(Đã dịch) Ma Thiên - Chương 1571: Cảnh còn người mất
Thế nhưng, An Khuynh Thành chưa từng nghĩ, mới chưa đầy trăm năm thời gian, lúc trở về, mọi thứ đã thay đổi dường dời vật đổi. Dãy núi phía sau từng tấp nập, náo nhiệt kia giờ đã trở nên tịch mịch, vắng lặng. Nếu không nhờ cây ngô đồng già cỗi, mục nát kia, An Khuynh Thành e rằng rất khó tin được nơi này từng phồn hoa đến thế.
Thật đúng là “cảnh cũ người xưa”, không gì miêu tả chính xác hơn.
“Ngô Mộc, có chuyện gì vậy, vì sao ông lại nghi ngờ thân phận của ta?”
Dường như nhớ ra điều gì, An Khuynh Thành bỗng nhiên hỏi. Nàng nhớ rõ khi rời đi, Ngô Mộc vẫn còn gặp nàng một lần. Sao mới mấy chục năm mà ông ấy đã không nhận ra mình rồi?
“Chuyện này… Tiểu chủ, dài dòng lắm, chúng ta vào trong rồi nói.”
Ngô Mộc ngập ngừng liếc nhìn xung quanh, sau đó hơi cúi người, dẫn An Khuynh Thành đi trước.
An Khuynh Thành đi theo ông ta. Tần Phong và Xích Yên Nhi liếc nhau rồi cũng bước theo sau.
Sâu bên trong đình viện, có một tòa lầu các. Cạnh lầu các có một tấm bia đá, khắc mấy chữ lớn: “Thánh nữ phủ đệ”.
Bước vào phủ đệ, Tần Phong thấy căn phòng được dọn dẹp sạch sẽ. Trong khi sân vườn bên ngoài phủ một lớp bụi dày, thì nơi đây lại như không vương chút bụi trần.
“Tiểu chủ, sau khi người rời đi, những người đó đều bỏ đi hết rồi. Chỉ còn lại một mình lão nô này thôi.”
Ngô Mộc vừa đi vừa run giọng nói.
“Ừm, đi thì đi thôi, dù sao có hay không họ cũng chẳng sao. Nơi này của Khuynh Th��nh không cần những khách khanh đó.”
An Khuynh Thành nói. Ngô Mộc biết “những người kia” mà An Khuynh Thành nhắc đến chính là những khách khanh từng dưới trướng nàng, vào thời kỳ huy hoàng. Mấy chục năm trước, An Khuynh Thành chưa kể đệ tử cũng đã thu mấy người, còn có vài “bằng hữu” quan hệ khá tốt.
Chỉ vì An Khuynh Thành mấy chục năm không trở lại, chỉ còn mỗi An Bách Hợp đứng vững ở Thánh Cảnh, nên những khách khanh kia liền rời đi hết.
An Khuynh Thành mặc dù ngoài mặt tỏ ra không sao cả, nhưng lòng lại vô cùng thất vọng. Nàng vốn nghĩ ít nhất sẽ có một vài người ở lại, chờ đợi nàng quay về.
Giờ đây nhìn lại, những người đó ngay cả mấy chục năm cũng không chờ nổi.
Những kẻ từng muốn đi theo nàng cả đời, giờ đây cũng đã biến mất sạch bóng.
“Những đệ tử của ta có ai đến đây không?” An Khuynh Thành mở miệng hỏi.
Ngô Mộc khẽ run người, lắc đầu.
Nghe vậy, lòng An Khuynh Thành chìm trong tĩnh lặng, ánh mắt ngập tràn nỗi thở dài sâu thẳm.
“Tiểu chủ đừng trách họ. Sau khi tiểu chủ rời đi, liền có tin đ��n rằng tiểu chủ luyện công tẩu hỏa nhập ma. Không còn chỗ dựa vững chắc, họ ở Thái Thanh Thánh Cảnh chỉ có thể trở thành những tu sĩ cấp thấp nhất, họ cũng không thể làm khác được mà!”
Ngô Mộc mở lời, giọng đầy buồn bã. Mặc dù trong lòng ông cũng vô cùng tức giận, nhưng Ngô Mộc hiểu rõ, những người đó ban đầu tụ tập bên cạnh An Khuynh Thành cũng chỉ vì muốn dựa dẫm vào nàng. Trong một thế lực siêu cấp, quan hệ lợi ích vô cùng phức tạp, nếu đứng sai phe, e rằng chết cũng không biết lý do.
Tần Phong đứng một bên, cảm nhận cuộc trò chuyện giữa An Khuynh Thành và Ngô Mộc, cũng phần nào hiểu ra được ý nghĩa đằng sau. Anh không nói gì, chỉ lặng lẽ đứng bên cạnh An Khuynh Thành. Tần Phong biết rõ An Khuynh Thành chắc hẳn đang vô cùng thất vọng trong lòng.
Giống như người xa quê đã ly biệt nhiều năm, bỗng nhiên trở về nhà, nhưng nhà cửa đã chẳng còn, mọi thứ đều tan biến như mây khói.
Gia đình An Khuynh Thành đã không còn. Giờ đây chỉ còn một lão nô chưa đạt tới Thần Vương cảnh giới, vẫn run rẩy bảo vệ mảnh trạch viện này.
Thế nhưng, lão nô này cũng sắp tàn rồi, bởi Tần Phong cảm nhận được Ngô Mộc đã không còn nhiều thọ nguyên. E rằng không thể đợi thêm được nghìn năm nữa.
“Sau khi tiểu chủ rời đi, lão nô vẫn luôn túc trực tại đây. Trong khoảng thời gian đó, vài vị khách khanh từng ghé thăm, nhưng vì áp lực từ Thánh Nữ đại nhân, nên những người đó đều đã bỏ đi. Sau khi tiểu chủ rời đi, Thánh Nữ đại nhân cũng từng ghé qua đây. Thánh Nữ đại nhân đã thay thế tiểu chủ, trở thành một trong những Thánh Nữ ưu tú nhất Thánh Cảnh. Chắc hẳn khi tiểu chủ trở về đây, trên đường cũng đã nghe không ít lời đồn về Thánh Nữ đại nhân rồi, đúng không?”
Ngô Mộc nói. “Thánh Nữ đại nhân” trong lời ông chính là An Bách Hợp.
Giờ đây, trong Thái Thanh Thánh Cảnh, nếu nói ai có danh tiếng lẫy lừng nhất, thì trong tâm trí mỗi người đều sẽ hiện lên bóng dáng thiếu nữ thanh thuần, tuyệt đẹp kia.
Đó là nữ tử ưu tú nhất Thái Thanh Thánh Cảnh, so với An Khuynh Thành năm xưa cũng chẳng kém chút nào.
An Khuynh Thành gật đầu: “Ta biết, nàng đã sống thay ta trong mắt mọi người. Nhưng đã mấy chục năm trôi qua, ta cũng nên lấy lại những thứ thuộc về ta rồi.”
Mấy chục năm qua, An Bách Hợp đã hưởng thụ ánh hào quang chói lọi của một thiên tài tại đây, còn An Khuynh Thành thì lưu lạc ở vùng biên giới Bắc Đại Lục. An Khuynh Thành từng nghĩ rằng, tham gia Thánh Tăng Điện là có thể thoát khỏi sự truy đuổi không ngừng của An Bách Hợp, nhưng không ngờ rằng ngay cả ở Thánh Tăng Điện, An Bách Hợp vẫn cài cắm người, hãm hại An Khuynh Thành.
Cuối cùng, bất đắc dĩ, An Khuynh Thành đành lưu lạc sang Tây Đại Lục xa xôi, hóa thân thành một cô bé ăn mày.
Nếu không gặp được Tần Phong, giờ đây An Khuynh Thành e rằng đã chết ở Thái Cổ Thần Thành rồi.
Mà kẻ chủ mưu của tất cả những điều này, chính là An Bách Hợp, kẻ vốn chỉ là một phân thân.
“Tiểu chủ, người tuyệt đối đừng xúc động đấy nhé. Giờ đây Thánh Nữ đại nhân đang tỏa sáng rực rỡ khắp thế gian, ngay cả Chưởng Giáo đại nhân cũng hết lời khen ngợi Thánh Nữ đại nhân, thậm chí còn có ý định coi nàng là người thừa kế duy nhất cho đời tiếp theo. Nếu giờ người đến tìm Thánh Nữ đại nhân để tính sổ, thì thật sự là cực kỳ không lý trí đó!”
Ngô Mộc run rẩy nói, dường như sợ An Khuynh Thành nhất thời nông nổi, làm ra chuyện dại dột. Danh tiếng và địa vị của An Bách Hợp trong Thánh Cảnh đã vượt xa những Thánh Tử, Thánh Nữ thông thường. Nếu An Khuynh Thành tùy tiện đi tìm An Bách Hợp tính sổ, e rằng sẽ chịu thiệt thòi lớn.
“Chuyện này Ngô Mộc ngươi không cần lo lắng đâu. Ta đã ở Thánh Cảnh này hơn mấy trăm ngàn năm rồi, vẫn hiểu được một vài điều.”
An Khuynh Thành nói.
“Thôi được, nếu tiểu chủ đã có chủ ý của mình, Ngô Mộc cũng không dám hỏi thêm. Tiểu chủ, đây là căn phòng lão nô một mực dọn dẹp cho ngài. Hai vị khách nhân này có thể nghỉ lại ở phòng sát vách.”
Ngô Mộc dừng bước trước một tòa lầu các cổ kính bằng đá, không bước tiếp vào bên trong. Lầu các bằng đá kia bên ngoài đã mọc rêu phong, chỉ có bên trong lại sạch sẽ tinh tươm. Đó là nơi An Khuynh Thành từng sống.
“Ngô Mộc, những năm này ông đã vất vả rồi. Ông cũng nên nghỉ ngơi cho khỏe đi.”
An Khuynh Thành nói, đồng thời lấy ra mấy viên đan dược đặc biệt của Thánh Tăng Điện, tặng cho Ngô Mộc. Đó là loại đan dược có thể cưỡng ép tăng tu vi cho tu sĩ. Nếu Thần Quân nuốt vào, có thể đột phá cảnh giới Thần Vương.
Ngô Mộc giật mình trước hành động của An Khuynh Thành, run rẩy, không dám nhận lấy những viên đan dược đó. An Khuynh Thành dù sao cũng là tiểu chủ của ông. Dù ông đã cung kính sống ở đây hơn mấy trăm ngàn năm, nhưng từ đầu đến cuối ông vẫn luôn coi An Khuynh Thành là chủ, còn mình là nô bộc. Là một người hầu, ông không dám nhận đồ từ An Khuynh Thành.
“Cầm lấy đi, Ngô Mộc. Đây là quà tạ ơn của ta. Coi như lễ tạ ơn vì ông đã bảo vệ ‘ngôi nhà’ này cho ta.”
An Khuynh Thành nói, trên mặt nàng hiện lên vẻ dịu dàng. An Khuynh Thành biết rõ, với tư chất của Ngô Mộc, căn bản không có cơ hội đột phá cảnh giới Thần Vương nữa rồi. Mà thọ nguyên của Ngô Mộc cũng đã sắp cạn. Ngô Mộc đã canh giữ ở đây hơn nửa đời người. An Khuynh Thành không đành lòng để Ngô Mộc cứ thế ra đi, không đành lòng để người “cố nhân” ít ỏi này rời xa, nên mới ban cho Ngô Mộc viên đan dược này.
Hơn nữa, còn một nguyên nhân quan trọng khác là Ngô Mộc đã thay nàng bảo vệ động phủ này suốt mấy chục năm qua. Nếu không có Ngô Mộc, An Khuynh Thành không biết phải đối diện với quá khứ của mình như thế nào. Sự có mặt c��a Ngô Mộc khiến An Khuynh Thành cảm thấy ấm lòng.
“Lão nô khấu tạ tiểu chủ, ân huệ tạo hóa của tiểu chủ, lão nô vĩnh viễn không quên…” Ngô Mộc thấy An Khuynh Thành như thế, vội vã cúi đầu hành đại lễ về phía An Khuynh Thành, nhưng lại được An Khuynh Thành kéo dậy. Sau đó, Ngô Mộc cất viên đan dược đó đi, rồi cung kính rời khỏi đây.
Trạch viện yên tĩnh trở lại, chỉ còn những cơn gió nhẹ thổi qua, khẽ lay động tâm can mỗi người.
“Tần Phong, nơi này có quá khứ của ta.”
An Khuynh Thành mở miệng nói. Căn phòng bên trong vẫn y nguyên như mấy chục năm trước. Ngay cả bồ đoàn An Khuynh Thành từng ngồi thiền cũng được dọn dẹp sạch sẽ.
Ở chỗ này, có dấu chân của nàng, và những ký ức của nàng.
Mặc dù, phần ký ức này khiến người ta cảm thấy thật cô đơn.
“Ừm, nhưng nơi này không phải là tương lai của nàng.”
Tần Phong mở miệng nói, mang trên mặt mỉm cười.
“Khuynh Thành, nếu nàng cảm thấy cô đơn, ta sẽ luôn ở bên cạnh nàng. Nếu nơi này không còn là nơi để nàng tiếp tục phát triển, chúng ta sẽ cùng nhau tạo dựng một vùng trời đất khác. Trời đất rộng lớn, đây cũng không phải là nơi để nàng quay về mãi.”
“Thật sao? Chỉ hy vọng như thế.”
An Khuynh Thành nói, nét mặt ấy không rõ là vui hay buồn.
“Khuynh Thành tỷ tỷ, đừng buồn chứ! Nơi này chẳng qua chỉ là một nơi phù hoa. Rời khỏi đây, còn có Thánh Tăng Điện mà! Còn có Tần Phong, tất cả mọi người đều là bạn bè của nàng, mọi người sẽ luôn ở bên cạnh nàng.”
Xích Yên Nhi kéo tay An Khuynh Thành, cười hì hì an ủi. Xích Yên Nhi cũng không thích cái cảm giác bị người ta bỏ rơi đó, nên nàng hiểu rõ An Khuynh Thành lúc này trong lòng chắc chắn không dễ chịu chút nào.
Thấy Xích Yên Nhi nhiệt tình như vậy, An Khuynh Thành khẽ sững sờ, rồi gật đầu: “Ừm, ta sẽ không đau lòng nữa. Như Tần Phong nói tới, nơi đây chỉ có quá khứ của ta, nhưng lại không có tương lai. Trong tương lai của ta, có các ngươi.”
Xích Yên Nhi cười nói: “Đúng vậy, tương lai có chúng ta đây.”
“Khuynh Thành, yên tâm, chúng ta sẽ mãi mãi là hậu thuẫn của nàng.”
Tần Phong nói, cũng tiến lại gần, nắm chặt tay An Khuynh Thành. Bàn tay ấy truyền đến một luồng sức mạnh kiên cường, lan tỏa vào tay An Khuynh Thành. Tần Phong biết rõ, An Khuynh Thành cũng cần được an ủi, cũng cần được bảo vệ. An Khuynh Thành dù sao vẫn là một cô gái, nàng cũng cần được buông bỏ sự mạnh mẽ.
Trong đôi mắt màu vàng óng của An Khuynh Thành lóe lên một tia lệ quang trong suốt. Từ ánh mắt kiên định của Tần Phong, An Khuynh Thành nhận thấy, Tần Phong sẽ không bỏ rơi nàng, Tần Phong sẽ không dễ dàng từ bỏ nàng như những người kia từng làm.
Điều này khiến An Khuynh Thành xúc động sâu sắc. An Khuynh Thành từ nhỏ đã là cô nhi, luôn sợ hãi bị người khác bỏ rơi. Cho nên nàng liều mạng tu luyện, trở thành trung tâm của mọi người xung quanh. Nàng từng nghĩ rằng, chỉ cần mình mạnh mẽ, có sức mạnh để bảo vệ người khác, nàng sẽ không còn cô độc nữa.
Thế nhưng, ngay cả khi đã trở thành thiên kiêu lợi hại nhất, An Khuynh Thành cuối cùng vẫn bị những người ủng hộ kia bỏ rơi. Mấy vạn năm che chở cũng không bù đắp nổi mấy chục năm cảnh còn người mất.
Thế nhưng giờ đây An Khuynh Thành không còn sợ hãi nữa, bởi vì có Tần Phong bên cạnh. Tần Phong không quản đường xa vạn dặm từ Tây Đại Lục mà đến, trên đường vượt qua mọi chông gai, giúp nàng dung hợp phân thân. An Khuynh Thành biết, Tần Phong thực sự xem trọng nàng.
Cho nên, nàng tin tưởng Tần Phong, hệt như Tần Phong tin tưởng nàng vậy.
Kiên định, khắc sâu.
Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.