(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 157: Nữ hài mời
Cổ Điêu được bao bọc trong một bong bóng khổng lồ, xuyên qua đáy sông Lưu Sa, bơi về phía giao cung.
Lưu Tang, Hạ Oanh Trần, Hạ Triệu Vũ, Hồ Thúy Nhi bốn người đứng trên lưng Cổ Điêu.
Hồ Thúy Nhi chớp đôi mắt trong veo như nước, hỏi: "Làm ăn sao?"
Lưu Tang đáp: "Không sai, làm ăn."
Hồ Thúy Nhi bất đắc dĩ nói: "Dù thiếp rất muốn giúp đỡ Tang công tử, nhưng ở Hồ tộc chúng ta, tình cảm là tình cảm, làm ăn là làm ăn." Nàng ôm mặt lắc lư qua lại: "Cho dù thiếp và Tang công tử đều đã từng 'cái kia cái kia', chuyện này cũng không nên nhúng tay vào."
Này này, ta với nàng "cái kia cái kia" hồi nào?
Đứng trước mặt vợ người ta và cô em vợ, nói những lời kỳ quái như vậy được sao?
Lưu Tang lén lút nhìn sang nương tử, nhưng nàng chỉ mặt không biểu cảm nhìn thẳng về phía trước.
Hạ Triệu Vũ thì hung hăng lườm hắn một cái!
Thôi được, chỉ cần nương tử không giận thì cô em vợ có tức chết cũng chẳng sao... Nhưng biểu cảm của nương tử lúc nào cũng vậy, cũng khó mà biết nàng có giận hay không.
Lưu Tang nói: "Ta tự nhiên không phải muốn nàng giúp ta biện hộ, ta chỉ muốn nàng giúp ta giới thiệu, để ta gặp mặt các vị thủ lĩnh quản sự của các nàng một lần. Những chuyện khác ta sẽ tự mình đàm phán. Đã là làm ăn, tự nhiên phải để mọi người cùng có lợi, Triệu Đảo chủ cũng đã đồng ý hợp tác với ta rồi."
Hai mắt Hồ Thúy Nhi sáng rực: "Thật có chuyện này ư?"
Lưu Tang nhún vai: "Ta còn lừa nàng sao?"
Hồ Thúy Nhi mừng rỡ nói: "Nếu đúng là như vậy, việc môi giới sẽ dễ dàng hơn nhiều. Thanh Khâu Hồ tộc chúng thiếp dù liên thủ với giao tộc, dựa vào bí đạo dưới đáy biển để buôn bán nhỏ lẻ, nhưng vì cách Tổ Hải quá gần, sợ đắc tội Triệu Đảo chủ, không dám mở rộng việc làm ăn. Các huynh đã hợp tác với Triệu Đảo chủ, nếu Thanh Khâu, Ngưng Vân Thành, giao cung, tổ đảo tứ phương liên thủ, tiền cảnh làm ăn có thể rất lớn, thiếp tin rằng các vị thủ lĩnh không thể không động lòng."
Nàng lại hì hì cười nói: "Hơn nữa, việc kinh doanh của Thanh Khâu dù do các vị thủ lĩnh quản lý, nhưng người thực sự làm chủ vẫn là ông nội của thiếp. Thực sự không ổn thì thiếp sẽ nũng nịu với ông nội."
Lưu Tang cười nói: "Thế thì tốt quá."
Hạ Oanh Trần lại nhẹ nhàng liếc hắn một cái... Triệu Đảo chủ không phải vẫn đang lo lắng mà?
Dưới sự dẫn đường của vài người cá, họ đi đến giao cung. Tộc trưởng giao tộc Thai Tầm biết Ngưng Vân Công chúa và Tập Vũ quận chúa đã đến, liền tự thân ra đón.
Giao cung dưới sự phá hoại của dị quỷ môn, nhiều nơi đã hư hại. Dù vậy, cảnh tượng kỳ dị với đỉnh làm từ thủy tinh, giao châu rải khắp mặt đất bên trong vẫn khiến người xem mắt tròn mắt dẹt. Tuy nhiên, các chủng tộc vốn có nhiều điểm khác biệt, tin rằng nếu những người cá này đến những thành trì cao lớn, hào hoa tráng lệ, họ cũng sẽ có cùng cảm nhận.
Thai Tầm thỉnh cầu Công chúa và Quận chúa giúp khôi phục kết giới này, bởi kết giới này chính là do năm đó "Tử Phượng" Hạ Ngưng thiết lập, chỉ hậu nhân của Tử Phượng mới có thể trùng kiến. Hạ Oanh Trần sớm đã hiểu rõ chuyện này, nhưng Hạ Triệu Vũ lại có chút kỳ quái, không hiểu vì sao trước đây chưa từng nghe tỷ tỷ hay phụ thân nhắc đến việc này.
Hạ Oanh Trần lạnh nhạt nói: "Chuyện này, năm đó bà cố chỉ kể cho tổ mẫu nghe, tổ mẫu trước khi qua đời từng kể lại cho ta. Ngay cả cha cũng không biết, lúc đó con còn nhỏ, tự nhiên càng không ai nói cho con nghe."
Hạ Triệu Vũ không nghĩ ngợi nhiều, nhưng Lưu Tang lại cảm thấy có chút cổ quái. Theo lý mà nói, loại chuyện kỳ lạ này, Hạ Oanh Trần cho dù xem như chuyện xưa mà kể, cũng sẽ nói cho muội muội nàng nghe. Nàng lại một mực giấu kín, không hề nói ra, chẳng lẽ còn có bí ẩn gì khác?
Họ đi theo Thai Tầm vào sâu bên trong giao cung. Trên đường, Lưu Tang lại cùng Thai Tầm nói về chuyện "làm ăn", cũng cho hắn biết ngay cả "Hải Phách" Triệu Ngột Canh cũng chủ động muốn gia nhập. Điều này khiến Thai Tầm vô cùng động lòng, bởi ân tình của Hạ gia đối với giao cung và việc tương trợ chống lại dị quỷ môn lần này, Giao cung vốn đã nợ Ngưng Vân Thành một ân tình, lại thêm vừa nghe đã thấy có lợi, tự nhiên càng dễ bàn bạc.
Sâu bên trong giao cung có một cái lồng thủy tinh, trên đó khắc rất nhiều phù chú âm dương.
Hạ Oanh Trần bảo muội muội rạch rách đầu ngón tay, nhỏ vài giọt máu lên lồng thủy tinh, rồi niệm chú. Lồng thủy tinh phát ra vầng sáng thần bí, từng tầng khuếch tán ra...
Thai Tầm vô cùng cảm kích tỷ muội Hạ gia, muốn mở tiệc chiêu đãi, nhưng Hạ Oanh Trần chỉ thản nhiên nói: "Vốn dĩ đây là việc bà cố năm đó giao phó, chỉ là tiện tay mà thôi."
Vẻ mặt Hạ Oanh Trần quá mức lạnh lẽo, Thai Tầm cũng không tiện nói thêm gì, chỉ âm thầm kỳ quái, sao mà tính tình của hai tỷ muội lại khác xa đến vậy, một người trong trẻo lạnh lùng như băng, một người nhiệt tình như lửa. Để bày tỏ lòng cảm tạ, hắn tặng rất nhiều châu báu cất giữ trong giao cung. Hạ Oanh Trần suy nghĩ một lát, ngược lại không từ chối.
Hạ Oanh Trần, Lưu Tang và những người khác rời đi giao cung, cưỡi Cổ Điêu, trước tiên đi về phía Tổ Hải.
Đến Tổ Hải, Hạ Oanh Trần một mình gặp Triệu Ngột Canh, nói: "Chức Thành úy của Ngưng Vân Thành ta đã trống từ lâu. Nếu Đảo chủ không chê, hy vọng ngài có thể đến Ngưng Vân Thành, đảm nhiệm chức vụ này."
Đối với việc này, Triệu Ngột Canh thật ra cũng đã lo lắng thấu đáo. Thế lực Hỗn Thiên Minh to lớn như vậy, đã ngấp nghé vùng hải vực này, bất cứ lúc nào cũng có thể tái xâm lấn. Mà trước đây, hắn từng dẫn dắt các huynh đệ cướp bóc ở bên ngoài ba châu Sở, Dương, Trung Duyện, một khi mất tổ đảo, sẽ không còn nơi dung thân. Nếu nương tựa Ngưng Vân Thành, tộc nhân ít nhất cũng có một nơi để cư trú.
Ngoài ra, cũng như lời Lưu Tang nói, tổ đảo quá nhỏ, tộc nhân của hắn nếu muốn sinh tồn, cũng chỉ có thể dựa vào xung quanh cướp bóc. Nhưng bọn hắn không thể đời đời làm hải tặc mãi được. Chuyện này rủi ro quá lớn, kẻ thù lại nhiều, chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể dẫn đến kết cục diệt tộc.
Đã có mối uy hiếp hiện thực từ Hỗn Thiên Minh, lại thêm nỗi lo về tương lai, Triệu Ngột Canh tất nhiên đã đồng ý.
Lúc này, Ngô Nghi Cương và Nam Cung Khôi Nguyên cũng đã giành lại tổ đảo, tiêu diệt triệt để tàn đảng dị quỷ môn. Triệu Ngột Canh triệu tập những nhân vật chủ chốt trong tộc, cùng nhau bàn bạc. Hắn đã tính toán kỹ lưỡng, những người khác tự nhiên không có ý kiến gì.
Ngay sau đó, Triệu Ngột Canh để Nam Cung Khôi Nguyên cùng một nhóm huynh đệ ở lại đóng giữ tổ đảo, dùng đội thuyền lớn hộ tống tộc nhân, đi theo Hạ Oanh Trần, Lưu Tang và những người khác về Ngưng Vân Thành.
Tổ đảo và Ngưng Vân Thành vốn cách nhau hai con sông Lưu Sa, nhưng Triệu Ngột Canh nổi danh hùng mạnh ở hải ngoại, sớm đã biết được dòng chảy của hai con sông Lưu Sa này, lại có giao tộc tương trợ, tất nhiên đã thuận lợi đi qua.
Trên mũi thuyền lớn, Hạ Triệu Vũ kể cho tỷ tỷ chuyện nàng hai lần được một "người bịt mặt thần bí" cứu.
Hạ Oanh Trần thoáng chút động lòng: "Không thể tưởng được trên biển Tổ, lại vẫn còn ẩn giấu một cao thủ như vậy. Nhưng hắn đã muốn cứu con, vì sao lại phải che mặt?"
"Ai biết được," Hạ Triệu Vũ tiếc nuối nói, "Con cũng đã hỏi Triệu Đảo chủ rồi, nhưng ngay cả Triệu Đảo chủ cũng không đoán ra người đó là ai."
Lưu Tang đứng bên cạnh cười thầm: "Nguyên lai nàng lại ở trên đảo tìm kiếm lung tung, chính là vì tìm người đàn ông thần bí kia? Hắc hắc, có phải mỹ nữ được anh hùng cứu, thế nên tâm hồn thiếu nữ thầm thề rằng không gả cho hắn sẽ không từ bỏ sao? Hai ngày nay đến ăn cơm nàng cũng không có tâm trạng, chẳng lẽ ngày đêm đều nghĩ về hắn..."
"Nhớ cái đầu quỷ nhà ngươi!" Hạ Triệu Vũ hung hăng một cước đá thẳng vào đùi hắn.
Lưu Tang té xuống đất ôm chân kêu đau oai oái.
Hồ Thúy Nhi ở một bên che miệng cười khúc khích nói: "Nghe Triệu Vũ muội tử nói như vậy, nghĩ đến người nọ nhất định là anh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng, soái khí ngời ngời, anh hùng cái thế, từ xưa hào kiệt, thiếu niên tài ba, trời sinh ắt có dụng..."
Lưu Tang quỳ rạp trên mặt đất, trán lấm tấm mồ hôi lạnh... Cho dù nàng có khen ta thì ta cũng không vui vẻ nổi.
Hạ Triệu Vũ nói thầm: "Che mặt thì ai mà biết được có phải là anh tuấn tiêu sái không?"
Thật ra vẫn rất anh tuấn, rất tiêu sái.
Hạ Oanh Trần lại đang trầm tư: "Ngày đó ở Dĩnh Thành, có một người ban đêm xông vào hoàng cung ám sát tiểu vương tử, lại từ vòng vây của 'Thương Long' Đoạn Ngã Ngã, Huyễn Vũ Mai Hoa và nhiều thị vệ hoàng cung vẫn ung dung thoát thân. Nghe nói người đó cũng đeo mặt nạ, chẳng lẽ là cùng một người với kẻ đã cứu muội muội? Về sau muội muội bị Ngao phu nhân, là một trong hai Hoa chủ lớn của Huyết Ngục môn, 'Tập Ngọc Quỳnh Hoa', bắt đi, lại có người ở Ngao gia mộ địa giết Đoạn Ngã Ngã cùng Ngao phu nhân, chẳng lẽ cũng là người đó?"
Nàng âm thầm đoán xem người đó rốt cuộc là ai, mà lại thế nào cũng không đoán ra.
Hạ Oanh Trần, Hồ Thúy Nhi, Hạ Triệu Vũ đang trò chuyện phiếm ở đó.
Lưu Tang nhảy sang một chiếc "chiến thuyền" bên cạnh. Chiếc "chiến thuyền" này lại do phi giáp đồng nhân biến thành. Phi giáp đồng nhân do Mặc gia chế tạo này quả thực thần kỳ, dùng mặc hạch làm tâm, dùng Huyền Thiết làm thân, dùng từ mộc làm xương, bên trong ẩn chứa dầu đen cùng các loại cơ quan, có rất nhiều biến hóa. Khó trách năm đó Thủy Hoàng Đế sau khi tạo ra rất nhiều, có thể dùng thứ này để tiêu diệt Long tộc.
Chỉ có điều nguyên lý chế tác loại phi giáp đồng nhân này, vì lý do nào đó, cũng không được lưu truyền hoàn chỉnh đến nay. Ngay cả Mặc Môn, hiện giờ nơi cất giữ cũng không còn nhiều lắm.
Mặc Mị ôm Thiên Cơ Bổng, yên tĩnh ngồi ở đó. Lưu Tang lại ngồi cạnh nàng, xoa bóp chân.
Những ngày này, hắn mấy lần kích hoạt hồn thứ tư, vốn đã cực kỳ mệt mỏi, lại bị cô em vợ đá một cái như vậy, toàn thân như muốn rã rời.
Xoa bóp một lúc, hắn hỏi: "Tiểu Mị, sau khi trở về, nàng lại muốn rời đi sao?"
Mặc Mị khẽ "Ừ" một tiếng.
Lưu Tang nói: "Chẳng lẽ nàng lại không thể ở lại Ngưng Vân Thành sao?"
Nữ hài nói: "Đệ tử Mặc gia chúng thiếp, vốn dĩ lấy thiên hạ làm nhà, bốn bề lang thang..."
Lưu Tang cười nói: "Nếu lấy thiên hạ làm nhà, thì Ngưng Vân Thành cũng chẳng khác gì những nơi khác. Nếu đã bốn bề lang thang, vậy nàng cứ lang thang đến đây là được rồi."
Nữ hài cắn môi, đột nhiên nói: "Công tử..."
Lưu Tang ngạc nhiên hỏi: "Tiểu Mị, lúc đó rõ ràng gọi ta là Tang ca ca, vì sao bây giờ lại không gọi nữa? Nàng đâu phải nha hoàn của ta!"
Mặt nữ hài thoáng chốc lại đỏ bừng. Một lúc lâu, nàng mới nói: "Công tử..."
Lưu Tang bịt tai lại, không nghe.
Nữ hài đành phải giận dỗi nói: "Tang ca ca..." Trong lòng lại vừa ngượng ngùng nghĩ, ta vì sao cứ phải chịu hắn trêu chọc?
Lưu Tang hì hì cười: "Nàng nói đi."
Nữ hài thấp giọng nói: "Tang ca ca có hứng thú gia nhập Mặc Môn không?"
Lưu Tang kinh ngạc: "Gia nhập Mặc Môn?"
Mặc Mị nghiêm túc nhìn hắn: "Với Công tử... Với, với Tang ca ca, thiên phú và tài học của huynh, bất kể là làm Mặc Hiệp hay Mặc Biện, đều không thành vấn đề. Tần lão tiến sĩ cũng rất coi trọng Tang ca ca. Chỉ cần có thiếp và Tần lão gia tử làm người tiến cử, Cự Tử tuyệt sẽ không từ chối."
Lưu Tang kinh ngạc hỏi: "Tại sao phải gia nhập Mặc Môn?"
Mặc Mị ngồi lên đùi hắn, quỳ ngồi ở đó, có chút thẹn thùng nhìn sang một bên: "Vốn dĩ, mỗi Mặc Biện mới vào giang hồ đều có một vị Mặc Hiệp bên cạnh. Mặc Hiệp bên cạnh thiếp vốn là ca ca, hiện giờ ca ca đã qua đời. Cự Tử vốn nên sắp xếp lại một Mặc Hiệp khác để bảo vệ thiếp. Nếu như, nếu như Tang ca ca huynh chịu gia nhập Mặc Môn thì..."
Nhìn vẻ thẹn thùng ấy của nàng, Lưu Tang trong lòng dâng lên tình cảm ấm áp, rồi lại khẽ thở dài một tiếng: "Tiểu Mị... Ta sẽ không gia nhập Mặc Môn."
Mặt nữ hài thoáng chốc trở nên tái nhợt.
Lưu Tang nói: "Tuy rằng rất muốn cùng nàng trải qua những tháng ngày du lịch khắp bốn phương đó, nhưng hiện giờ, ta lại không thể cứ thế mà rời Ngưng Vân Thành được."
Nữ hài không dám nhìn hắn: "Vì sao huynh lại không muốn ở lại nơi đó? Công chúa đối với huynh vẫn có vẻ lạnh nhạt như vậy, quan hệ giữa huynh và Quận chúa lại không tốt..."
Lưu Tang khẽ cười một tiếng. Tính tình nương tử vốn dĩ là như vậy, bên ngoài lạnh lùng nhưng bên trong lại nồng nhiệt, những người khác khó mà đoán được tâm tư của nàng. Về phần Hạ Triệu Vũ, nhìn thì có vẻ cãi nhau ầm ĩ, thật ra quan hệ cũng không tệ như người khác tưởng tượng, cảm giác cứ như người một nhà vậy.
Hắn nhìn nữ hài: "Tiểu Mị, nàng chỉ là... cô đơn sao?"
Mặc Mị cúi đầu, không trả lời câu hỏi của hắn.
Lưu Tang thầm thở dài một tiếng, bắt đầu hiểu được tâm tư của nàng.
Thật ra nói cho cùng thì, nàng vẫn chỉ là một nữ hài tử mười mấy tuổi. Cho dù biểu hiện kiên cường đến mấy, sâu trong nội tâm vẫn luôn không khỏi nhỏ bé và yếu ớt. Phụ thân và ca ca của nàng đều đã qua đời, tuy làm một Mặc Giả, đương nhiên phải kiên cường, nhưng khi không có ai bên cạnh, chắc hẳn cũng đã vụng trộm khóc thầm.
Nàng có thích mình không? Đối với điểm này, Lưu Tang đoán rằng, thật ra chính nàng cũng không rõ ràng.
Có lẽ là bởi vì, nàng cảm giác mình có thể lý giải sự kiên cường của nàng, hiểu thấu sự yếu ớt của nàng. Hay có lẽ là bởi vì, mà nói theo một khía cạnh nào đó, hai người bọn họ có rất nhiều điểm tương đồng. Nữ hài cũng đã mất đi người thân, mà ngay cả khi người thân còn sống, phụ thân hành hiệp bên ngoài, rất ít khi gặp mặt nàng, ca ca lại càng vì tín niệm bất đồng mà mỗi người một ngả với nàng. Mà chính Lưu Tang trong một thời gian dài, thật ra cũng là như vậy, tuy ở Ngưng Vân Thành có một gia đình, thật ra lại lẻ loi một mình.
Nếu như khi mới từ Thủy Hoàng Địa Cung bước ra, nếu nữ hài đã mời hắn, Lưu Tang rất có thể sẽ thật sự đi cùng nàng.
Bởi vì lúc đó, nội tâm của hắn thật ra lại rất cô đơn. Hắn có gia đình, có thê tử, nhưng lại chẳng ai cần hắn cả.
Nhưng hiện tại, hắn đã bắt đầu chậm rãi được mọi người cần đến. Ở Ngưng Vân Thành, hắn đã bắt đầu có cảm giác của một gia đình.
Loại cảm giác này đến không dễ dàng... hắn không thể cứ thế mà bỏ xuống được.
Nữ hài không nhìn hắn.
Nàng chỉ là cúi đầu, quỳ ngồi ở đó.
Vốn dĩ nàng cứ nghĩ rằng, hai người họ giống nhau. Trời đất tuy lớn, lại không có nhà, không có người thân. Cho dù có một nơi dung thân, tâm hồn lại không cách nào tìm được nơi thuộc về.
Nhưng hiện tại nàng rốt cuộc đã hiểu, cho dù bọn họ từng có điểm tương đồng, hiện tại cũng đã trở nên khác biệt so với trước kia.
Mặc Mị vốn là một nữ hài kiên cường, nhưng chính vì sự kiên cường của nàng, nhiều khi lại càng thêm cô độc. Rõ ràng trong bóng tối khóc không ngừng, lại không muốn ai thấy nước mắt của mình, chưa từng nói cho người khác biết tâm sự của mình, rồi lại khao khát có người thấu hiểu.
Những lời trêu chọc và "đùa giỡn" của Lưu Tang cũng không khiến nàng cảm thấy phản cảm, ngược lại có một sự thân thiết khó tả. Nguyên nhân thì nàng cũng không rõ, có lẽ chỉ là bởi vì, sâu trong nội tâm, nàng biết người này quan tâm nàng. Sự quan tâm này, thay vì nói là dục vọng của nam nhân đối với nữ nhân, chi bằng nói là sự quan tâm của một người ca ca dành cho muội muội.
Nữ hài vừa đủ kiên cường, lại vô cùng mẫn cảm. Chính vì sự mẫn cảm này, khiến nàng một cách tinh tế cảm nhận được sự quan tâm kiểu huynh trưởng này, vì thế sinh ra một sự thân thiết kỳ diệu.
Hắn là người đàn ông đầu tiên thấy qua thân thể của ta.
Hắn tuy thích trêu chọc người khác, nhưng thật ra lại chân chính quan tâm ta.
Suy nghĩ tinh tế này, vô tình làm rung động thứ tình cảm ấp ủ của một thiếu nữ.
Nhưng hiện tại hắn... lại cự tuyệt nàng.
Trong lòng nữ hài, có một nỗi thất vọng khôn tả...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được thực hiện với sự tận tâm và cẩn trọng.