại Huynh ngạc nhiên trợn tròn mắt, nói: "Làm gì có chuyện làm càn hay thất lễ nào... Lý huyện công các hạ, phiên thần muốn thỉnh ngài xem xét, nữ nhi của hạ thần có phong thái của quốc chủ Oa quốc đời kế tiếp. Mời Lý huyện công lựa chọn, hạ thần sẽ lập nàng làm thái tử ngay."
Lý Khâm Tái sửng sốt: "À? Thì ra ý của ngươi là vậy..."
Trung Đại Huynh ngây thơ nhìn hắn: "Ngài nghĩ là ý gì cơ?"
Lý Khâm Tái xoa xoa mặt: "Không có gì... Nước Oa của các ngươi có thể để phụ nữ làm quốc chủ sao?"
Trung Đại Huynh ngạc nhiên: "Dĩ nhiên rồi, có thể chứ. Hơn nữa, nước Oa các đời có rất nhiều nữ quốc chủ. Mẫu thân hạ thần chính là Thiên hoàng Kōgyoku đời trước. Nguyên bản người hạ thần định lập làm quốc chủ đời kế tiếp chính là Unonosarara, sau đó không phải đã dâng cho ngài rồi sao?"
"Những nữ nhi còn lại này đều được vương thất giáo dục từ nhỏ, tuy miễn cưỡng nhưng vẫn có thể đảm đương vị trí thái tử. Mời Lý huyện công chọn một người trong số họ."
Lý Khâm Tái bừng tỉnh. Phong tục nước Oa và Đại Đường không giống nhau, trong việc lựa chọn người kế vị quốc chủ, họ cũng không phân biệt nam nữ. Hơn nữa, trong lịch sử nước Oa, quả thực có rất nhiều hoàng nữ vương thất lên làm quốc chủ.
Bao gồm Unonosarara, nếu như không có Lý Khâm Tái xuất hiện, nàng có lẽ chính là vị "Cầm Thống Thiên Hoàng" trong sử sách. Mà trong số đông đảo nữ nhi và cháu gái của Trung Đại Huynh, lịch sử còn ghi nhận Nguyên Minh Thiên Hoàng, Nguyên Chính Thiên Hoàng, vân vân, đều là nữ giới.
Cho nên tối nay Trung Đại Huynh gọi tất cả nữ nhi ra, kỳ thực chính là muốn mời Lý Khâm Tái chọn một người con gái trong số đó làm quốc chủ Oa quốc đời kế tiếp.
Không phải kiểu "công chúa" mời rượu thông thường, Lý Khâm Tái lập tức mất hết hứng thú.
Quốc chủ Oa quốc đời kế tiếp là ai, thì liên quan gì đến hắn chứ? Hơn nữa, đây há là việc Lý Khâm Tái có thể lựa chọn sao? Hắn bất quá là thần tử Đại Đường, đây là chuyện chỉ Lý Trị mới có tư cách làm, Lý Khâm Tái đâu dám vượt quyền?
Thấy Lý Khâm Tái mất hứng, Trung Đại Huynh phất tay sai các nữ nhi lui ra, sau đó thấp giọng hỏi có nên gọi cả các con trai đến không.
Lý Khâm Tái lắc đầu, cười nói: "Không được, hôm nay chỉ uống rượu làm vui, chớ bàn chuyện quốc sự."
Thấy Lý Khâm Tái có vẻ không hề hứng thú, Trung Đại Huynh trong lòng căng thẳng.
Chẳng lẽ Thiên triều không chấp nhận con cái của hắn sao? Chẳng lẽ Đại Đường tính toán chọn một thái tử khác từ các chi thứ của vương thất sao?
Phải làm sao bây giờ? Vương thất chính thống làm sao có thể để cho chi thứ lên ngôi?
Tiệc rượu tiếp tục, nhưng Trung Đại Huynh rõ ràng có chút mất hồn mất vía.
Lý Khâm Tái men say dần ngấm sâu, liếc mắt nhìn hắn một cái, nói: "Điện hạ, ngươi hãy quan tâm nhiều hơn đến vương vị của bản thân đi. Bên ngoài kinh thành, cả nước đều là thế lực cát cứ phân liệt, ngươi còn có tâm trạng chọn thái tử à? Quả là to gan lớn mật."
Trung Đại Huynh cười khổ. Hắn dĩ nhiên biết bên ngoài khắp nơi đều là thế lực phân liệt, cho nên tối nay hắn mới vội vã mong Lý Khâm Tái chọn giúp hắn một thái tử.
Lý Khâm Tái đại diện cho Thiên tử Đại Đường, vô luận hắn chọn ai làm thái tử, cũng đều đại diện cho ý chỉ của Thiên tử Đại Đường.
Thái tử đã được chọn, dòng dõi Trung Đại Huynh tức khắc sẽ là vương thất chính thống của nước Oa. Những thế lực phân liệt bên ngoài, hắn còn cần phải lo lắng sao? Tự nhiên sẽ có vương sư Đại Đường giúp hắn, người chính thống này, dẹp yên phản nghịch.
Nhưng mà đêm nay mọi việc dường như có chút rối loạn, Lý Khâm Tái cũng không làm theo ý hắn. Chuyện chọn thái tử hoàn toàn không giải quyết được gì.
Đêm nay đã bình yên và vui vẻ. Đêm khuya, chủ và khách đều vui vẻ, Lý Khâm Tái cáo từ rời vương cung về doanh trại.
Sáng ngày thứ hai, Unonosarara xuất hiện bên ngoài cửa cung điện.
Trong bữa tiệc rượu đêm qua, Trung Đại Huynh đã cầu xin Lý Khâm Tái cho phép hai cha con họ được gặp mặt. Lý Khâm Tái không phải kẻ vô tình, lập tức đồng ý.
Đứng bên ngoài cửa vương cung, Unonosarara tâm trạng mất mát và bi thương.
Rõ ràng bản thân từng là một trong những chủ nhân của vương cung này, thế mà mấy năm phiêu bạt, sống nhờ khắp nơi, nay trở về cố thổ, lại cứ ngỡ như đã trải qua mấy đời. Đứng bên ngoài vương cung, nàng chỉ cảm thấy mình đã thành một vị khách không quan trọng.
Mệnh như bèo trôi, phó mặc cho số phận, trên đời lại không có gốc rễ, không có nơi nương tựa.
Nàng, giống như không có nhà.
Nghĩ tới đây, nước mắt Unonosarara không nhịn được tuôn rơi.
Sau khoảng thời gian một nén hương, Unonosarara xuất hiện trong tẩm cung của Trung Đại Huynh.
Cha con gặp nhau, lệ châu lã chã. Unonosarara khóc rống thất thanh, xuất phát từ tận đáy lòng, còn Trung Đại Huynh thì nức nở, mấy phần là thật, mấy phần là giả, chỉ mình hắn rõ.
Hồi lâu, hai cha con ngừng khóc, lấy lại bình tĩnh, rồi trò chuyện mấy câu chuyện phiếm gia đình.
"Phụ vương điện hạ, Thiếu lang... tức Lý huyện công, vừa đến nước Oa, người mang hoàng mệnh. Xin phụ vương hãy răn đe thần dân, đừng để chọc giận hắn. Chắc hẳn phụ vương cũng nhìn ra được, Lý huyện c��ng mới đến đã giết hơn trăm người, rõ ràng là đến để lập uy." Unonosarara nhẹ giọng khuyên nhủ.
Trung Đại Huynh đầy mặt cay đắng, thở dài nói: "Ta dĩ nhiên biết hắn đến để lập uy, nhưng uy vũ quân Đường ngút trời, hoành hành khắp bốn đảo, không ai địch nổi. Lý huyện công muốn giết người, ta có thể làm được gì đây?"
Unonosarara không khách khí nói: "Đêm trước, người tên Giang Đại Trí đó vốn dĩ cũng không nên đứng ra. Lý huyện công đang lo không tìm được cớ để lập uy, Giang Đại Trí vừa chết, Đại Đường đã có cớ để giết người. Phụ vương cần gì phải làm chuyện không hợp lòng người như vậy?"
Trung Đại Huynh cả giận nói: "Ngay cả con cũng cho rằng ta đã ngầm chỉ thị Giang Đại Trí sao?"
Unonosarara bình tĩnh nói: "Còn việc giữ chính quyền, chẳng phải là điều phụ vương vẫn mong muốn sao?"
Trung Đại Huynh cắn răng, nhấn mạnh nói: "Ngươi là con gái ruột của ta, người khác có thể hoài nghi ta, ngươi không thể. Chuyện này không phải do ta ra lệnh!"
Unonosarara kinh ngạc nhìn hắn, sau đó nhanh chóng cúi đầu, thở dài nói: "Không quan trọng."
Trung Đại Huynh chán nản. Đúng vậy, không quan trọng. Cái cần lập uy đã lập, người cần giết cũng đã giết. Bây giờ cả nước trên dưới, ai chẳng biết quân Đường hung hãn tàn bạo, ai mà chẳng kính sợ hung thần đó vạn phần?
Hiệu quả mà Lý Khâm Tái cần đạt được, đã đạt được rồi.
Yên lặng hồi lâu, Trung Đại Huynh đột nhiên hỏi: "Ta xem phong thái con bước vào điện, dường như vẫn còn là thân xử nữ. Con ở bên cạnh Lý huyện công hầu hạ mấy năm, chẳng lẽ hắn chưa từng chạm vào con sao?"
Gò má Unonosarara nhất thời đỏ bừng vì xấu hổ, cúi đầu mím môi không nói lời nào.
Sự im lặng chính là lời thừa nhận. Trung Đại Huynh kinh ngạc xong, không khỏi dậm chân thùm thụp, bóp cổ tay thở dài nói: "Con à... Quá kém cỏi! Ban đầu vì sao ta lại đưa con cho Lý huyện công, chẳng lẽ chỉ để con làm một kẻ hầu hạ trải giường bưng nước bên cạnh hắn sao?"
Giọng điệu của Unonosarara lạnh dần: "Phụ vương đã đem con đưa cho hắn, là làm nha hoàn hay làm thiếp thất, thì liên quan gì đến ngài?"
Trung Đại Huynh lắc đầu thở dài nói: "Trước kia không liên quan gì, nhưng bây giờ, có liên quan."
"Con gái à, con nhất định phải hoàn toàn trở thành người phụ nữ của hắn, và quan trọng hơn cả là, sinh con đẻ cái cho hắn!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được chắt lọc.