(Đã dịch) Ma Ha Đại Thánh - Chương 47: Mãnh Hổ Đường
Thích Trạch đưa tay đỡ lấy, đỡ cậu ta đứng dậy. Thiếu niên kia kinh hãi kêu lên: "Nguy hiểm thật! Đa tạ đại ca!" Lén lút đưa tay vào ngực hắn sờ soạng một cái, lập tức nhanh như chớp chạy đi. Sau khi rẽ qua mấy góc đường, thở hổn hển, lúc này mới dám mở tay ra, nhìn xem mình vừa lấy được thứ gì từ trong ngực người kia.
Thiếu niên tập trung nhìn vào, trong tay hắn là một cuốn sách mỏng, chính là *Thất Sát Đao Phổ* của Thích Trạch – *Đoạt Tự Kim Đại Hoán*. Thiếu niên kia là kẻ ngu dốt, không biết chữ, dù đọc qua loa vài dòng, vẫn bị những câu chữ trong đó làm cho hoa mắt chóng mặt. Thế nhưng, hắn lờ mờ cảm thấy cuốn sách mỏng này vô cùng quan trọng, liền kinh hãi nói: "Không tốt rồi! Một vật lớn như vậy mà ta lại trộm mất, kẻ kia chắc chắn sẽ phát hiện rất nhanh!" Lập tức, hắn co chân phóng đi như bay.
Thiếu niên kia rẽ bảy ngoặt tám, chạy mất thời gian bằng một chén trà, đến trước một khu nhà tranh thấp bé, tìm một căn nhà rồi đẩy cửa bước vào. Căn nhà tranh không lớn, chỉ đặt vài tấm chiếu rơm, trên đó có một người đang nằm, rên rỉ khẽ, dường như có thương tích trong người.
Thiếu niên kêu lên: "Tỷ tỷ!" Một người đang ngồi cạnh chiếu rơm chăm sóc bệnh nhân, nghiêng đầu nhìn lại, rồi đứng dậy cau mày nói: "Kêu la om sòm cái gì!" Giọng nói trong trẻo, hóa ra là một thiếu nữ. Nàng dáng người nhỏ nhắn, đôi mắt như vẽ, chỉ có điều trên mặt bôi một lớp than củi đen sì như mực, khiến người ta không nhìn rõ tướng mạo.
Thiếu niên kia cao hơn thiếu nữ một cái đầu, nhưng khí thế lại bị nàng lấn át, rụt cổ lại, cười xòa nói: "Ta nhất thời hấp tấp, tỷ xem ta trộm được thứ gì này?" Thiếu nữ kia mắng: "Cha mẹ khi còn sống đã dạy dỗ con thế nào? Đồ bố thí còn không ăn, huống chi trộm cắp? Con..."
Thiếu niên kia cứng cổ nói: "Ta cũng hết cách rồi, Tiểu Thành Đô sắp chết đói lại còn mắc bệnh, nếu không kiếm chút tiền, chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn hắn chết sao?" Thiếu nữ kia khẽ thở dài một tiếng, cúi đầu không nói.
Thiếu niên nói: "Tỷ tỷ, ta không biết chữ, tỷ xem trên này viết gì?" Thiếu nữ kia lại nổi giận, đứng dậy mắng: "Ta muốn dạy con nhận biết chữ, con cứ không chịu học, đến phút cuối cùng vẫn phải nhờ ta giúp!" Vừa mắng, nàng vừa nhận lấy đao phổ tỉ mỉ nghiên cứu. Mới chỉ nhìn vài trang, nàng đã ngẩng đầu kinh hãi nói: "Con trộm thứ này từ ai? Mau trả lại!"
Thiếu niên ngơ ngác nói: "Chẳng lẽ là loại thần công bí tịch ghê gớm gì sao?" Thiếu nữ vội vàng nói: "Con không biết đâu, trong đó ghi chép một loại đao pháp lợi hại. Ta tuy không hiểu, nhưng người có được bí tịch như thế nhất định không thể xem thường, nếu phát hiện con trộm hắn, sao có thể bỏ qua cho con?"
Thiếu niên lúc này mới biết lợi hại, liếm môi một cái, nói: "Con lập tức đi trả lại cho người kia!" Chỉ nghe ngoài cửa có người thở dài: "Không còn kịp rồi!" Hai tỷ đệ nhìn nhau thất sắc, thiếu nữ liền một tay kéo thiếu niên ra sau lưng mình, bốn mắt trừng trừng nhìn cánh cổng tre. Một tiếng cọt kẹt nhỏ, cửa gỗ mở ra, một vị thiếu niên bước vào, chính là Thích Trạch. Hắn vừa bước vào phòng đã lắc đầu, thầm thở dài. Ánh mắt hắn lướt qua mặt hai tỷ đệ, rồi dừng lại trên khuôn mặt bệnh nhân nằm trên chiếu rơm, có vẻ trầm ngâm.
Thiếu niên kia chỉ vào Thích Trạch kêu lên: "Chính là, chính là hắn! Ngươi sao lại..." Thích Trạch cười n��i: "Nếu không phải ta cố ý, con làm sao có thể đắc thủ?" Thiếu nữ kia rất có can đảm, kêu lên: "Đao phổ này chúng ta chỉ liếc mắt nhìn, căn bản không nhớ được yếu quyết gì cả, trả lại cho ngài là được! Nếu ngài không chịu buông tha, cùng lắm thì ta đền mạng cho ngài! Chỉ cầu ngài tha cho bào đệ của ta!"
Mắt thiếu niên kia lập tức đỏ hoe, kêu lên: "A tỷ!" Thích Trạch lắc đầu không đáp, cất bước đi tới. Thiếu niên kia kêu lên: "Ác tặc! Ta liều mạng với ngươi!" Rồi từ sau lưng thiếu nữ vọt ra, xông vào đánh Thích Trạch.
Thiếu nữ kia kêu lên thất thanh, đã không kịp ngăn cản! Thích Trạch nói: "Việc gì phải làm vậy?" Hắn khẽ vung cánh tay, toàn thân thiếu niên kia như bị điện giật, bay vút lên không trung như cưỡi mây đạp gió, thẳng tắp đâm vào bức tường nhà cỏ mỏng manh, rồi từ từ trượt xuống.
Hai mắt thiếu nữ đẫm lệ, nàng chạy vội tới hai bước, ôm lấy thiếu niên lay mạnh, kêu lên: "A Đệ, con có sao không? A Đệ!" Thiếu niên kia ngơ ngác nói: "Ta... ta không chết sao? A tỷ, con không sao, chỉ là trên người có chút ngứa."
Lúc này thiếu nữ mới yên tâm, chỉ thấy "quái nhân" kia đi đến trước mặt A Căn, ngồi xổm xuống, duỗi hai ngón tay ra, hóa ra là bắt mạch cho cậu ta. Sau một lát, Thích Trạch khẽ gật đầu, nói: "Ngoại thương rất nặng, nguyên khí hao tổn lớn, lại dẫn phát nội nhiệt khô độc. Nếu để lâu thêm nữa, e rằng sẽ nguy hiểm đến tính mạng!"
Thích Trạch tuy không thông y đạo, nhưng đã đắm mình trong thư viện cổ nhiều năm, đọc qua rất nhiều y điển cổ phương. Hơn nữa, với tu vi Phật Đạo song tu, bệnh của A Căn lại không phải chứng bệnh nan y phức tạp, nên hắn vừa tìm hiểu liền hiểu rõ. Hắn nắm lấy cổ tay A Căn, phát động Thiền công, truyền một luồng Phật môn chân khí vào trong cơ thể cậu ta. Luồng chân khí từ từ du tẩu, đã thông suốt những chỗ kinh mạch bị ứ tắc.
A Căn sốt cao không dứt, trong lúc mơ màng, chỉ cảm thấy một luồng nhiệt khí xuyên thẳng vào tim, sau đó toàn thân liền trở nên thanh mát. Cậu ta không kìm được khẽ kêu một tiếng, rồi lại tiếp tục ngủ say.
Thích Trạch khẽ vén y phục của cậu ta lên, thấy cậu ta mình đầy thương tích, tụ huyết bầm tím khắp nơi. May mắn là có Phật môn chân khí ôn dưỡng, những vết bầm tím ấy đã dần dần tiêu tán.
Thiếu nữ kia thấy Thích Trạch hoàn toàn không có ác ý, không khỏi an tâm đôi chút, liền chạy đến bên A Căn, khẽ gọi: "A Căn! A Căn!" Thích Trạch đứng dậy nói: "Cứ để cậu ta ngủ vài canh giờ, cơn sốt sẽ tự rút." Hắn đưa tay móc ra mấy đồng tiền, khẽ cân nhắc rồi lắc đầu, nói với thiếu niên: "Đáng tiếc ta ra ngoài vội vàng, cũng không mang theo nhiều tiền bên mình. Số tiền này con cầm lấy đi, lập tức đến hiệu thuốc mua một thang thuốc tán ứ sinh cơ, cho cậu ta uống vào, chắc là đủ dùng."
Thiếu niên kia vẫn ngây người, thiếu nữ chớp mắt ra hiệu, nói: "A Đệ, con mau đi!" Thiếu niên lúc này mới kịp phản ứng, nhận lấy tiền rồi chạy biến như làn khói. Thích Trạch nói với thiếu nữ: "Cô không sợ ta lấy cớ mua thuốc để đuổi đệ đệ cô đi, rồi làm chuyện bất chính với cô sao?"
Thiếu nữ mỉm cười nói: "Vừa rồi nếu ngài ra tay độc ác, A Đệ của ta há còn mạng? Việc đuổi cậu ấy đi hay không thì c�� gì khác biệt?" Thích Trạch hỏi về nguyên nhân vết thương của A Căn, thiếu nữ liền oán hận kể lại.
Thì ra thiếu nữ tên là Trương Huyên, cùng bào đệ Trương Hạ vốn xuất thân từ một gia đình trung lưu. Cha nàng có công danh, tuy không phải quan to hiển quý, ngày thường chỉ ngâm thơ làm phú, dựa vào vài mẫu ruộng tốt mà luôn sống ấm no không lo nghĩ.
Ai ngờ số trời khó đoán, chỉ trong vòng một năm, cả cha lẫn mẹ nàng đều song song qua đời vì bệnh, ruộng tốt cũng bị kẻ ác chiếm đoạt, đẩy hai tỷ đệ ra khỏi cửa, lưu lạc đầu đường. A Căn vốn là một đứa trẻ ăn mày đầu đường, suýt nữa chết vì đói rét, may mắn được phụ thân Trương Huyên ra tay giúp đỡ, lúc này mới giữ được một mạng nhỏ.
Sau khi gia đạo nhà họ Trương sa sút, A Căn tìm đến hai tỷ đệ Trương Huyên, đưa họ về căn nhà cỏ của mình. Ba đứa trẻ lớn nhỏ nương tựa vào nhau mà sống, dựa vào A Căn ra ngoài ăn xin, Trương Huyên thì làm thuê giặt giũ, thêu thùa cho người ta, cuối cùng miễn cưỡng qua ngày.
Vài ngày trước, Mãnh Hổ Đường không hiểu sao bỗng nổi cơn điên, khắp nơi tìm kiếm đồng nam đồng nữ dưới mười tuổi. Nghe nói nếu tìm được đồng nam đồng nữ phù hợp với ngày sinh tháng đẻ của bọn chúng, sẽ được ban thưởng một trăm lượng hoàng kim. Mãnh Hổ Đường là bang phái đứng đầu trong huyện thành, khống chế hắc đạo, làm rất nhiều chuyện làm ăn phi pháp không thể lộ ra ánh sáng. Những kẻ ăn mày, lưu dân trong thành đã sớm bị chúng khống chế.
Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free.