Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 12: Mỗ mỗ khí va chạm

Hạ Oanh Trần nghe hắn gọi tiếng "Nương tử" mà có chút dở khóc dở cười. Thấy Lưu Tang thái độ thành khẩn, không có vẻ nói dối, nàng liền bật cười lắc đầu. Dù trong lòng nàng có chấp nhận hay không, nhưng ít ra về mặt danh phận, Lưu Tang cuối cùng vẫn là chồng của nàng. Khi biết Lưu Tang và Hồ Thúy Nhi trở về từ ngoài thành trong bộ dạng quần áo xộc xệch, trong lòng nàng kh�� tránh khỏi có chút không vui, nhưng hiện tại xem ra, giữa hai người họ chẳng có chuyện gì mờ ám, chỉ là nàng đã nghĩ quá nhiều.

Nàng nói: "Thúy Nhi muội muội đối với chàng, thái độ tựa hồ có chút đặc biệt."

Lưu Tang nghĩ rằng nàng vẫn còn bận tâm chuyện mình đi ra ngoài với Hồ Thúy Nhi, nên đáp lời: "Ta và Hồ cô nương mới chỉ gặp mặt có hai lần, chắc là nể mặt nương tử mà nàng đối xử tốt với ta."

Hạ Oanh Trần nhẹ gật đầu, nói: "Dù vậy, chàng và nàng từ nay về sau vẫn nên hạn chế gặp mặt thì hơn."

Lưu Tang ngạc nhiên nhìn về phía Hạ Oanh Trần. Hạ Oanh Trần nói: "Có một câu nói có lẽ phu quân chưa từng nghe qua, đó là... Ninh bị ngũ lôi oanh, đừng thụ hồ nữ ân. Hồ tộc rất coi trọng ân oán, có thù tất báo, thi ân tất đòi. Hôm nay Thúy Nhi cùng ông nội nàng đã cứu chàng khỏi tay yêu quái, chàng đã coi như chịu ơn của họ, nếu như lại được nàng cứu thêm vài lần, e rằng sau này chàng có tan xương nát thịt cũng không trả hết được món nợ này."

Hóa ra lại có chuyện như vậy sao? Lưu Tang nghĩ thầm: "Hôm nay ta gặp được yêu quái vốn dĩ là ông nội Hồ Thúy Nhi giả dạng, cho dù ông ta không ăn thịt ta, ta cũng chẳng thiếu nợ gì ông ta. Nhưng Hồ Thúy Nhi lại đem bộ bí truyền 《Long Xà Bát Thuật》 của Hồ tộc đưa cho ta, liệu ta có tính là đã chịu ơn nàng không?"

Trong lòng không khỏi có chút hối hận, mình không nên ham chút lợi nhỏ mà đã nhận lấy cuốn sách nhỏ này.

Hắn cười nói: "Dù sao ta cũng là một nghèo hai trắng, nàng muốn ta trả nợ, thì cái mạng được họ cứu ta trả lại cho họ là được, có gì to tát đâu."

Hạ Oanh Trần không ngờ hắn lại nghĩ thoáng như vậy, kinh ngạc nhìn Lưu Tang một cái, rồi tự nhủ trong lòng: "Ngày đó ta tuy bị ép bởi tình thế, không thể không gả cho người này, trong lòng vẫn luôn không khỏi thất vọng. Mà bây giờ xem ra, hắn tuy chỉ là một đứa trẻ nhà nông tầm thường, nhưng sau khi trở thành Phò mã Quận chúa Ngưng Vân Thành, bên ngoài không ỷ thế hiếp người, bên trong cũng không tự ti mặc cảm, thật sự khó có được."

Khi Lưu Tang trở lại phòng mình, sắc trời đã tối.

Tiểu Châu phồng má, mím môi chờ chàng, nàng bới hai búi tóc hai bên đầu, mặc áo xanh, vốn dĩ đã mập mạp, mặt lại càng phúng phính, trông càng thêm tròn trịa.

Lưu Tang cười nói: "Sao vậy?"

Tiểu Châu oán giận nói: "Phò mã gia đúng là... Bình thường vẫn đâu vào đấy, vậy mà hôm nay chàng lại không báo trước một tiếng mà gây ra chuyện này. Quận chúa nhất định sẽ trách chàng, nếu để người ngoài đàm tiếu thêm nữa thì càng tệ hơn..."

Tiểu Châu vốn là người chăm chỉ, tính tình đơn thuần, dung mạo cũng đáng yêu, đáng tiếc là hơi mập một chút. Nha hoàn cũng chia đẳng cấp, trước kia nàng tuy được coi là nha hoàn của Hạ Oanh Trần, nhưng cũng chỉ là nha hoàn ngoại viện, thuộc loại tiểu nha hoàn thường bị các nha hoàn khác sai vặt, dù sao nàng hơi mập một chút, dù có tài cán đến mấy, mang ra ngoài cũng phần nào ảnh hưởng đến thể diện chủ nhân.

Hiện tại được chia cho Lưu Tang, trên thực tế được coi là đã được nâng cấp thân phận, nhưng vì Lưu Tang ở Hạ phủ là người có cũng được, không có cũng chẳng sao, khiến nàng cũng trở thành người có cũng được, không có cũng chẳng sao. Lúc đầu đương nhiên không hoàn toàn cam tâm tình nguyện, nhưng may mắn là sau khi tiếp xúc lâu, nàng phát hiện vị Phò mã gia này tính tình rất tốt, tính cách cũng không tồi, chủ tớ hai người ở chung coi như hòa hợp, dần dần cũng bắt đầu hết lòng bảo vệ và ủng hộ chàng.

Lưu Tang biết mình thực sự có lỗi trong việc cư xử không chu toàn, chỉ đành cười xòa để nàng xả giận vài câu, rồi để làm nàng im miệng, liền nói cho nàng biết mình đói bụng. Tiểu Châu hỏi hắn muốn ăn những thứ gì, bảo người dưới đi làm.

Lưu Tang cười nói: "Cứ cho chút bánh bạch quả, ngân nhĩ hầm mật và bánh tôm tiền tài là được."

Tiểu Châu nhìn chàng một cái... Ba món này lại toàn là món nàng thích, vì vậy mím môi nói: "Đừng tưởng rằng như vậy có thể mua chuộc nô tỳ."

Miệng nói không bị mua chuộc, nhưng cuối cùng nàng vẫn đi.

Điểm tâm được mang đến không ít, thật ra Lưu Tang bản thân không ăn được bao nhiêu, mỗi lần đều kéo Tiểu Châu cùng ăn. Tiểu Châu mập lên thật ra cũng không phải không có lý do, vốn dĩ nàng đã là người háu ăn, trước kia khi làm tiểu nha hoàn không được ăn những món ngon này, nay trở thành nha hoàn thân cận của Phò mã Quận chúa, đương nhiên cũng được thơm lây một chút.

Lúc mới bắt đầu, nàng còn nhút nhát, không dám đòi hỏi nhiều, về sau, làm nhiều lần, lại thêm có Phò mã Quận chúa ủng hộ, nên thường mượn danh Phò mã Quận chúa, đòi luôn cả phần của mình, trốn trong phòng vụng trộm cùng vị Phò mã Quận chúa có tâm địa thiện lương như Bồ Tát, cam chịu mọi lời oán trách, lại dễ bắt nạt mà cùng nhau ăn. Khiến người ngoài không biết chuyện, còn tưởng vị Phò mã gia này đúng là tiểu tử nhà nông, chưa từng được ăn ngon, nên mỗi lần đều đòi nhiều như vậy?

Tiểu nha hoàn ăn ngon lành, vô cùng vui vẻ, tâm trạng Lưu Tang vốn đã khá tốt, giờ đây càng trở nên vui vẻ hơn. Chỉ là ăn được một lát, hắn cuối cùng vẫn không yên lòng, giật lấy chén đĩa, nhìn nha hoàn: "Tiểu Trư... ngươi có phải lại mập ra rồi không?"

Nha hoàn hai mắt đẫm lệ lưng tròng... nàng ghét nhất người khác nhắc đến chữ "béo" này.

Tiểu Châu vốn là kiểu người ăn nhiều hai cái bánh bao cũng mập, trước kia khi làm nha ��ầu vặt, ăn uống không được tốt như bây giờ, lại bị các đại nha hoàn sai vặt, đối xử tệ bạc, cũng không tránh khỏi béo lên. Hiện tại nàng đã thành đại nha hoàn, lại còn là nha hoàn thân cận của Phò mã gia, lương bổng nhiều hơn trước kia, lại được ăn nhiều món ngon mà trước đây chỉ có chủ tử mới được hưởng, hơn nữa hiện tại chỉ có Phò mã Quận chúa mới sai bảo nàng. Dù nàng vốn là người chăm chỉ, nhưng theo hầu một vị chủ tử có cũng được, không có cũng chẳng sao như vậy trong phủ, cả ngày lại rảnh rỗi không có việc gì làm. Dù có một số việc nhỏ, với thân phận đại nha hoàn hiện tại của nàng, sai mấy tiểu nha hoàn ngoại viện làm là được rồi.

Vài tháng trôi qua, đến ngay cả bản thân nàng cũng cảm thấy mình hình như lại... lại "phát phì" thêm một vòng.

Chỉ là, dù tự biết không nên ăn thêm nữa, nhưng ai bảo Phò mã gia chẳng đòi hỏi gì khác, lại bắt nàng phải đi chuẩn bị bánh bạch quả, bánh tôm tiền tài. Chỉ cần nhìn thấy những món đó là nàng đã thèm chảy nước miếng, làm sao nàng nỡ lòng nào không ăn cho được?

Nhìn bộ dạng đáng thương, đau khổ của nha hoàn này, Lưu Tang thở dài, lại đẩy chén đĩa về phía nàng... Thôi vậy, cứ để nàng béo thêm một chút, lỡ sau này mình nghèo túng khốn khó, còn có thể lén đưa nàng ra ngoài, bán lấy ít tiền.

Trong vài ngày tiếp theo, Lưu Tang bắt đầu toàn tâm toàn ý tu tập Cửu Chuyển Thiên Tiên Chính Dịch Pháp.

Cửu Chuyển Thiên Tiên Chính Dịch Pháp chia làm năm khí, mỗi khí lại có cửu chuyển, từ thấp đến cao, phân biệt là năm giai Xích, Hoàng, Thanh, Lam, Tử. Theo cách phân chia trong Chính Dịch Thư thì là năm hoa Hồng, Hoàng, Thanh, Lam, Tử, mỗi hoa lại có cửu chuyển.

Kiếp trước Lưu Tang từng đọc tiểu thuyết mạng, rất nhiều tiểu thuyết mạng đều có cách phân cấp như vậy, lúc đó hắn vẫn thường thầm chế giễu trong lòng, vì hắn thấy cách phân cấp như vậy rất ngớ ngẩn.

Tình tiết thường thấy nhất trong tiểu thuyết mạng chính là, nhân vật chính cô độc bước đi trên đường, người qua đường đều chế giễu: "Nhìn xem tên ngu ngốc này, mất bao lâu rồi mà mới tu luyện tới ngốc cấp ba, thật là mất mặt cha hắn, mất mặt mẹ hắn, mất mặt cả mười tám đời tổ tông hắn..."

Sau đó một phú nhị đại nào đó ăn không ngồi rồi, đến gây sự với hắn, nhân vật chính không thể nhẫn nhịn thêm, liền vùng lên phản kháng, giao đấu với phú nhị đại. Người qua đường đều chế giễu, nói hắn không biết tự lượng sức mình, phú nhị đại càng cười khẩy: "Ta đã luyện tới ngốc cấp bảy rồi, ngươi cái tên ngốc cấp ba này cũng dám giao đấu với ta sao?"

Kết quả vừa giao thủ, phú nhị đại liền bị đánh bay chết ngay lập tức, người qua đường kinh hãi: "Hóa ra người này đã luyện tới cảnh giới cao hơn ngốc... Ngốc Đần cấp một sao? Rõ ràng tháng trước hắn vẫn còn ở ngốc cấp ba, chỉ trong một tháng mà đã từ ngốc cấp biến thành Ngốc Đần sao? Tuyệt vời, thật lợi hại, thiên phú của hắn thật sự quá cao!"

Người qua đường đều trầm trồ khen ngợi, ngưỡng mộ, vỗ tay các kiểu.

Sau đó lại qua một tháng, anh trai (cha, sư huynh, sư phụ, v.v.) của phú nhị đại chạy tới thay phú nhị đại báo thù. Đừng hỏi vì sao hắn không tới sớm hơn mà lại để nhân vật chính có thời gian luyện cấp, vì bản thân hắn cũng không biết, đây đều là sự sắp đặt của tác giả.

Anh trai (cha, sư huynh, sư phụ, v.v.) của phú nhị đại cùng nhân vật chính mặt đối mặt đứng, người qua đường lại bắt đầu chế giễu nhân vật chính không biết tự lượng sức mình, cơ bản là lặp lại những lời họ đã nói trước đó. Anh trai (cha, sư huynh, sư phụ, v.v.) của phú nhị đại lại một lần nữa cười khẩy: "Ta đã luyện tới Ngốc Đần cấp sáu rồi, ngươi một tên Ngốc Đần cấp một cũng dám động thủ với ta sao?"

Hai người lao vào nhau, Ngốc Đần khí va chạm vào nhau.

Anh trai (cha, sư huynh, sư phụ, v.v.) của phú nhị đại đứng sững ở đó: "Không, không có khả năng, ngươi vậy mà cũng đã luyện đến... Đại Ngốc Cấp Một?" Hắn ngã gục.

Người qua đường đầu tiên là trợn mắt há hốc mồm, lại một lần nữa trầm trồ khen ngợi, ngưỡng mộ, vỗ tay... "Ơ, sao mình lại nói y chang như vậy nữa nhỉ?"

Vốn dĩ Lưu Tang cho rằng những tình tiết này chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết mạng, nhưng giờ đây lại thấy trong 《Chính Dịch Thư》 cũng có cách phân chia như vậy, Lưu Tang không khỏi cười khổ, chẳng lẽ không phải những cây bút mạng kia nói bừa, mà là bản thân mình quá ít hiểu biết sao?

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free