(Đã dịch) Ma Ha Đại Thánh - Chương 167: Năng Phú Quốc
Tả Khâu Minh nói: “Lần này ngoại môn chỉ có một mình ngươi ra tay, ngươi tự mình đến dưới Đương Dương Phong mà đợi!”
Thích Trạch vâng lệnh mà đi, thân không mang vật gì thừa thãi, chỉ dẫn theo thanh phi kiếm này, vượt qua trụ sở ngoại môn, thẳng tiến đến dưới Đương Dương Phong. Nhẫn nại chờ đợi một ngày, cuối cùng hắn nhìn thấy trên đỉnh phong có một vầng lửa bay lên, đang muốn bay vào Thanh Minh.
Thích Trạch chấn kiếm vang lên, kiếm ý bay vút lên không. Vầng lửa kia khẽ chuyển động, cuối cùng bay xuống, quang hoa thu lại, kẻ cầm đầu chính là Chu Trường Vận mà hắn từng thấy trong cuộc tỉ thí hôm nào. Gặp Thích Trạch, hắn liền cười lạnh, nói rằng: “Ngươi đã đến, đi thôi!”
Vầng lửa cuộn một cái, mang theo Thích Trạch cùng bay đi. Độn quang kia là do một kiện pháp khí phát ra, thân ở trong đó, không thể nhìn rõ bản chất là vật gì. Bên trong không gian khá lớn, tổng cộng có bảy tám người, kẻ ngồi người đứng.
Thích Trạch trong lòng biết Chu Trường Vận vì chuyện tỉ thí mà có thành kiến sâu sắc với mình, cũng lười chào hỏi, tùy ý ngồi xếp bằng xuống một góc.
Giữa những tu sĩ này cực ít nói chuyện với nhau, ai nấy đều vận khí tu hành. Khí thế phong thái của họ hoàn toàn khác biệt so v��i những đệ tử từng cùng đi Cáp Lý Tư Quốc lần trước, tu vi cảnh giới cao hơn nhiều. Chu Trường Vận không phải người dẫn đầu, người dẫn đội chính là một vị Nguyên Anh tu sĩ tiền bối của Đương Dương Phong, cũng là đệ tử của Phong chủ Thiên Càn Tử.
Ngũ Hành Tông lấy vai vế theo câu "Thiên Đức Minh Chiếu, Huyền Nguyên Nhất Tâm". Dưới bối Thiên chính là bối Đức, bởi vậy vị Nguyên Anh tu sĩ kia có đạo hiệu là Đức Thanh. Chu Trường Vận cũng thuộc bối Đức, nhưng chưa thụ đạo giới nên vẫn tiếp tục sử dụng tên họ tục gia.
Đức Thanh Đạo Nhân tu thành Nguyên Anh đã một giáp, từng tiến về vực ngoại thu lấy tiên thiên huyền anh tinh tụ để tôi luyện bản thân. Đáng tiếc, ông chậm chạp không thể bồi dưỡng Nguyên Anh thành thục, diễn hóa Pháp Tướng, nên đã câu nệ cảnh giới này rất lâu rồi.
Chu Trường Vận thỉnh thoảng liếc nhìn Thích Trạch, cười lạnh mấy tiếng. Đức Thanh Đạo Nhân cau mày nói: “Chu sư đệ, đừng phân tâm.”
Chu Trường Vận nói: “Vâng!” Đức Thanh Đạo Nhân nói: “Ngươi đi gọi các đệ tử đến, ta có lời dặn dò.”
Chu Trường Vận nói: “Vâng!” Các đệ tử tỉnh lại, tụ tập quanh Đức Thanh Đạo Nhân, Thích Trạch tự nhiên cũng ở bên.
Đức Thanh Đạo Nhân nói: “Lần này môn phái chúng ta đi Năng Phú Quốc làm việc, trước tiên cần phải xác minh tà giáo kia rốt cuộc có Tà Thần nào đứng sau, phá hủy Kim Thân của nó, đoạn tuyệt hương hỏa của nó!”
Trong đoàn người, Đức Thanh Đạo Nhân là Nguyên Anh chân nhân, Chu Trường Vận là Kim Đan chân nhân, còn một người khác cũng là Kim Đan, đến từ Thiên Trụ Phong trong số các phong còn lại. Lúc này người đó nói: “Đức Thanh sư huynh, nếu có bá tánh thờ phụng Tà Thần, phải làm thế nào? Nếu có vương công quý tộc thờ phụng Tà Thần, lại phải làm thế nào?”
Đức Thanh Đạo Nhân cười lạnh nói: “Nếu là bá tánh, tự nhiên dùng lời lẽ hay mà khuyên bảo. Còn nếu là vương công quý tộc, nếu ngu xuẩn mất khôn, một kiếm g·iết đi là được!”
Chu Trường Vận nói: “Thượng tầng Năng Phú Quốc cùng Huyền Quang Cảnh từ xưa đến nay thật sự không rõ ràng, nếu tùy tiện g·iết chóc, Huyền Quang Cảnh chắc chắn sẽ tr��� thù, thì phải làm sao đây?”
Đức Thanh Đạo Nhân nói: “Ngay cả Khuê Nhất Nguyên còn thất bại thảm hại mà quay về, không cần để ý chuyện Huyền Quang Cảnh làm gì. Chúng ta chỉ cần triệt để diệt trừ pháp thống tà thần ở Năng Phú Quốc, những người còn lại không cần bận tâm!”
Các đệ tử nhao nhao nghiêm túc tuân theo. Đức Thanh Đạo Nhân nhìn Thích Trạch một chút, trầm ngâm nói: “Thái Xung Phong bên kia chẳng biết tại sao, nhất định phải điểm danh Thích Trạch này đến xử lý việc lần này. Người này ngay cả Ngưng Sát còn chưa viên mãn, thì có thể làm được gì? Hay là đừng để hắn thân hãm hiểm cảnh, nếu quá nguy hiểm thì Tiêu Sư Bá sẽ không vui lòng.”
Thích Trạch thấy Đức Thanh Đạo Nhân vẫy tay về phía mình, liền tiến đến. Đức Thanh Đạo Nhân nói: “Ngươi là Thích Trạch? Ta thấy Ngưng Sát của ngươi chưa xong, chuyện tà giáo lần này, không cần ngươi ra tay, ngươi chỉ đi theo bên cạnh Chu sư đệ là được.”
Thích Trạch nói: “Vâng!” Chu Trường Vận nhíu mày, Đức Thanh Đạo Nhân giống như đẩy cho hắn một củ khoai lang bỏng tay, nhưng h���n lại không thể không quản, đành phải bịt mũi mà nhận lấy.
Đức Thanh Đạo Nhân lại nói: “Năng Phú Quốc ở phía Tây Bắc, vừa hay là nơi thế lực bản môn giao tranh với Bắc Mang Sơn. Chuyện tà giáo nếu có ma đầu Bắc Mang Sơn nhúng tay, e rằng sẽ vô cùng phiền phức, chư vị đồng môn tuyệt đối không thể lơ là, kẻo mất tính mạng, hối hận không kịp!”
Độn quang phi độn chừng nửa tháng, cuối cùng đến một mảnh dãy núi. Lúc này mới tìm một nơi đất bằng mà hạ xuống, mọi người nhao nhao bước ra. Đức Thanh Đạo Nhân lấy tay chỉ một cái, ánh lửa kia hóa thành một mặt mâm tròn, nằm gọn trong tay ông.
Thích Trạch thấy dãy núi kéo dài, độc chướng giăng khắp bốn bề, rắn độc ác trùng ẩn hiện. Quả nhiên là một mảnh rừng thiêng nước độc, nơi tấc cỏ khó sinh, không khỏi thầm lắc đầu.
Đức Thanh Đạo Nhân nói: “Chúng ta mới đến, không nên công khai hiện thân, để tránh đánh cỏ động rắn. Vị đồng môn nào nguyện cùng ta đi trước cải trang, tiến về Năng Phú Quốc tìm hiểu một phen, rồi liệu tính tiếp?”
Bảy, tám vị cao thủ nhao nhao hưởng ứng. Đức Thanh Đạo Nhân trầm ngâm nói: “Lực lượng chia ra ắt sẽ yếu, hay là lưu lại hai vị Kim Đan để trấn áp tình thế.” Rồi ông nói tiếp: “Vậy Thích Trạch theo ta đi, các ngươi cứ ở lại nơi đây, lấy kiếm quang phi kiếm bản môn làm tín hiệu!”
Thích Trạch có tu vi thấp nhất, mang đi cũng không ảnh hưởng toàn cục, những người còn lại chỉ cần bảo trì thể lực, chuẩn bị đại chiến. Thích Trạch không ngờ Đức Thanh Đạo Nhân lại chọn trúng mình, sững sờ một chút, rồi nói: “Đã là Đức Thanh trưởng lão phân phó, Thích Trạch tự nhiên vâng mệnh!”
Chu Trường Vận cau mày nói: “Đức Thanh sư huynh chính là đệ tử thân truyền của Thiên Càn chân nhân, Phong chủ Đương Dương Phong, bối phận tôn quý. Cách xưng hô “trưởng lão” tuy không sai, chỉ là......”
Thích Trạch nói: “Môn quy Ngũ Hành Tông đã định, đệ tử ngoại môn sau khi bái nhập nội môn, có thể do các vị Phong chủ, trưởng lão các phong chọn hiền thu làm môn hạ. Thích Trạch chưa bái sư, không dám lung tung trèo cao!”
Đức Thanh Đạo Nhân cười nói: “Lời này rất lão luyện thành thục. Thôi được, trưởng lão thì trưởng lão! Đợi ta giúp ngươi thay đổi hình dáng tướng mạo!” Ông vung tay áo lên, một luồng chân khí phát ra. Thích Trạch chỉ cảm thấy cơ bắp trên mặt run lên, Phật quang trong cơ thể tự nhiên phát động, muốn kháng cự luồng chân khí dị chủng kia, vội vàng đè nén nó xuống.
Sắc mặt Đức Thanh Đạo Nhân khẽ động, cười nói: “Phật quang tốt!” Thích Trạch cảm thấy trên mặt ngứa, hình dáng tướng mạo đã thay đổi rất nhiều, hóa thành một thiếu niên bệnh tật. Quần áo trên người hắn cũng đổi thành m���t bộ trang phục mang phong tình dị vực.
Hắn biết hình dung bên ngoài chỉ là huyễn tượng do chân khí biến dị, hình thái bản thân cũng không thay đổi, nên cũng yên lòng. Đức Thanh Đạo Nhân cũng không đề cập đến chuyện Thích Trạch tu luyện Phật Pháp, ông lay động thân hình, hóa thành một lão nhân cổ hi, tóc trắng xoã tung, tay đẩy một cỗ xe gỗ nhỏ không biết từ đâu lấy ra, cười nói: “Đi thôi!” Xe đẩy liền lăn bánh.
Thích Trạch lẽo đẽo theo sau, hai người bước chân cực nhanh, vượt qua vài đỉnh núi nhỏ. Từ xa, hắn thấy giữa vòng vây dãy núi, quả nhiên có một quốc gia trung đẳng tọa lạc trong đó. Trong nước, kiến trúc chủ yếu bằng đá và gỗ, nhưng phần lớn rách nát, kéo dài đến vô số ngọn núi lớn.
Thích Trạch nhìn thoáng qua, dân chúng Năng Phú Quốc dựa núi mà ở, gần núi xây thành, một đường quanh co khúc khuỷu, ngược lại rất có nét đặc sắc. Đức Thanh Đạo Nhân chỉ vào một vùng núi bằng phẳng nhất trong đó, nói: “Đó chính là kinh đô Năng Phú Quốc. Ngươi nhìn xem có thấy gì khác biệt không?”
Thích Trạch Nhãn Thức phát động, s���m thu cảnh tượng kinh đô Năng Phú Quốc vào trong mắt. Phòng ốc kiến trúc trong kinh đô quả nhiên xa hoa hơn rất nhiều so với những ngôi nhà đá, nhà gỗ trước đó. Thậm chí còn có rất nhiều người quần áo hoa lệ đi lại, kẻ cưỡi ngựa bắn tên, người đọc văn chương. So sánh mà xem, dân chúng bên ngoài kinh đô lại từng người mặt mũi xanh xao, chật vật sống qua ngày.
Thích Trạch thở dài: “Kiểu cướp bóc này, người giàu càng giàu, kẻ nghèo càng nghèo, cuối cùng sẽ có một ngày, trời đất ắt sẽ xoay vần!”
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.