Lưu Tang kinh ngạc: "Diều?"

Mặc Mi nói: "Nó có thể giúp chúng ta bay qua vùng núi Thanh Loan, tiến vào cấm địa bằng diều."

Lưu Tang ngạc nhiên: "Diều của cô, chẳng lẽ có thể bay cao hơn cả Anh Chiêu sao?"

Mặc Mi nói: "Vốn dĩ là không được, bởi vì nếu không có dây diều, nó không thể giữ thăng bằng. Trừ khi có người điều khiển từ mặt đất, nhưng dây diều thì có giới hạn về độ dài. Đương nhiên cũng có thể để người điều khiển ngồi trên Anh Chiêu, nhưng như vậy thì có gì khác biệt so với việc trực tiếp cưỡi Anh Chiêu bay vào thẳng?"

Lưu Tang hỏi: "Vậy biện pháp của cô là gì?"

Mặc Mi nói: "Chúng ta sẽ dùng chiếc cơ quan phi thuyền này làm người điều khiển, và dùng Mặc hạch làm dây diều."

Lưu Tang hỏi: "Mặc hạch là gì vậy?"

Mặc Mi nói: "Mặc hạch là bí mật lớn nhất trong mộc giáp cơ quan thuật của Mặc gia chúng tôi, cũng là động lực của mọi cơ quan mộc giáp. Nó được chế tạo bằng những thủ pháp đặc biệt, có khả năng hút hoặc đẩy từ trường của từ mộc. Mọi khớp nối và bộ phận quan trọng của cơ quan đều làm từ từ mộc, còn Mặc hạch lại lợi dụng từ trường của nó để dẫn dắt từ mộc, khiến cơ quan hoạt động."

Sợ Lưu Tang không hiểu, Mặc Mi giải thích thêm: "Nếu dùng cơ thể người để ví von, thì từ mộc là gân cốt và khớp xương, còn Mặc hạch chính là trái tim liên tục cung cấp động lực. Công tử, ngài đã rõ chưa?"

Cô gái chui vào phía dưới con diều, chỉ lộ ra nửa người. Nhìn thân hình nàng lấp ló sau lớp váy, cái mông nhỏ nhắn đáng yêu khẽ lắc lư, Lưu Tang lẩm bẩm: "Tuy rằng không hiểu rõ lắm, nhưng tôi vẫn thấy khá hay ho... À không, ý tôi là rất lợi hại."

Mặc Mi tiếp tục nói: "Vừa rồi ta đã dùng thiên cơ bổng đo được từ trường của Mặc hạch trong chiếc phi thuyền này. Mỗi Mặc hạch, do cách sắp xếp khác nhau, từ trường có độ mạnh yếu và phương hướng cũng không giống nhau, trong điều kiện bình thường không thể dùng chung. Lợi dụng từ trường đó, chúng ta có thể khiến chiếc phi thuyền này mang theo chúng ta cùng nhau tiến vào Thanh Loan sơn."

Lưu Tang vẫn chăm chú nhìn cái mông đang khẽ lắc lư của nàng, rất muốn đưa hai tay ra vịn vào đó.

Hắn lẩm bẩm: "Thì ra là vậy..."

...

Ánh trăng không chút ánh sáng, trời đất u ám.

Lưu Tang và Mặc Mi ẩn mình trong một dãy núi.

Lúc này đã rạng sáng, nhưng chiếc cơ quan phi thuyền chiến đấu kia rõ ràng vẫn chưa cất cánh.

Chẳng lẽ bọn họ căn bản không có ý định tiến vào Thanh Loan sơn đêm nay?

Lưu Tang hỏi: "Ca ca của cô và những người hắn mang theo, tại sao lại muốn tiến vào Thủy Hoàng Địa Cung?"

Mặc Mi nói: "Công tử có biết, thực ra Mặc gia chúng tôi không chỉ có hai hệ Hiệp và Biện, mà còn có một hệ thứ ba ít người biết đến, gọi là "Thầm Mặc"?"

Lưu Tang hỏi: "Thầm Mặc khác gì so với Mặc Hiệp và Mặc Biện?"

Mặc Mi nói: "Mục đích chính từ trước đến nay của Mặc gia chúng tôi là "phi công, kiêm ái", lấy hiệp nghĩa làm trọng. Nhưng dù cho các liệt tổ liệt tông của Mặc gia đã nỗ lực đến đâu, cũng không thể thay đổi những bi kịch trong thực tế. Thời Tiền Tần, Mặc gia và Nho gia là hai học thuyết nổi tiếng nhất bấy giờ. Mặc dù lý niệm của Mặc gia được thiên hạ biết đến và mọi người đồng tình, nhưng một khi thực thi, luôn gặp phải vô vàn trở ngại."

Lưu Tang thở dài... Lý niệm của Mặc gia thực sự quá lý tưởng hóa. Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ; muốn mỗi người đều buông bỏ dã tâm cá nhân, sống kiêm ái, làm sao có thể thực hiện được chuyện như vậy?

Mặc Mi nói: "Vào cuối thời Chiến Quốc, Cự Tử cùng hơn một trăm đệ tử đã cùng nhau đi cứu nguy đất nước, càng khiến Mặc gia gặp phải tai họa chưa từng có. Sau đó, Mặc gia không còn cố chấp vào việc thành lập một thế giới mà con người bình đẳng, một thể kiêm ái, mà chỉ dùng sức mạnh cá nhân để hành hiệp trượng nghĩa, hoặc nghiên cứu các loại kĩ xảo có lợi cho dân sinh. Đó chính là Mặc Hiệp, Mặc Biện. Thế nhưng, những người kế tục Mặc gia sau khi từ bỏ lý niệm "thiên hạ", thay vì nói là trở về thực tại, chi bằng nói đó là những nỗ lực nhỏ bé, vụn vặt. Hành vi dùng kiếm trừ gian có thể cứu được mười người, trăm người, nhưng không thể cứu được ngàn người, vạn người. Mà không có thế lực hùng mạnh để mở rộng, những cơ quan và biện học mà Mặc gia nghiên cứu ra cũng chỉ là những kỹ xảo lạ mắt, gây tò mò nhất thời. Khi từ bỏ lý niệm thiên hạ, Mặc gia dù có làm đến nơi đến chốn cũng chẳng những không trở nên cường đại hơn, mà ngược lại, từ một học thuyết nổi tiếng đã trở thành một môn học tầm thường."

Đây cũng là chuyện không thể làm khác được. "Thiên hạ phi công, kiêm ái bình đẳng" làm lý niệm trị quốc rõ ràng là không thực tế. Nhưng nếu không có lý niệm mạnh mẽ nhưng thiếu thực tế này, Mặc gia thì có gì khác biệt so với Nông gia, Danh gia và các trường phái khác chỉ tinh thông một thuật, một kỹ? Tất nhiên không thể sánh ngang với Nho gia với lý niệm "tề gia, trị quốc, bình thiên hạ" để trở thành một trong hai học thuyết lớn.

Lưu Tang nói: "Thực ra cũng không có vấn đề gì, Mặc gia các cô chẳng phải đang là học thuyết nổi tiếng duy nhất sao?"

"Ừ," Mặc Mi phấn chấn hẳn lên, nhưng rồi rất nhanh lại trở nên uể oải. "Tuy nhiên, điều này chẳng có gì đáng vui. Chẳng qua là vì Thủy Hoàng Đế đốt sách chôn Nho, trục xuất bách gia, còn Mặc gia chúng tôi, vì có công với Tần, nên miễn cưỡng được tồn tại mà thôi. Rừng không có cọp, khỉ xưng chúa tể. Mặc gia chúng tôi sở dĩ về sau có thể trở thành học thuyết nổi tiếng duy nhất, chẳng qua là vì Thủy Hoàng Đế đã giúp chúng tôi diệt sạch tất cả cọp trên núi, khiến chúng tôi trở thành con khỉ duy nhất có thể nhảy nhót."

Lưu Tang gật đầu lia lịa... Mặc gia các cô cũng khá là tự biết mình đấy chứ.

Trong kiếp trước của hắn, Tần Thủy Hoàng tuy rằng cũng thực hiện đốt sách chôn Nho, nhưng thời gian "đốt sách" không đủ lâu, rất nhiều kinh điển vẫn được người tư tàng. Việc "chôn Nho" chủ yếu là trấn áp các phương sĩ, thuật sĩ, còn đối với Nho giả chân chính thì chỉ cấm giảng dạy. Nhưng ở đời này, Tần Thủy Hoàng đã dùng ba trăm năm để duy trì chính sách của mình, khiến mọi sách vở đều bị đốt sạch. Trừ Mặc gia ra, các trường phái khác cũng đều bị cấm tiệt hoàn toàn, đến cuối thời kỳ ông ta nắm quyền, đại đa số người thậm chí chưa từng chạm vào một quyển sách nào.

Cũng chính vì nguyên nhân này, sau khi Đại Tần sụp đổ, Mặc gia, vẫn bảo tồn được hệ thống lý luận cùng với nắm giữ các loại tri thức về thiên văn địa lý, thuật số tính toán, đã trở thành "con khỉ duy nhất có thể nhảy nhót", nhận được sự kính ngưỡng và tôn trọng của thế nhân. Ngay cả các vương công quý tộc cũng đều thuê Mặc giả làm thầy, làm phụ tá.

Chỉ có điều, lý niệm của Mặc gia cuối cùng vẫn quá xa vời, cho đến bây giờ, vẫn không thể tránh khỏi việc bắt đầu suy thoái.

Lưu Tang hỏi: "Vậy cái 'Thầm Mặc' này rốt cuộc là sao?"

Mặc Mi nói: "'Thầm Mặc' là một nhánh của Mặc gia mới bắt đầu xuất hiện khoảng hai ba trăm năm trước. Lý tưởng của Mặc Môn đã kéo dài hơn một ngàn năm, qua bao thế hệ đã có không biết bao nhiêu người hy sinh vì nó, nhưng lại chưa từng thành công. Điều này khiến một nhóm người bắt đầu hoài nghi học thuyết cũ của Mặc gia. Việc giết chóc và chinh phạt tuy không phù hợp với lý niệm của Mặc gia, nhưng không thể phủ nhận rằng, sau khi Thủy Hoàng Đế thống nhất tứ hải Cửu Châu, thiên hạ không còn chiến sự nữa. Thế nhưng, khi Thủy Hoàng Đế băng hà, Đại Tần sụp đổ, thiên hạ lại rơi vào cảnh chiến loạn liên miên như cuối thời Chiến Quốc, dân chúng lầm than. Do đó, một số Mặc giả bắt đầu cho rằng, nếu muốn thực hiện được lời của tổ sư Mặc gia về 'Thiên hạ phi công, kiêm ái bình đẳng', chỉ có cách là làm cho thiên hạ thành một nhà như Thủy Hoàng Đế đã làm, không còn phân biệt địch ta. Khi mọi người đều thuộc về một quốc gia, tự nhiên sẽ không có kẻ tấn công lẫn nhau. Khi mọi người đều trở thành một nhà, tự nhiên sẽ sống kiêm ái bình đẳng."

Nàng thấp giọng nói: "Những người này dần dần tách khỏi hai hệ Hiệp và Biện, muốn dùng những thủ đoạn phi thường để hoàn thành lý niệm phi công và kiêm ái của Mặc Môn. Vì mục đích tối thượng này, bọn họ không tiếc khơi mào chiến tranh, dùng những thủ đoạn ti tiện như hành thích, ám sát. Những người này chính là 'Thầm Mặc'. Giống như những người khác của Mặc gia, họ vẫn tin rằng một thế giới phi công và kiêm ái là thế giới hoàn mỹ nhất, nhưng khác với những Mặc giả không bao giờ từ bỏ hai chữ hiệp nghĩa kia, họ cho rằng, chỉ cần là vì mục tiêu tối thượng đó, dù có vi phạm hiệp nghĩa cũng sẽ không ngần ngại."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.