(Đã dịch) Ma Thiên - Chương 947: Hắc Mộc Tông
Mấy năm trở lại đây, tình thế đã đổi thay, những gương mặt quen thuộc trên con phố năm xưa giờ đã chẳng còn mấy, khiến Tần Phong không khỏi cảm khái. Hắn phất tay ra hiệu cho những người chưởng quỹ bên cạnh, nói: "Hôm nay không thu tiền thuê đất, tất cả giải tán đi."
Những người chưởng quỹ lập tức thở phào nhẹ nhõm, nhanh chóng tản đi.
Tần Phong chắp tay sau lưng, đi trên phố, chẳng mấy chốc đã tới đầu phố. Đúng lúc này, một con ngựa cao lớn đột nhiên phi nước đại đến, trên lưng ngựa là một người trung niên. Người này sắc mặt có chút khó coi, khóe miệng thậm chí còn vương máu tươi.
Hắn vừa lướt qua đầu phố, bất chợt nhìn thấy Tần Phong, sau đó giật mạnh dây cương, khiến con ngựa hí dài một tiếng. Người đàn ông trung niên liền nhảy phắt xuống ngựa, mấy bước vọt tới cạnh Tần Phong. Chưa kịp thốt lời nào đã hộc ra một ngụm máu tươi.
Trong vũng máu tươi còn kèm theo cả những mảnh nội tạng. Người này mặt cắt không còn giọt máu, thân thể loạng choạng rồi khuỵu hẳn xuống đất, vội vàng kêu lên: "Tần tiên sinh, cứu mạng!"
Tần Phong sắc mặt vẫn bình thản, lạnh nhạt liếc nhìn người này. Người này chính là Từ Đào – kẻ mà mười mấy năm qua, hầu như mỗi dịp lễ Tết đều dâng tặng rất nhiều vàng bạc châu báu cho hắn!
"Có chuyện gì, cứ từ từ nói." Tần Phong mở miệng nói.
"Tần tiên sinh, thế tử điện hạ nguy rồi!" Qua những lời dồn dập của Từ Đào, Tần Phong dần dần hiểu rõ ngọn ngành. Thì ra vị tam thế tử kia chẳng biết vì sao lại chọc phải một đối thủ cường đại. Đó là một người tu hành rất có thủ đoạn. Khi người tu hành này xuất hiện, những người tu hành bên cạnh tam thế tử đều nhao nhao bỏ đi, không dám can dự vào.
Hiện nay, tam thế tử đã trốn đi, người tu hành kia tạm thời không tìm thấy, thế là bèn trút giận lên đám tùy tùng của tam thế tử.
Từ Đào khá lanh trí, thấy tình hình chẳng lành liền lập tức bỏ chạy, nhưng vẫn bị thủ hạ của người tu hành kia đánh trúng một đòn, bị trọng thương. Trong lúc kinh hoàng, điều duy nhất hắn nghĩ đến chính là Tần Phong!
Đang lúc nói chuyện, bỗng nhiên từ phía ngoài phố, một người tu hành trẻ tuổi mặc đạo bào bước vào. Người này vẻ mặt ngang ngược, từng bước đi về phía chỗ Từ Đào đang nằm.
Từ Đào nhìn thấy người tu hành này liền run rẩy cả người, lại hộc ra một ngụm máu tươi, cả người lập tức suy sụp hẳn. Hắn tuyệt vọng nhìn Tần Phong, kêu lên: "Cứu ta..." Nói xong, hắn nghiêng đầu rồi bất tỉnh nhân sự.
Người tu hành kia cười lạnh, liếc nhìn Tần Phong. Hắn vung tay phải lên, lập tức một luồng hắc khí mà phàm nhân không thể nhìn thấy, từ tay hắn khuếch tán ra. Giữa không trung hóa thành một chưởng ấn khổng lồ, hung hăng giáng xuống Từ Đào. Người tu hành này tâm địa độc ác, ngay cả Tần Phong cũng bị bao trùm trong đòn tấn công.
Trong mắt hắn, Tần Phong dù nói chỉ là một phàm nhân, nhưng Từ Đào lúc chạy trốn lại tìm đến người này, ắt hẳn có quan hệ không nhỏ, chi bằng giết sạch luôn.
Về phần giết sạch một phủ thành chủ phàm nhân mà có rắc rối gì thì đã có sư phụ hắn gánh vác. Nghĩ đến đây, trên mặt hắn lộ ra một tia tàn nhẫn.
Tần Phong khẽ nhíu mày. Nếu người tu hành này chỉ gây rắc rối cho Từ Đào, hắn có lẽ sẽ không tham dự. Tuy rằng Từ Đào mười mấy năm qua cực kỳ tôn kính hắn, nhưng Tần Phong biết rõ Từ Đào làm vậy đều có mục đích riêng, hắn sẽ không vì những chuyện đó mà ra tay.
Nhưng bây giờ, người tu hành Linh Cổ cảnh cỏn con này lại dám tính cả hắn vào trong đòn tấn công. Tần Phong sắc mặt vẫn bình thản, ánh mắt tĩnh lặng, hờ hững vung tay phải, như thể đang xua đuổi một con muỗi.
Lập tức, chưởng ấn khổng lồ vừa thành hình kia, ầm ầm tan rã.
Người tu hành kia sắc mặt trở nên đỏ bừng một cách bất thường. Chỉ ngay khoảnh khắc chưởng ấn tan rã, tâm thần hắn đã bị tổn thương. Hộc ra một ngụm máu tươi, không nói một lời hoảng loạn bỏ chạy.
Tần Phong lạnh lùng nhìn chằm chằm bóng lưng người này, không ra tay hạ sát. Hắn thực sự không muốn vì loại việc nhỏ này mà phá hỏng tâm cảnh tu luyện nhiều năm.
Người tu hành trẻ tuổi từ lúc xuất hiện cho đến khi bỏ đi, thời gian không hề dài. Hơn nữa, công pháp hắn sử dụng cũng không phải phàm nhân có thể nhìn thấy, cho nên cũng không ảnh hưởng đến các phàm nhân trên đường phố.
Cùng lắm thì, họ chỉ cảm thấy một luồng gió lạnh thổi qua mà thôi.
Bất quá, người đi trên đường phố vẫn ít đi hẳn. Nguyên nhân chủ yếu là do Từ Đào hộc máu bất tỉnh.
Lão Từ Đào, từ ba năm trước đã rời khỏi con phố này, nên lúc này cũng không mấy ai nhận ra thân phận của ông ta.
Tần Phong khẽ thở dài, chắp tay sau lưng, chậm rãi đi về phía một cửa hàng tạp hóa gần đó. Sau khi bước vào, chưởng quỹ cửa hàng tạp hóa lập tức quay người tiến đến.
Tần Phong chỉ tay vào Từ Đào đang bất tỉnh cách đó không xa, nói: "Chưởng quỹ, làm phiền ông tìm hai tiểu nhị, đưa người này vào cửa hàng của ta."
Chưởng quỹ tiệm tạp hóa do dự một lát, ngó quanh bốn phía, phát hiện không ai chú ý nơi này. Ông bước vài bước đến gần, khẽ nói: "Tần chưởng quỹ, người này sống c·hết thế nào còn chưa rõ, e rằng chúng ta nên báo quan, kẻo ngài lại rước lấy phiền phức vào thân."
Tần Phong mỉm cười, vỗ vai chưởng quỹ, lắc đầu nói: "Không có việc gì, cứ cho người đưa vào giúp ta là được."
Nói xong, hắn quay người chắp tay sau lưng, chậm rãi rời đi.
Chưởng quỹ nhìn theo bóng lưng Tần Phong, thở dài một hơi, tự lẩm bẩm: "Người tốt a, Tần chưởng quỹ đây đúng là một người tốt!" Lẩm bẩm xong, hắn lập tức quay đầu, gọi lớn: "Hai đứa bay ra đây mau, mang cái người đang nằm ngoài kia vào cửa hàng của Tần chưởng quỹ!"
Hầu như cùng lúc Tần Phong về đến cửa hàng, hai tên tiểu nhị mặc quần áo vải thô đã khiêng Từ Đào trở về. Theo hiệu của Tần Phong, họ đặt ông ta xuống nền nhà cửa hàng.
Tần Phong tùy ý lấy đại chút bạc, sau khi tiễn hai tên tiểu nhị đi, rồi đóng cửa hàng lại, ngồi bên cạnh lò, trầm ngâm không nói lời nào.
Từ Đào này, nếu không cứu, hiển nhiên là không sống nổi. Tần Phong khẽ than thầm, nể tình đối phương những năm gần đây vẫn luôn cung kính với mình, liền rót một chút linh khí vào cơ thể Từ Đào để chữa trị nội phủ.
Sau đó, hắn cầm bầu rượu lên, vừa uống vừa chờ đối phương tỉnh lại.
Lại nói người tu hành trẻ tuổi kia, một đường phi nhanh đi mất, cũng chẳng thèm để ý đến việc kinh động thế tục.
Ở ngoại thành phía Đông, có một tòa phủ đệ, bốn bề khá yên tĩnh. Nơi đây có một hồ nước trong, từng đóa sen hồng nở rộ, những lá sen xanh biếc phập phềnh trên mặt nước. Vài chú cá nhẹ nhàng bơi lội, chạm vào lá sen, khiến chúng chầm chậm lay động, đồng thời mặt hồ cũng vẽ ra từng vòng gợn sóng, tạo nên một cảnh tượng thoát tục.
Một con đường nhỏ lát đá cuội uốn lượn từ phủ đệ dẫn xuống. Hai bên đường còn trồng những cây dương liễu. Mỗi khi làn gió mát thổi qua, những cành dương liễu lại đung đưa như đang múa, phát ra tiếng xào xạc, mang một vẻ đẹp tao nhã.
Lúc này, tuy gió khẽ thổi, nhưng tiếng xào xạc của dương liễu đã bị tiếng xé gió ầm ĩ át mất. Chỉ thấy người tu hành trẻ tuổi kia hóa thành một đạo trường hồng, đột ngột đáp xuống ngoài cửa phủ đệ. Vừa chạm đất, hắn đã hộc ra một ngụm máu tươi, sắc mặt tái nhợt. Một chưởng đẩy cửa phủ đệ ra, lảo đảo chạy vào trong.
Vài người tu hành đang khoanh chân tĩnh tọa trong phủ đệ, bỗng nhiên mở hai mắt ra. Một người trong số đó nhìn thấy vẻ chật vật của người tu hành trẻ tuổi, lập tức đứng dậy, tiến lên kinh ngạc nói: "Sư đệ, chẳng lẽ một phàm nhân lại có thể khiến sư đệ trọng thương đến mức này sao?"
Người tu hành trẻ tuổi đẩy người kia ra, nghiêm giọng nói: "Ta muốn gặp sư phụ, sư phụ!"
"Hoảng cái gì!" Từ trong phủ đệ, một người trung niên bước ra. Người này mặt rộng mắt nhỏ, chỉ có đôi môi dày là khá dễ nhận thấy. Thoạt nhìn qua, cũng toát ra vẻ uy nghiêm.
Người này vừa xuất hiện, mấy người tu hành đang tĩnh tọa đều nhao nhao đứng dậy, cung kính đứng sang một bên.
Người tu hành trẻ tuổi nhìn thấy người trung niên sau, phù một tiếng quỳ sụp xuống đất, nói: "Sư phụ, con bị người trọng thương, tâm thần bị hao tổn, sư phụ hãy báo thù cho con!"
Người trung niên kia liếc nhìn người tu hành trẻ tuổi, hất tay áo, đưa tay phải ra hư không tóm một cái. Lập tức một luồng hắc khí đột ngột xuất hiện trong hư không, nhanh chóng ngưng kết lại, tạo thành một cột sáng hắc khí khổng lồ.
Sau đó, người trung niên tay phải khẽ điểm, tóm lấy cột sáng hắc khí, không nói hai lời, một chưởng vỗ lên thiên linh của người tu hành trẻ tuổi. Người tu hành trẻ tuổi lập tức run rẩy cả người, mặt lộ vẻ thống khổ, trong nháy mắt liền hiện lên từng trận hắc khí quanh thân. Hồi lâu sau, hắn há miệng phun ra một ngụm máu đen, sau đó hắc khí trên mặt từ từ tiêu tán, lộ ra một tia hồng nhuận phơn phớt, thương thế của hắn lập tức khôi phục như lúc ban đầu.
"Nói rõ chi tiết xem nào!" Người trung niên nâng tay phải lên, chậm rãi nói.
Người tu hành trẻ tuổi hít sâu một hơi, vội vàng đem toàn bộ quá trình đã trải qua, thêm thắt cho ly kỳ mà kể lại. Người tu hành trẻ tuổi này miệng lưỡi khá lanh lợi, kể lại cũng rất sống động. Người trung niên kia vẫn im lặng lắng nghe. Mấy đệ tử bên cạnh hắn đều nhao nhao cúi đầu không nói, nhưng trong mắt họ, lại lộ ra vẻ cổ quái.
Chẳng mấy chốc, người tu hành trẻ tuổi đã kể xong. Ánh mắt hắn tràn đầy hận ý, lại nói thêm: "Sư phụ, con đã báo ra danh hào của người, nhưng kẻ kia lại quá mức ngông cuồng. Sư phụ, chúng ta thế nào cũng phải đi giáo huấn hắn một trận!"
Người trung niên vẫn luôn sắc mặt bình thản, không chút dao động. Hắn nhìn qua người tu hành trẻ tuổi, bình thản nói: "Kẻ đó đúng như lời con nói, chỉ mạnh hơn con một chút?"
Người tu hành trẻ tuổi vội vàng gật đầu, nói: "Sư phụ, tuyệt đối không sai. Con cùng hắn giao thủ không dưới trăm chiêu mới bại trận. Người vừa ra tay, hắn ta chắc chắn xong đời."
Người trung niên chậm rãi nói: "Trước khi diệt Tử Ngọc Môn, tông chủ vốn ra lệnh chúng ta không được gây thêm phiền phức, nhưng giết một kẻ yếu không có bối cảnh gì thì cũng chẳng sao. Đi thôi, dẫn ta đi xem thử."
Người tu hành trẻ tuổi lập tức vui vẻ, vội vã dẫn đường bên cạnh, mang theo người trung niên rời khỏi phủ đệ. Về phần những người tu hành khác trong phủ, cũng muốn đi theo, nhưng thấy sư phụ không triệu hoán, thế là nhìn nhau một cái. Một người trong số đó than nhẹ một tiếng, nói: "Sư phụ đối với tiểu sư đệ quả là quá sủng ái rồi."
"Chuyện này cũng đâu phải mới biết hôm nay. Loại chuyện này, chẳng có gì đáng ghen tị." Một người tu hành trung niên đứng gần đó, cười khổ một tiếng, chậm rãi nói.
"Với cái tính tình này của tiểu sư đệ, sớm muộn gì cũng sẽ gây ra họa lớn!" Lại có một người, lẩm bẩm một câu rồi im lặng không nói nữa.
"Có sư phụ ở đây, tiểu sư đệ cho dù gây ra họa lớn, chắc chắn cũng sẽ không sao. Nếu là đổi lại chúng ta, e rằng khó mà nói." Người đầu tiên lên tiếng, có chút cảm khái nói.
"Sư phụ bất công, chúng ta cũng đâu phải mới biết hôm nay. Ngay cả công pháp tu luyện, tiểu sư đệ cũng không giống chúng ta cho lắm. Thôi vậy, chuyện này chúng ta tự biết trong lòng là được, nếu nói thẳng ra, ngược lại lại lộ ra chúng ta lòng dạ hẹp hòi."
"Không biết lần này kẻ chọc tiểu sư đệ là đệ tử môn phái nào. Nghe tiểu sư đệ nói ban nãy, sao lại trà trộn giữa phàm nhân thế kia?" Người tu hành trung niên kia đầy vẻ nghi vấn nói.
"Mặc kệ hắn, dù sao sư phụ đã ra tay, hắn ta chắc chắn phải c·hết không nghi ngờ gì."
"Đúng vậy, sư phụ chúng ta là ai chứ? Đó là Thất Trưởng lão Hắc Mộc Tông, một cao thủ đỉnh cao Chân Nguyên tầng bốn đường đường chính chính kia mà."
Mấy người trò chuyện một lát, rồi không còn để ý đến chuyện này nữa, mà tiếp tục khoanh chân tĩnh tọa.
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.