Miên man suy nghĩ, một thiếu nữ xinh đẹp từ phía bên phải hòn non bộ lướt tới, kéo Hạ Oanh Trần lại, vừa hớn hở trò chuyện, vừa trách móc: "Tỷ, tỷ rốt cuộc đã đi đâu? Vừa về đến đã chẳng thấy bóng dáng tỷ đâu. Mà này, còn nữa, họ nói tỷ đã lấy chồng, chuyện này rốt cuộc là sao? Tỷ phu đâu? Chàng ở đâu?"

Hạ Oanh Trần kinh ngạc quay đầu lại... Người đâu?

Nhìn kỹ lại, Lưu Tang đang ngồi xổm bên cạnh ao, dùng ngón tay vẽ vòng tròn trên mặt nước.

Nàng tức giận nói: "Phu quân..."

Lưu Tang cứng người lại, xoay phắt người, trừng mắt nhe răng, mong sao dáng vẻ mình có thể khác đi chút ít.

Hạ Oanh Trần nhíu mày... hắn rốt cuộc làm sao vậy?

Chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, cô em gái đã hét toáng lên: "Dâm tặc?!!!" Nàng khẽ vẫy tay, một tảng đá lớn từ trên hòn non bộ bay lên, lao thẳng tới.

Thân ảnh Lưu Tang lóe lên, vội vàng trốn ra sau lưng nương tử.

Tảng đá lớn rơi xuống nước, khiến cột nước bắn tung tóe. Hạ Oanh Trần nhíu mày: "Đã xảy ra chuyện gì?"

Hạ Triệu Vũ chỉ vào sau lưng tỷ tỷ: "Hắn, hắn..."

Lưu Tang vội kêu lên: "Đó chỉ là ngoài ý muốn, ngoài ý muốn thôi!"

Hạ Triệu Vũ gào lên: "Ngươi không cần phải giải thích gì hết, dâm tặc!" Thân ảnh nàng chợt lóe, nước ao hóa thành những mũi tên, xoáy quanh tỷ tỷ rồi lao về phía Lưu Tang.

"Đủ rồi!" Hạ Oanh Trần tiện tay hất bay những mũi nước, "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Hạ Triệu Vũ tức đến phát run: "Hắn, hắn nhìn lén ta tắm rửa."

Hạ Oanh Trần nghi hoặc nghiêng người nhìn sang Lưu Tang, Lưu Tang vội vàng giải thích: "Đó là ngoài ý muốn, ta căn bản không biết trong hồ có người... Hơn nữa, ta có thấy gì đâu."

Hạ Triệu Vũ kêu lên: "Làm sao có thể không thấy được?"

"Tỉnh táo, tỉnh táo," Lưu Tang tiến lại gần, hạ hai tay xuống ra hiệu với cô em vợ xinh đẹp: "Ngươi nghĩ mà xem, đó là sơn cốc, khắp nơi đều là sương mù dày đặc, đúng không? Tỷ phu ngươi đây bản lĩnh chẳng mấy là gì, tầm nhìn có hạn, trong làn sương mù dày đặc như vậy, thật sự có thể thấy rõ ràng gì đâu, đúng không?"

Hạ Triệu Vũ nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi thật sự không trông thấy?"

Lưu Tang khẳng định chắc nức: "Không có, tuyệt đối không có! Ta chỉ thấy có bóng người đang tắm rửa ở đó, rồi sợ quá chạy biến thôi."

Hạ Triệu Vũ cả giận nói: "Ngươi rõ ràng là đang rình mò ta nhìn mà."

"Đó là bởi vì sương mù quá dày đặc," Lưu Tang vội thanh minh, "Lúc đầu ta không hề thấy có người, chỉ thấy một bóng dáng, sau đó mới nhận ra đó có thể là nữ nhân, th�� là ta sợ quá bỏ chạy ngay."

"Giờ ta hỏi ngươi," Hạ Triệu Vũ lạnh lùng hỏi, "Áo lót của ta màu gì?"

Ngươi điên rồi sao? Câu hỏi này mà cũng hỏi được sao? Lưu Tang buột miệng nói: "Màu phấn hồng."

"Còn dám nói không phải dâm tặc?" Thiếu nữ xinh đẹp giận dữ, ngón tay thon thả chỉ loạn xạ, ba tảng đá lớn đồng thời bay vụt tới.

Hạ Oanh Trần biết rõ em gái mình bái sư Nguyệt phu nhân ở Linh Vu Sơn, huyền thuật của em ấy trong số người trẻ tuổi đã có chút thành tựu cao thâm, phu quân của nàng căn bản không phải đối thủ của em ấy, nàng chợt lóe thân, khẽ điểm ba ngón tay liên tiếp, khiến ba tảng đá lớn đều vỡ tan.

Hạ Triệu Vũ hậm hực nói: "Tỷ..."

Hạ Oanh Trần nhàn nhạt liếc nhìn ngực em gái mình: "Là phấn hồng sao?"

Hạ Triệu Vũ sững người, xoay người, đưa lưng về phía Lưu Tang kéo vạt áo cùng áo ngực ra, cúi đầu nhìn một chút, sắc mặt hơi dịu xuống.

Lưu Tang vội vàng chạy vọt về phòng mình: "Đúng vậy mà, rõ ràng là màu đỏ bừng..."

"Pằng!" Một tảng đá lớn hung hăng giáng xuống lưng hắn...

Lưu Tang nằm trên giường, rên rỉ đau đớn.

Tiểu Châu cẩn thận thoa thuốc giảm đau cho hắn, rồi lại không nhịn được mà cằn nhằn: "Gia nhà mình thật đúng là, cùng Hồ cô nương biến mất một ngày một đêm trời, người ta đều đồn rằng hai người đã bỏ trốn, quận chúa cũng không hề trách cứ gia, sao rồi lại làm ra chuyện tày trời như vậy với nhị tiểu thư chứ."

Lưu Tang thở dài... Chớ trách ta, tất cả đều là do cô nãi nãi Thúy Nhi làm hại.

Hồ nữ này thật sự là quá giỏi trêu chọc người.

Không giống Tiểu Hoàng và Loan Nhi hầu hạ Hạ Triệu Vũ, Tiểu Châu ban đầu chỉ là một tiểu nha hoàn, cũng chưa từng trực tiếp hầu hạ hai vị tiểu thư của Hầu phủ, chỉ vì chăm sóc Lưu Tang mới được đề bạt thành đại nha hoàn, tự nhiên không khỏi khắp nơi lo lắng, suy nghĩ cho Lưu Tang.

Những ngày này Lưu Tang cùng Hạ Oanh Trần trở nên thân thiết hơn rất nhiều, trong lòng nàng cũng cực kỳ vui mừng, lại không ngờ rằng vừa về đến nhà, lại xảy ra chuyện tày trời như vậy, tự nhiên không khỏi lại lo lắng, sợ Quận phò mã bị đuổi ra khỏi Hầu phủ. Chưa kể n��ng và Lưu Tang những ngày này cũng có chút tình cảm nhất định, riêng theo sự lo lắng của bản thân nàng, Lưu Tang mà thật sự bị đuổi đi, nàng chỉ sợ lại sẽ trở thành tiểu nha hoàn làm việc lặt vặt, cái cảnh nhàn hạ, ung dung thế này cũng sẽ chẳng còn nữa.

Cũng may Quận chúa đại nhân vốn độ lượng, hình như cũng không thật sự trách tội Quận phò mã, bằng không thì đã thảm rồi.

Khác với Hạ Oanh Trần, thân phận của Hạ Triệu Vũ không phải là quận công chúa, mà là huyện công chúa.

Bất kể là Quận chúa hay Huyện chủ, thuở xưa, thời Tần, đều được gọi là "Công chúa". Về sau, để phân biệt thân phận với con gái của đế vương, lại gọi là "Quận công chúa", "Huyện công chúa", nhưng theo thói quen thì gọi tắt là Quận chúa và Huyện chủ. Và phu quân của công chúa, quận chúa, huyện chủ đều được gọi là phò mã, hoặc thêm "Quận", "Huyện" vào trước, thành Quận phò mã hay Huyện phò mã.

Thông thường mà nói, con gái đế vương gọi là công chúa, con gái công hầu gọi là quận chúa, con gái Quận vương thì là huyện chủ. Nhưng ở nước Bạch Phư���ng, có chút khác biệt: trưởng nữ của công hầu thì trực tiếp được phong làm quận công chúa, còn thứ nữ thì sẽ thấp hơn một bậc, được phong làm huyện công chúa.

Khác với "Công chúa", thuở xưa, thời Tần, "Công tử" vốn là danh xưng tôn quý dành cho con cháu công hầu, như Công tử Tiểu Bạch, Tứ công tử thời Chiến Quốc... người được gọi là công tử không nhất thiết là con cháu vương hầu. Tuy nhiên, đến bây giờ, phàm là thiếu niên nhà phú quý, cũng đều có thể được gọi là công tử, cũng như thời Minh, chỉ cần là quan nhị đại cũng đều có thể được gọi là công tử. Như đến thời Dân quốc, danh xưng "Công tử" càng trở nên phổ biến rộng rãi, đến cả phú nhị đại cũng được coi là "Công tử".

Đương nhiên, Lưu Tang hiện tại thường xuyên được người gọi là công tử, đó là bởi vì hắn là Quận phò mã. Nếu như hắn vẫn chỉ là một thiếu niên nông dân, thì sẽ không có tư cách được gọi là công tử.

Chỉ là, tuy danh xưng công tử này có chút phổ biến rộng rãi, nhưng nếu đặt hai chữ "Công tử" trước tên, thì vẫn ngụ ý người đó gia thế hiển hách, mà còn là người thừa kế tước vị, như Công tử Hỉ chính là ví dụ.

Tất nhiên, điều này cũng không phải là tuyệt đối, bởi vì thế giới này không chịu quá nhiều ảnh hưởng của lễ giáo và lễ phép Nho gia. Ngược lại, lại chịu ảnh hưởng nhiều hơn từ tư tưởng Mặc gia xem nhẹ lễ phép. Trong việc đặt tên hiệu và danh xưng thể hiện thân phận địa vị, không nghiêm khắc như các triều Tống, Minh, Thanh mà Lưu Tang từng biết ở kiếp trước, mà giống như thời Hán, Đường, có phần hỗn loạn.

Khi trời tối mịt, Lưu Tang đến dưới Linh Nguyên Các.

Trăng lưỡi liềm treo cao, gió mát hiu hiu, hương hoa trong vườn thoảng tới, từng làn nhẹ bay vào mũi.

Hắn dùng khinh công nhảy lên trên lầu các, đi vào trong các, đã thấy có người chờ sẵn ở đó.

"Nương tử?" Hắn kinh ngạc thốt lên.

Hạ Oanh Trần mặc áo tơ, thân hình thướt tha. Mái tóc búi Phi Tiên vẫn còn vương những giọt nước, mỗi cử chỉ, ống tay áo đều vương vấn hương thơm.

"Ngươi đi theo ta." Nàng dẫn Lưu Tang lên tầng trên.

"Nương tử," Lưu Tang thấp giọng nói, "Nàng ch���ng lẽ đang đợi ta?"

Hạ Oanh Trần lại không trả lời.

Trừ những lúc ra ngoài, Lưu Tang cơ hồ mỗi đêm đều đến Linh Nguyên Các đọc sách, Hạ Oanh Trần lại chờ hắn ở đây, cũng không lấy làm lạ. Đương nhiên là có đợi hay không, cũng chỉ có nàng tự mình biết. Nhưng cho dù thế nào đi nữa, Lưu Tang vẫn cảm thấy ấm lòng.

Hạ Oanh Trần nhàn nhạt hỏi: "Ngày ấy tại sao chàng không tự mình giải quyết chuyện với Triệu Vũ?"

"Đều là Hồ cô nương làm hại." Lưu Tang không chút do dự, ngay lập tức bán đứng hồ nữ.

Mọi quyền sở hữu đối với phần nội dung đã chuyển ngữ này đều do truyen.free nắm giữ.