Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ma Ha Đại Thánh - Chương 4: sơn tham

Thích Trạch mở cửa xem xét, thấy Tề Vận cười rạng rỡ, trong tay xách theo hai hộp cơm. Nhận thấy Thích Trạch hồng quang đầy mặt, ánh mắt hắn lóe lên một tia lo lắng, đoạn cười nói: “Mấy ngày không gặp, nhìn Thích Lão Đệ khí sắc tốt đẹp, xem ra viên sơn tham kia quả nhiên hữu dụng. Lão Tề ta cũng mừng thay cho ngươi!” Dứt lời, hắn chen thẳng vào nhà.

Thích Trạch thấy hắn không mời mà vào, đã có phần đề phòng. Hắn nói: “Vẫn còn phải đa tạ Tề đại ca viên sơn tham, đã giúp ta kéo lại một ngụm nguyên khí, mấy ngày nay tinh thần mới tráng kiện chút! Tề đại ca đến đây có việc gì chăng?”

Tề Vận lắc lắc hộp cơm, cười đáp: “Viên sơn tham kia cũng đâu đáng gì! Ngươi đã giúp ta kiếm bộ bản độc nhất kia đưa cho Tề Thiếu Gia, ngài ấy rất đỗi hài lòng, ban thưởng không ít tiền bạc, còn khen ta lần này làm việc rất đẹp mắt. Hôm nay ta đặc biệt đến đây để tìm ngươi uống một chén, coi như tỏ lòng biết ơn!”

Thích Trạch nói: “Bộ bản độc nhất kia cũng chẳng có gì hiếm lạ, Tề Thiếu Gia ưa thích là tiện. Ngược lại lại khiến Tề đại ca tốn kém!” Tề Vận cười nói: “Đâu có! Đâu có!” Hắn thành thục bày thịt rượu ra, móc hai chiếc chén rượu rót đầy, cười bảo: “Nam tử hán đại trượng phu há có thể không có rượu? Lại uống thêm một chén!”

Thích Trạch nói: “Tiểu đệ thân thể khó chịu, xin không uống.” Tề Vận cười nói: “Rượu có thể làm khí, cũng là thuốc hay, tới tới tới, ngươi ta cùng nâng ly một phen!” Thích Trạch không lay chuyển được hắn, đành phải miễn cưỡng uống nửa chén, sau đó đứng dậy nói: “Đúng lúc tiểu đệ gần đây vô sự, suy nghĩ ra một món nhắm, xin lấy ra cùng Tề đại ca đánh giá một phen!”

Tề Vận không chút nghi ngờ, cười nói: “Thích Lão Đệ còn có tài nghệ như vậy sao? Nhất định phải thưởng thức!” Thích Trạch đi đến nồi bếp nhấc lên làm một hồi, không bao lâu bưng ra một bàn rau xanh. Tề Vận thấy món ăn tươi xanh đáng yêu, nóng hổi, kẹp một miếng nhai từ từ, nhịn không được khen: “Ngon! Quả nhiên mỹ vị!”

Thích Trạch cười nói: “Tề đại ca thích ăn, vậy cứ ăn nhiều chút, tiểu đệ vì thí nghiệm sắc thái món ăn này mà mấy ngày nay đã ăn đủ, nhìn thấy liền phát ngán!” Tề Vận thầm cười lạnh nói: “Tên này sắp chết đến nơi, mà còn có tâm tư suy nghĩ những chuyện viển vông này, thật sự là không biết sống chết!” Tề Thiếu Gia hạn định hắn trong vòng ba ngày phải giết chết Thích Trạch, Tề Vận thầm nghĩ chờ Thích Trạch dùng sơn tham trúng độc mà chết thì không kịp, không làm sao được đành phải tự mình ra tay để hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên này.

Hai người đối ẩm uống rượu, dần dần ánh trăng đã lên đầu cành, đã là giờ Tuất, bên ngoài căn phòng một mảnh đen kịt. Tề Vận dần thấy đầu lưỡi thô nặng, trên tay cũng có chút cầm không vững đũa, nhưng tửu kình dâng lên não vẫn khiến hắn không chút lơ đễnh. Bỗng nhiên, hắn cười nói: “Thích Trạch à Thích Trạch, ngươi có biết vì ngươi lão tử ta đã phí hết bao nhiêu tâm huyết không?”

Thích Trạch cười một tiếng, hỏi ngược lại: “Tề đại ca cớ gì nói ra lời ấy?” Tề Vận uống một ngụm rượu nguyên chất, cười hắc hắc nói: “Ngươi có biết viên sơn tham kia đáng giá bao nhiêu bạc không? Hắc hắc, tròn ba trăm lượng! Đây chính là lão tử ta vất vả lăn lộn mấy năm mới tích lũy được vốn ban đầu! Cứ thế cho ngươi, ngươi còn không biết dừng sao?”

Thích Trạch cố ý kinh ngạc nói: “Viên sơn tham kia lại đáng giá ba trăm lượng? Bộ bản độc nhất của ta tuy trân quý, cũng chỉ đáng mấy lượng bạc mà thôi, Tề đại ca vì sao muốn làm cái món mua bán lỗ vốn này?” Tề Vận cười nói: “Thế thì có đáng là gì! Chỉ cần làm xong việc của Tề Thiếu Gia, đừng nói ba trăm lượng, chính là, a? Ta, ta......” Một tiếng “phịch” vang lên, đầu hắn tựa vào bàn, rồi ngã xuống đất bất tỉnh.

Thích Trạch chậm rãi đứng dậy, trong mắt đã là một mảnh hàn quang. Hắn sớm biết Tề Vận là kẻ đến không thiện, cố ý bỏ thêm Ma Phí tán vào thức ăn, Tề Vận quả nhiên đã trúng chiêu. Viên sơn tham kia đã đáng giá ba trăm lượng, không cần nói cũng biết Tề Thiếu Gia toan tính ắt hẳn rất lớn.

Không biết qua bao lâu, Tề Vận lờ mờ tỉnh dậy, trong đầu vẫn còn choáng váng không thôi. Nhớ lại chuyện trước khi bất tỉnh, hắn kinh hãi giật mình, lúc này mới phát giác bản thân lại bị trói chặt trên ghế.

Tề Vận cố sức giãy dụa, nhưng toàn thân mềm nhũn vô lực, căn bản không thể nới lỏng được sợi dây trói. Hắn từ nhỏ đã tập võ, trên tay cũng có mấy trăm cân khí lực, giờ lại không có sức trói gà, lập tức hoảng loạn.

Ánh đèn chớp động, Thích Trạch sắc mặt âm trầm, đứng trước mặt hắn, từ tốn nói: “Tề Thiếu Gia cùng ngươi lại chịu đem viên sơn tham kia tặng ta, rốt cuộc có mục đích gì, còn xin Tề đại ca nói rõ thôi!”

Tề Vận lần này đến vốn là để lấy mạng Thích Trạch. Những năm nay, trên trấn ai mà chẳng biết hắn là một con ma bệnh quỷ lao lúc nào cũng có thể ngã gục? Bởi vậy hắn không hề đề phòng thêm chút nào, còn hiếm khi phát thiện tâm, mời Thích Trạch uống một trận rượu “cắt đầu”. Ai ngờ, người từng trải lại vấp phải chuyện nhỏ nhặt, thất bại dưới tay Thích Trạch!

Tề Vận sợ hãi cực kỳ, cũng tỉnh rượu hơn phân nửa, miễn cưỡng cười nói: “Thích Lão Đệ chớ có đùa lão ca, mau mau cởi trói cho ta. Viên sơn tham kia là ta làm chủ tặng ngươi, tuyệt không phải Tề thiếu...... A! Ô ô!”

Thích Trạch lạnh lùng, bất ngờ nhấc lên một thanh đoản đao, một nhát đâm vào cánh tay Tề Vận! Máu tươi chảy ngang xuống, Tề Vận hét lên nửa tiếng, liền bị Thích Trạch dùng một mảnh vải rách bịt miệng, chỉ có thể “ô ô” không ngừng.

Thích Trạch lạnh lùng cười nói: “Tề đại ca, ngươi đã là cá nằm trên thớt, rơi vào tay ta, hay là đừng có mạo xưng hảo hán nữa. Ta hỏi cái gì, ngươi cứ ngoan ngoãn trả lời, khỏi chịu khổ sở da thịt!” Nói rồi, hắn đưa tay rút miếng vải rách ra.

Tề Vận cố nén đau nhức kịch liệt, không dám lên tiếng kêu la, dùng một đôi mắt kinh nghi bất định nhìn Thích Trạch. Thích Trạch thở dài, nói: “Chớ có nhìn ta, ta trở nên nhẫn tâm như vậy, còn chẳng phải bị ngươi ép sao?” Sau khi Tề Vận bất tỉnh, hắn đã tìm thấy thanh đoản đao này ở bên hông hắn. Còn đâu nữa mà nói về đạo lý thiện hạnh gì nữa.

Thích Trạch lại hỏi: “Ngươi lấy ra viên sơn tham kia là muốn ta quá bổ không tiêu nổi, tự ăn chết một cách thảm khốc, tránh cho việc rước họa vào thân, có phải vậy không?” Tề Vận sợ cực kỳ Thích Trạch, không chút nào giấu giếm, gật đầu nói: “Là! Chỉ là ngươi còn chưa chết, viên sơn tham kia cũng coi như đã giữ được tính mạng của ngươi, ngươi liền tha......”

Thích Trạch đưa tay đẩy, lưỡi đoản đao kia lại vào sâu thêm nửa tấc, Tề Vận đau đớn, nuốt câu nói tiếp theo trở vào. Thích Trạch thầm thở dài nói: “Kế sách này của ngươi đã thành, đáng tiếc lại gặp phải ta!” Hắn lại hỏi: “Ta và Tề Thiếu Gia tuyệt không thù hận, hắn vì sao lại nổi lòng xấu xa này, muốn hại mạng ta?”

Tề Vận thở dốc mấy hơi, nói: “Ta không biết......” Nhưng nhìn thấy ánh mắt Thích Trạch lạnh như băng sương, hắn cảm thấy run sợ, khóc ròng nói: “Ta chỉ biết là hắn thật sự vì bộ bản độc nhất kia! Về phần bộ bản độc nhất kia có tác dụng gì, ta liền không biết! Sau khi đắc thủ, hắn muốn ta xử lý ngươi thần không biết quỷ không hay, tránh phát sinh chi tiết.”

Thích Trạch như có chút suy nghĩ, từ từ hồi ức. Bộ bản độc nhất kia ở Thích gia nhiều năm, chỉ là một bản du ký tạp ký do người vô danh ghi lại, không được coi là sách gì quan trọng. Tề Thiếu Gia vì nó mà làm to chuyện, trong đó nhất định có điều bí ẩn. Việc hắn sai Tề Vận giết tiền thân cũng là để diệt khẩu. Chi tiết cụ thể, chỉ có bắt được Tề Thiếu Gia ép hỏi mới biết được.

Thích Trạch lại hỏi: “Tề gia thiếu gia là tu vi gì?” Tề Vận nói: “Ta chỉ biết Tề lão gia có một người em họ từ nhỏ đã rời nhà, nghe nói bái nhập một đại phái nào đó, tu vi mười phần cao minh. Tề gia có thể có được ngày hôm nay, phần lớn là nhờ vào người đó. Tề Thiếu Gia luyện võ nhiều năm, nhưng không biết có tu hành cùng vị thúc bá kia không.”

Thích Trạch lại hỏi: “Tề lão gia em họ bái nhập là đại phái nào?” Tề Vận lại lắc đầu không biết, vừa khóc vừa nói: “Những gì ta biết đều đã nói hết rồi, nhìn ở cái tình cùng là hương thân trên trấn, cầu ngươi tha cho ta một cái mạng chó thôi! Chỉ cần ngươi thả ta, ta lập tức cao chạy xa bay, chung thân sẽ không đi xuất hiện tại trên trấn này nữa!”

Những dòng dịch thuật này là tâm huyết của truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free