(Đã dịch) Ma Ha Đại Thánh - Chương 46: đào mệnh
Thích Trạch thân khoác kiếm khí, một đường bay xuống, sau thời gian đốt hết một nén hương, cuối cùng cũng lờ mờ nhìn thấy đất liền. Lại thêm một lát nữa, d��ới chân khẽ chấn động, hắn đã chạm đến đại địa, đồng thời kiếm khí hộ thân cũng tự động tiêu tán. Riêng điều này đã thể hiện công lực điều khiển kiếm khí của Tiêu Thiệu.
Thích Trạch đã sớm đề phòng, thuận thế lăn về phía trước một vòng, chẳng màng vũng bùn trên mặt đất. Sau đó hắn mới đứng thẳng dậy, vỗ vỗ bụi đất, hơi thở dốc. Kiếm ý Chú Tử tuy đã bị Tiêu Thiệu hóa giải, nhưng nội tạng của hắn cuối cùng vẫn chịu chút tổn thương. Nếu không có mấy kinh mạch đã đả thông, hẳn hắn đã sớm ô hô ai tai mà c·hết rồi.
Não bộ Thích Trạch vẫn còn chút choáng váng, nhưng cũng không đáng ngại. Đợi tình hình tốt hơn một chút, hắn vận dụng Nhãn Thức nhãn lực, nhìn ra bốn phía. Kiếm Độn của Tiêu Thiệu bay cực nhanh, hắn sợ nhất là một ngày đã bay qua vạn trùng sơn, đến một nơi rừng núi hoang vu nào đó, vậy thì kêu trời không thấu, gọi đất chẳng linh.
Cũng coi như Thích Trạch vận may, khẽ ồ lên một tiếng. Dưới sự phát động của Nhãn Thức, thế mà ở nơi xa hắn nhìn thấy một tòa huyện thành, rất thích hợp đ�� ẩn thân chỉnh đốn. Hắn cũng không dám hy vọng hão huyền có thể thoát khỏi lòng bàn tay Tiêu Thiệu, nhưng có thể có một nơi đặt chân nghỉ ngơi một phen cũng không tệ.
Lúc này sắc trời dần dần về chiều, Thích Trạch lập tức dùng chân chạy như bay. Sau khi tu luyện thiền công và kiếm quyết, thể năng của hắn đã phát triển. Chỉ là bị kiếm ý Âm Sơn Chú Tử Kiếm xâm nhập một phen, bát mạch vẫn còn chỗ vướng víu đau đớn. Chân khí Ngũ Âm Huyền Chân Kiếm Quyết lưu chuyển chậm rãi trong kinh mạch, tu bổ vết thương.
Thích Trạch vẫn chia chân khí khổ tu thành hai phần: một phần Tiểu Vô Tướng Thiền Công giấu trong não cung, một phần chân khí Huyền Chân Kiếm Quyết lưu chuyển khắp cơ thể. Tiểu Vô Tướng Thiền Công tẩm bổ hình thể và thần hồn thâm diệu hơn Ngũ Âm Huyền Chân Kiếm Quyết, nhưng để ngự ma sát địch thì có phần kém hơn, không sánh bằng kiếm thuật huyền môn nhanh nhẹn.
Lúc này trời đã về chiều, Thích Trạch chạy hết tốc lực một đoạn đường. Hắn thấy ruộng đồng hai bên phần lớn hoang vu, cỏ dại rậm rạp, không người trông coi. Theo lẽ thường, đất đai sản xuất chính là gốc rễ của dân sinh, tuyệt đối không đến mức ruộng tốt bị hoang phế. Chỉ khi loạn lạc, chiến tranh nổi lên khắp nơi mới có thể như vậy.
Thích Trạch để ý thấy những người gặp phải phần lớn mặt mày xanh xao, dinh dưỡng không đủ, gầy như que củi. Tòa huyện thành kia nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, cổng thành không cao, đang có một đội quân sĩ qua lại tuần tra. Cổng thành tụ tập hơn trăm dân chúng, phần lớn là quần áo tả tơi, đang quần tình kích động tranh luận với quân sĩ.
Thích Trạch chưa mở nhĩ thức, đến gần thêm một chút. Hắn chỉ thấy quần chúng xúc động, tiếng quát mắng không ngừng. Những quân sĩ kia lại uể oải chẳng thèm để ý. Một người cầm đầu lớn tiếng nói: “Huyện thừa đại nhân đã có lệnh, tự các ngươi, những loại người quê mùa này, quyết không cho phép một ai vào huyện! Lại còn muốn ồn ào, chọc giận lão tử, ta sẽ đem từng tên các ngươi đánh gãy chân!”
Thích Trạch thầm lắc đầu, nghĩ thầm: “Xem ra thế giới này cũng không phải cảnh tượng an lành. Khí số ��ại Ngu Triều sắp tận, binh loạn nổi lên khắp nơi, khiến bách tính trôi dạt khắp nơi. Thật sự đáng tiếc thay!” Những nạn dân kia e ngại đao thương của quân sĩ, lại la hét ầm ĩ vài câu, rồi la hét ầm ĩ tản đi khắp nơi.
Cũng may tòa huyện thành này còn chưa gặp chiến hỏa, không cho phép lưu dân vào thành, nhưng không ngăn được bọn họ kiếm ăn ở ngoài thành. Rất nhiều lưu dân ngay tại ngoài thành nhặt lung tung cành cây, vải rách, dựng lên từng túp lều rách nát, tạm thời dung thân.
Lúc này trong thành đi ra một đám tráng hán, ai nấy cao lớn vạm vỡ, lưng đeo đao kiếm, mắt trợn trừng. Bọn họ chỉ dùng mắt liếc nhìn loạn xạ trong đám lưu dân, giống như đang tìm kiếm thứ gì đó. Một người cầm đầu lại có vẻ nho nhã, mặc trường sam, một bộ dạng sư gia. Hắn cất tiếng nói lớn: “Đường chủ Mãnh Hổ Đường chúng ta, lão nhân gia ông ấy tâm hoài từ bi, cố ý ban cho các ngươi đám tiện dân này một miếng cơm ăn. Chỉ cần là thiếu nam thiếu nữ dưới 10 tuổi, đều có thể gia nhập bổn đường!”
Lời vừa nói ra, lập tức dẫn tới một trận hỗn lo��n.
Trong đám lưu dân cũng không ít hài đồng, lại bị chính người lớn của mình bịt miệng, kéo ra sau lưng. Nhìn đám tráng hán kia một cái liền biết tuyệt đối không phải người lương thiện, sao có thể giao hài tử nhà mình cho bọn chúng tai họa?
Quân sĩ cầm đầu cười nói: “Vương đại ca, đám tiện dân này không biết điều, chỉ sợ Hồng Đường Chủ một phen khổ tâm phải uổng phí!” Sư gia Mãnh Hổ Đường kia, Vương Hiển, cười nói: “Không sao! Không sao!” Rồi lại lệnh cho hán tử bên cạnh lớn tiếng kêu gọi mấy lần. Thấy hoàn toàn không có thiếu niên nam nữ nào đến, hắn liền cười lạnh dẫn thủ hạ bỏ đi.
Thích Trạch thấy ánh mắt Vương Hiển lóe lên trước khi đi, nhìn mấy lần vào đám nạn dân, ánh mắt dừng lại chỗ nào cũng là hài đồng tầm bảy, tám tuổi. Hắn nghĩ chắc là không có ý tốt, không khỏi hừ lạnh một tiếng. Hắn đã chứng được Sơ Thiền, chỉ cần một nơi thanh tịnh là có thể tu hành, vốn dĩ không muốn vào thành. Nhưng cái Mãnh Hổ Đường này hiển nhiên đang làm chuyện ác trái pháp luật, việc này lại liên quan đến tính mạng con người, không thể để hắn mặc kệ.
Kiếp trước Thích Trạch sống khúm núm, nhưng một trái tim hiệp nghĩa bất diệt. Kiếp này tái sinh, hắn không dám nói quản hết chuyện bất bình thiên hạ, nhưng chuyện ngay trước mắt nếu bỏ mặc, chính đạo tâm của mình sẽ gặp khó khăn trước!
Hắn quan sát một hồi, phát hiện những quân sĩ kia chỉ chặn đường lưu dân, đối với Đạt Quan Quý Nhân hoặc người ăn mặc chỉnh tề lại không thêm cấm cản. Liền chỉnh trang lại dung nhan, cất bước tiến vào. Lần trước hắn đã trải qua hỏa mạch đại hỏa thiêu ��ốt, lông mày và tóc đều bị cháy rụi. Bây giờ trên đỉnh đầu mọc ra một lớp tóc ngắn cũn như rạ, trông lại mười phần quái dị.
Quân sĩ tuần tra thấy Thích Trạch phong trần mệt mỏi, ăn mặc coi như chất phác, chỉ có khuôn mặt quái dị, liền muốn lên tiếng quát bảo dừng lại. Đầu mục cầm đầu mắt láo liên, đưa tay ngăn lại, liếc mắt ra hiệu một cái. Binh sĩ kia hiểu ý, liền bỏ mặc Thích Trạch nghênh ngang vào thành.
Đợi Thích Trạch đi rồi, binh sĩ kia nhỏ giọng hỏi: “Đầu nhi, vì sao thả tiểu tử kia vào thành? Ta thấy tên đó cũng là hạng người quê mùa.” Tên đầu mục kia một bàn tay đánh hắn quay tròn tại chỗ, mắng: “Đến khi nào thì mới đến lượt ngươi hỏi lão tử?”
Binh sĩ kia ôm đầu, lại không dám cãi lại, đành phải xám xịt đi ra, lại đi quát mắng những lưu dân kia trút giận. Tên đầu mục kia thầm cười lạnh: “Vương Hiển gào to nửa ngày, cũng dụ dỗ được một người. Khó được có kẻ tự chui đầu vào lưới, chỉ là đã lớn tuổi hơn một chút. Để xem Mãnh Hổ Đường có chấp nhận dùng hay không!”
Thích Trạch ban đầu vốn nghĩ vào thành còn gặp khó khăn trắc trở, không ngờ lại dễ dàng lọt qua cổng thành, một đường từ từ chậm rãi bước đi. Trong thành ngược lại náo nhiệt hơn chút, đang có rất nhiều tiểu thương rao hàng bên đường. So với cảnh tượng lưu dân ngoài thành, tựa như cách biệt một trời một vực.
Hắn trước tiên muốn dò xét thực hư Mãnh Hổ Đường, lại sợ trên đường có tai mắt của chúng, để lộ ý đồ liền đánh rắn động cỏ, đành phải dạo bước bên đường, bản thân trầm ngâm. Lại không biết những cử động này của hắn cực kỳ giống một tên nhà quê mới vào huyện thành, bị phồn hoa che mắt, một bộ dạng kinh ngạc đến ngây người.
Góc tường bên đường đang có mấy đứa nhóc choai choai ngồi chơi phơi nắng. Một đứa thấy dáng vẻ Thích Trạch, đưa tay huých đồng bạn, dùng miệng ra hiệu. Đồng bạn kia nhìn Thích Trạch một cái, lập tức tinh thần tỉnh táo, cười hì hì một tiếng, từ từ đứng dậy, khẽ nói: “Xem ta!” Lập tức thu lại nụ cười, giả bộ như không có chuyện gì, lại gần Thích Trạch.
Thích Trạch đã là người tu đ��o, tai mắt thính nhạy, sớm phát giác điều khác thường. Hắn thấy một thiếu niên khoảng 13-14 tuổi lén lút tiếp cận, thầm cười một tiếng, chỉ giả vờ không biết, vẫn như cũ cất bước tiến lên. Thiếu niên kia quần áo tả tơi, ánh mắt lại trong trẻo. Ước chừng cách Thích Trạch mấy bước, bỗng nhiên thân thể mềm nhũn, giả vờ trượt chân, ngã vào lòng hắn, trong miệng “ai nha!” một tiếng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free, hi vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.