(Đã dịch) Ma Thủ Tiên Y - Chương 148: Loạn tượng
Nhìn vật hình chùy đen kịt trong tay, tựa như móng vuốt của một loài mãnh thú nào đó, Diệp Nguyên nở nụ cười, nói: "Quả nhiên ta không đoán sai, trong thiên hạ, kẻ có thể vô thanh vô tức kéo ta vào mộng cảnh, e rằng chỉ có Mộng Mô nhất tộc, vương giả trong mộng cảnh, tồn tại tuyệt đối nắm giữ tất cả. Tuy nhiên, chuyến đi này dù có chút ngoài ý muốn, nhưng kết quả lại thực sự đáng mừng."
Muốn giữ được ý thức tỉnh táo trong mộng cảnh, không thể trực tiếp làm điều đó ngay trong giấc mộng. Trước tiên phải tiến vào Đại thế giới mộng cảnh, một thế giới hư ảo, vô biên vô tận và mông lung. Từ đó mới có thể tiến vào giấc mộng của chính mình, và tỉnh táo lại trong giấc mộng ấy. Nếu ở trong giấc mộng mà không biết mình đang mơ, mất đi bản ngã, quên đi mục đích, thì sẽ không khác gì một giấc mơ ngủ bình thường.
Diệp Nguyên cũng không ngờ rằng lại gặp được người của Mộng Mô nhất tộc. Xem ra thế giới này, Mộng Mô nhất tộc phát triển không tệ. Trong mộng cảnh vẫn có người tuần tra, bản thân hắn chỉ vừa xuất hiện một lát đã bị phát hiện. Nếu bị cưỡng ép kéo đi, sau đó muốn rời khỏi e rằng sẽ khá phiền toái, dù sao trong mộng cảnh, đối phương chiếm ưu thế tuyệt đối.
Hiện giờ suy nghĩ kỹ lại, liền rõ ràng, chắc chắn là lão Mạnh kia, trên đường người Mộng Mô nhất tộc định kéo hắn đi, đã chặn hắn lại giữa chừng. Nhờ đó, sau này hai người trò chuyện rất vui vẻ, thậm chí còn uống một chén Như Mộng Nhưỡng, nhờ cơ duyên ấy, phần linh hồn cuối cùng chưa tới một phần trăm của hắn đã từ hư vô hóa thành hỗn độn.
Trước đây nhìn thấy trên chiếc đèn lồng đỏ lớn kia viết hai chữ Nam Kha, e rằng đó chính là dòng họ Vương tộc của Mộng Mô nhất tộc.
Mộng Nam Kha, quả thực là một cái tên rất hay.
Diệp Nguyên mân mê móng vuốt thú trong tay. Y xoay cổ tay, cất nó vào trong trữ vật giới chỉ, thầm nghĩ: "Mộng Mô nhất tộc quả nhiên có chút bản lĩnh, vậy mà có thể khiến ta mang vật này từ trong mộng cảnh ra ngoài. Không biết những người này rốt cuộc ở nơi nào, ta chỉ cảm thấy trôi qua một lát, nhưng Trưởng Tôn lại nói đã qua một tháng. Chắc hẳn khoảng cách rất xa, e rằng trong Thiên Nguyên Giới này không hề có sự tồn tại của Mộng Mô nhất tộc."
Tuy nhiên, ân tình này Diệp Nguyên vẫn ghi tạc trong lòng. Nếu có cơ hội, đương nhiên phải báo đáp, Diệp Nguyên tự bản thân rất rõ ràng điều này. Việc tu luyện linh hồn, chín mươi chín phần trăm linh hồn trư��c đây muốn từ không sinh có, từ hư vô hóa thành hỗn độn. Quá trình này một khi đã khởi đầu, đối với Diệp Nguyên – người đã có được truyền thừa của đại vu linh hồn – thì chỉ còn lại công phu và thời gian để tu luyện từng chút một. Ở giữa không hề có bất kỳ bình cảnh nào, khác biệt duy nhất chỉ là nhanh hay chậm mà thôi.
Thế nhưng một phần trăm cuối cùng còn lại, lại là phần khó nhất. Nếu không có cơ duyên đặc biệt, có thể phải tốn thời gian gấp mười lần, thậm chí gấp trăm, nghìn lần so với chín mươi chín phần trăm linh hồn đã hóa thành hỗn độn trước đó. Không có cơ duyên, không có lĩnh ngộ đặc biệt, thì căn bản không thể nào hoàn thành viên mãn.
Lần này, vốn dĩ chỉ là muốn tiến vào mộng cảnh thi triển mộng chiêm thuật, bói toán xem lão gia tử hiện giờ sống chết ra sao, ở phương vị nào, liệu có nguy hiểm gì không, ai ngờ lại xảy ra nhiều biến cố đến vậy. Tuy nhiên, điều này cũng nhắc nhở Diệp Nguyên, thế giới này không phải thế giới kiếp trước của hắn. Trong thế giới kiếp trước, Mộng Mô đã diệt tuyệt, dù thỉnh thoảng có xuất hiện, thì cũng chỉ là di lưu huyết mạch không thuần. Khi tiến vào thế giới mộng cảnh, đại vu linh hồn tự nhiên không hề sợ hãi, cứ như tùy ý bước vào hậu hoa viên nhà mình vậy.
Thế nhưng khi tiến vào thế giới này, hắn không ngờ Mộng Mô nhất tộc lại cường đại đến thế, chỉ vừa xuất hiện trong Đại thế giới mộng cảnh chớp mắt đã bị người phát hiện, suýt nữa còn bị bắt giữ.
Tuy nhiên, chỉ cần rời khỏi Đại thế giới mộng cảnh, hoặc xuất hiện trong bất kỳ giấc mộng nào khác, người của Mộng Mô nhất tộc sẽ không thể truy tìm được tung tích của hắn, Diệp Nguyên cũng sẽ không sợ hãi.
Lúc này, suy xét lại, Diệp Nguyên liền rõ ràng, lão Mạnh này, chữ Mạnh e rằng chính là mộng, lão Mộng, Mộng Mô. Trong mộng cảnh, Diệp Nguyên không thể cảm nhận được thực lực của lão Mạnh ra sao, thậm chí là một chút cũng không thể cảm nhận được. Thế nhưng giờ khắc này hắn cũng hiểu ra, Mộng Mô nhất tộc cường đại đến vậy, thì kẻ có thể mang danh xưng đó, e rằng chính là người có tư cách nhất gánh vác danh xưng ấy.
Lắc đầu, ghi nhớ trong lòng, Diệp Nguyên liền hỏi Trưởng Tôn Vô Kỵ: "Trưởng Tôn, tháng này có chuyện gì xảy ra không? Khoảng thời gian ở đây không gặp phải nguy hiểm gì chứ?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ đáp: "Không có, chủ thượng lại an giấc một tháng nữa, chỉ là thỉnh thoảng có tu sĩ từ gần đó đi ngang qua, nhưng đều tránh né từ xa. Còn Quỷ Thủ Quái Y tháng này dường như cũng đã biến mất tăm tích, không hề xuất hiện nữa. Chủ thượng hiện tại có tính toán gì không?"
Diệp Nguyên trầm ngâm một lát, nói: "Trước đây ta thi triển mộng chiêm thuật, muốn bói toán xem lão gia tử còn sống hay đã mất, nhưng lại xuất hiện một vài biến cố. Tuy nhiên, ta cũng bói ra được lão gia tử vẫn còn ở nhân gian. Chỉ là tình trạng hiện tại của lão gia tử không được tốt cho lắm. Xem vị trí thì hẳn là ở phía Nam, hơn nữa chắc hẳn đã động thủ với người, thần hồn đã bắt đầu tan rã, tuổi thọ e rằng không còn đủ mười năm. Nếu trong vòng mười năm không chữa khỏi thương thế của hắn, e rằng sẽ không đủ sức xoay chuyển đất trời."
"Đi Thần Ch��u, Đại Tần."
Trưởng Tôn Vô Kỵ do dự một chút, hiển nhiên ấn tượng của hắn về Đại Tần không được tốt cho lắm. Năm đó Tần Doanh diệt Đại Nguyên, thành lập Đại Tần hoàng triều. Tuy đã trải qua một ngàn năm trăm năm, Tần Doanh cũng đã biến mất một ngàn năm trăm năm, tang thương dâu bể, thế nhưng có vài điều lại không thể nào quên được.
Trưởng Tôn Vô Kỵ nói: "Chủ thượng vừa mới ngủ mấy ngày, liền truyền ra tin tức Đại Tần hoàng đế băng hà. Hiện tại, trong cảnh nội Đại Tần, e rằng sẽ vô cùng hỗn loạn. Hoàng đế đương nhiệm của Đại Tần đột nhiên băng hà, ngay cả ngôi vị truyền cho hoàng tử nào cũng chưa định đoạt, điều này có chút không hợp lẽ thường."
Diệp Nguyên hơi sững sờ, nói: "Hoàng đế đương nhiệm của Đại Tần băng hà sao? Nếu ta nhớ không lầm, các đời hoàng đế Đại Tần đều có tu vi trong người, làm sao có thể băng hà? Băng hà, e rằng chỉ là lời giải thích cho dân thường. Chắc chắn là tu vi đã đạt đến trình độ nhất định, những chuyện trần tục này tất nhiên sẽ gây trở ngại, bởi vậy mới t�� nhiệm ẩn cư."
Trưởng Tôn Vô Kỵ gật đầu, nói: "Đúng là như vậy. Trước đây, khi Đại Nguyên hoàng triều của ta còn tồn tại cũng thế, các đời hoàng đế khi tu vi đạt đến một trình độ nhất định sẽ từ nhiệm, toàn tâm tu hành, hoặc khi thời hạn nhất định đã đến, sẽ ẩn cư, giao ngôi vị cho hoàng tử bên dưới. Hoàng đế đương nhiệm của Đại Tần mới đăng cơ hơn sáu mươi năm, thời gian này còn rất ít. Hơn nữa trước đây ta từng điều tra qua, tu vi của hoàng đế đương nhiệm trước khi đăng cơ cũng chỉ là Thoát Khí tiền kỳ. Trong sáu mươi năm, dù có tài nguyên của hoàng thành cung cấp, nhưng vì quốc sự bận rộn liên miên, thời gian tu hành hiếm hoi. Dựa theo tư chất của người đó, nhiều nhất cũng chỉ đạt đến Toái Đan trung kỳ, tính toán kỹ cũng không quá Toái Đan hậu kỳ, không thể nào tiến giai đến Nguyên Anh kỳ. Mà Đại Tần đã tồn tại một ngàn năm trăm năm, các đời hoàng đế, vị tại vị ngắn nhất cũng có hai trăm mười năm. Lần này, nghĩ là đã xuất hiện biến cố gì rồi."
Trong mắt Diệp Nguyên lóe lên một tia sáng, chợt nói: "Có thể nào là thật sự băng hà không?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ hơi sững sờ, trong lòng đã hiểu rõ ý Diệp Nguyên. Lần thứ hai suy nghĩ một chút, dường như chỉ có cách giải thích khó tin nhất này mới là hợp lý nhất.
Diệp Nguyên khẽ cười một tiếng, nói: "Lo lắng nhiều làm gì? Hỗn loạn thực ra cũng có chỗ tốt. Giờ chúng ta hãy đi Đại Tần."
Trưởng Tôn Vô Kỵ khẽ cúi người, nói: "Vâng, chủ thượng."
Đi ngang qua một phố chợ ven đường, Diệp Nguyên trong lòng khẽ động, tiện miệng nói: "Đến tu chân giới lâu như vậy, mà vẫn chưa từng vào phố chợ tu sĩ. Nói ra chẳng phải khiến người ta chê cười sao? Chúng ta vào xem một chút đi."
Trưởng Tôn Vô Kỵ tự nhiên không có ý kiến gì.
Phố chợ được mở trong một dãy núi tràn ngập sương mù dày đặc. Trong dãy núi tràn đầy chướng khí cực độc đối với phàm nhân. Thế nhưng đối với tu sĩ mà nói, những chướng khí này chẳng có gì nguy hại, ngay cả tu sĩ Luyện Khí cảnh tiến vào trong làn sương chướng khí này cũng không gặp nguy hiểm.
Diệp Nguyên dẫn theo Trưởng Tôn Vô Kỵ xuyên qua tầng chướng khí, liền thấy phía trước có một bức bình phong mà chỉ tu sĩ mới có thể nhìn thấy. Nếu là phàm nhân, đi đến đây sẽ chỉ thấy một vách núi cheo leo đột ngột mọc lên từ mặt đất. Thế nhưng đối với tu sĩ, nó chỉ là một thủ thuật che mắt cực kỳ đơn giản, thêm vào một màn ánh sáng phòng ngự hầu như không có chút trở ngại nào.
Không sử dụng một tia Tiên Thiên Sinh Mệnh Chân Khí nào, chỉ dùng sức mạnh thân thể thuần túy, Diệp Nguyên nhẹ nhàng chạm một cái lên màn ánh sáng, rồi cất bước đi vào. Còn Trưởng Tôn Vô Kỵ, nhìn như không làm bất kỳ động tác nào, thế nhưng khi y đến gần màn ánh sáng, màn ánh sáng liền tự động nứt ra một khe đủ cho một người đi qua, đợi Trưởng Tôn Vô Kỵ bước vào xong, nó mới từ từ khép lại.
Vừa bước vào phường thị, lập tức cảm nhận được một trận âm thanh huyên náo ồn ào ập thẳng vào mặt. Một đại lộ rộng bảy tám trượng, hai bên đường là những kiến trúc mái ngói cổ kính, cổ sắc cổ hương đột ngột mọc lên. Kiến trúc thấp nhất cũng có ba tầng, mỗi tầng cao vài trượng. Ở vị trí trung tâm nhất, lại có một lầu các cao bảy tầng, đỉnh lầu các có một ngọn tháp nhọn cao mười mấy trượng. Từ đỉnh tháp nhọn tỏa ra ánh sáng, hóa thành một màn sáng bao phủ cả phố chợ rộng mười mấy dặm này.
Đám người huyên náo ồn ào, tu sĩ bày sạp hai bên đường cũng không ít. Chỉ khác với phàm nhân là những tu sĩ này ai nấy đều ngồi khoanh chân, nhắm mắt tu hành. Khi có người hỏi giá cả mới mở miệng nói đôi lời, không một ai rao bán. Tuy nhiên, dù là như vậy, với số lượng người đông đúc này, âm thanh huyên náo vẫn là tiếng người ồn ào như chợ vỡ.
Nhìn thấy một tửu lâu cách đó không xa, Diệp Nguyên nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ: "Trưởng Tôn, chúng ta vào đó ngồi một lát."
Nhìn tửu lâu, Diệp Nguyên thầm nghĩ trong lòng: "Trong truyền thuyết, tửu lâu trong phường thị là nơi có nhiều tin tức nhất. Không biết có thật là như vậy không."
Bước vào tửu lâu, sắc mặt Diệp Nguyên liền có chút kỳ lạ. Thì ra tửu lâu này thiết lập trận pháp che đậy, âm thanh bên trong tửu lâu căn bản không thể truyền ra ngoài. Mà bên trong tửu lâu, mọi chuyện trò chuyện đều không hề bị ngăn cản. Một người nói chuyện, thì chẳng khác nào tất cả mọi người trong tửu lâu đều đang nghe. Không một ai sử dụng truyền âm, tất cả đều nói chuyện một cách công khai, không che giấu.
Diệp Nguyên cuối cùng đã hiểu vì sao nói tửu lâu trong phường thị là nơi có nhiều tin tức nhất trong tu chân giới. Những người này, hễ có chuyện bát quái gì, ở đây đều sẽ kể cho người khác nghe. Nếu có tin tức gì mới, người của tửu lâu này không những sẽ miễn phí mà còn có thể tặng thêm đồ vật.
Diệp Nguyên vừa bước vào, đúng lúc nghe thấy có người đang bàn luận chuyện trời đất, kể lại tin tức mới nhất mình biết: "...Các ngươi đừng không tin lời ta nói, Đại Tần hoàng đế thực sự bị người giết chết, ngay cả Thái tử thuận vị thứ nhất cũng bị giết chết..."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc và bảo hộ bởi truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.