(Đã dịch) Ma Trang - Chương 166: Đại mua bán
"Ngươi cho rằng ta sẽ đem chuyện sống chết của lão Tam ra làm trò đàm tiếu ư?" người đàn ông kia khẽ hỏi ngược lại. "Ai đã giết hắn?" Diệp Phù Trầm gằn từng tiếng. "Ngươi muốn báo thù cho hắn sao?" người đàn ông kia nói. "Vô nghĩa!" Diệp Phù Trầm quát lên. Có lẽ vì dáng vẻ khác hẳn ngày thư��ng, đám nữ nhi kia đều bị dọa sợ, ngơ ngác nhìn Diệp Phù Trầm. "Là Hồng Băng giết hắn." người đàn ông kia nói. Khí thế của Diệp Phù Trầm chợt suy sụp, tựa như quả bóng bị đâm thủng, hai mắt cũng trở nên ảm đạm vô thần, đôi môi khẽ run. Mãi lâu sau, Diệp Phù Trầm khàn giọng nói: "Làm sao... làm sao có thể như vậy?" "Yêu hận tình cừu, chỉ tại một ý niệm. Vì yêu sinh hận, cũng là lẽ thường tình, chẳng lẽ ngươi không hiểu ư?" người đàn ông kia nói với giọng bi thương. Diệp Phù Trầm chậm rãi ngồi xuống: "Lão Tam gặp chuyện không may, lúc đó ngươi đang làm gì?" "Ta bị thương, đang tĩnh dưỡng." người đàn ông kia nói. Diệp Phù Trầm không nói gì, ngẩn người nhìn chén rượu nhỏ, hắn đã không còn tâm tư uống rượu. Ánh mắt người đàn ông kia chuyển sang Tô Đường: "Vị tiểu huynh đệ này họ gì?" "Ta tên Tô Đường." Tô Đường nhàn nhạt nói. Tô Đường vốn tưởng rằng sau khi mình nói tên, người đàn ông kia nhất định sẽ kinh hãi, rồi truy vấn tiếp. Nào ngờ, người đàn ông kia chỉ thoáng ngẩn người, sau đó liền điềm nhiên như không có gì mà nâng chén rượu nhỏ lên. Chỉ có thể nói, người đàn ông kia lòng dạ thâm sâu, khó lường, hoàn toàn đối lập với vẻ ngoài thô kệch. Tô Đường hắn tại Thường Sơn huyện đã giết chết Hồng phu nhân, vốn tên là Hạ Hồng Băng. Khả năng trùng tên trùng họ không cao, vậy thì Long Kỳ hẳn là lão Tam mà bọn họ nhắc tới. Đối phương đã từng đi qua Thường Sơn huyện, biết tin tức Long Kỳ bị hại, có lẽ cũng nên biết cái tên Tô Đường này. Vì đối phương giả vờ như chưa từng nghe qua, hắn đương nhiên muốn giữ im lặng. Bạn bè của bạn, chưa hẳn đã là bạn của mình. "Phần lớn nữ nhân trong Bách Hoa cung đều là do Hiên Viên Thịnh Thế cướp về." người đàn ông kia nói: "Ngươi vẫn luôn nói mình là người thương hoa tiếc ngọc, đi một chuyến này cũng coi như nên làm đó chứ." "Ha ha..." Diệp Phù Trầm bật cười: "Lại còn có song tu linh quyết của Hiên Viên Thịnh Thế, thêm vào Hạ Oánh Băng... Dù ta chỉ mới gặp Oánh Băng một lần, nhưng Hạ di trước kia từng giúp ta rất nhiều lần. Hạ di mất sớm, ta không có cơ hội báo đáp bà ấy. Lần này nếu có thể báo thù cho cháu gái bà ấy, cũng coi như đã trút được một mối tâm sự. Hừm... Trong lòng ta còn chất chứa một cỗ uất hận, nhất định phải tìm cách trút ra. Tiết Nghĩa à Tiết Nghĩa, ngươi quả là hiểu ta mà." "Nam tử hán đại trượng phu không nên lề mề. Chỉ một câu thôi, đi hay không đi?" người đàn ông kia nói. "Đi." Diệp Phù Trầm chậm rãi nói. "Sớm đồng ý chẳng phải xong chuyện rồi sao?" người đàn ông kia lộ vẻ vui mừng, sau đó ánh mắt dừng trên người Tô Đường: "Tô huynh đệ quả nhiên là thiếu niên anh hùng." "Quá khen rồi." Tô Đường nói. Diệp Phù Trầm lộ vẻ nghi hoặc. Mới gặp mặt lần đầu mà Tiết Nghĩa đã dùng mấy chữ 'thiếu niên anh hùng' để tán thưởng Tô Đường, dường như có chút quá đà. Hơn nữa, hắn biết Tiết Nghĩa gần đây mắt cao hơn đầu, cực ít người có thể nhận được lời khen ngợi như vậy từ hắn. "Chỉ là..." người đàn ông kia dừng một chút: "Có ai phế bỏ tu vi của ngươi sao?" "Không có." Tô Đường lắc đầu nói: "Mấy ngày trước ta bị thương nhẹ." "Ai đã làm ngươi bị thương?" người đàn ông kia cau mày nói. "Chuyện đã qua rồi." Tô Đường mỉm cười, nghe khẩu khí, người đàn ông kia dường như có ý muốn thay mình trút giận. "Tiết lão đại, lời này của ngươi hỏi thật kém trình độ..." Diệp Phù Trầm nói: "Có lẽ Tô huynh đệ cũng giống như ta và ngươi, sớm đã đạt tới cảnh giới thu phát tự nhiên rồi." "Không thể nào!" người đàn ông kia lộ vẻ kinh hãi, hắn căn bản không nghĩ tới phương diện này. Lúc Tô Đường ám sát Hồng phu nhân và thoát khỏi Thường Sơn huyện, chẳng qua là một đấu sĩ. Trong một năm, hắn có thể liên tục đột phá, trở thành Đại tông sư ư? Tốc độ này quá đỗi không thể tưởng tượng. Ngay cả Hạ Lan Phi Quỳnh, người được thiên hạ công nhận có tiến cảnh nhanh nhất, cũng phải mất vài năm mới từ đấu sĩ lên tông sư rồi đến Đại tông sư. Tô Đường chỉ mỉm cười, không nói lời nào, tránh né mà không đáp, không ai có thể tìm ra lỗi sai. Nói dối thì lại là một chuyện khác. "Tô huynh đệ, cùng đi một chuyến chứ?" Diệp Phù Trầm m��i. Nói những chuyện khác đều là giả dối, chỉ cần nhìn thấy Tô Đường có thể tùy tiện ăn loại kỳ quả đó như đồ ăn vặt, còn cho mấy tùy tùng chia sẻ, hắn đã liệu định nội tình của Tô Đường tuyệt không đơn giản: "Hiên Viên Thịnh Thế dù sao cũng là một đời Đại tổ, hắn giấu riêng không ít đồ vật đó. Vị Tiết lão đại này, người ta lòng mang thiên hạ, chí ở bốn phương, hắn sẽ không cảm thấy hứng thú với những thứ đó đâu. Còn về phần ta, chỉ muốn cứu những nữ nhân trong Bách Hoa cung ra. À đúng rồi, song tu linh quyết phải thuộc về ta, còn lại ta không cần gì khác nữa. Tô huynh đệ, tất cả những gì Hiên Viên Thịnh Thế cất giấu đều là của ngươi!" "Ta ở đây còn có rất nhiều chuyện phiền phức, nên không đi được." Tô Đường nhã nhặn từ chối. "Thôi được." Diệp Phù Trầm nói, hắn chỉ là thăm dò một chút. Tô Đường nguyện ý đi, có thêm người giúp đỡ thì tốt. Không muốn đi, hắn cũng không tiện miễn cưỡng. "Tô huynh đệ sau khi rời khỏi đào nguyên sẽ đi đâu?" người đàn ông kia hỏi. "Ta sẽ ghé Phi Lộc thành một chuyến, đi một vòng." "Vậy thì sau này sẽ gặp lại." người đàn ông kia đứng lên. "Tiết lão đại, sao ngươi lại tìm được ta?" Diệp Phù Trầm hỏi. "Mang theo nhiều nữ nhân như vậy, trên đường toàn là mùi son phấn, còn cần tìm sao?" "Ai..." Diệp Phù Trầm thở dài. Tiết Nghĩa và Diệp Phù Trầm có đại sự cần làm, sau khi cáo biệt đơn giản, liền đi vào rừng. Những cô gái kia cũng theo đó biến mất vào sâu trong rừng, chỉ còn Tô Đường trầm tư ngồi ở đó. Tiết Nghĩa nói không sai, mọi người đã đi rồi, trong không khí vẫn còn vương vấn mùi son phấn thơm mà không ngán. Diệp Phù Trầm thoạt nhìn là một nhân vật trẻ tuổi lắm tiền, tự nhiên sẽ không để những cô gái kia dùng son phấn kém chất lượng. Mà son phấn chất lượng quá tốt, cũng có cái tệ hại của nó... "Mệnh chủ, sao vậy ạ?" Bảo Lam khẽ hỏi. "Không có gì." Tô Đường đứng dậy: "Chúng ta cần tăng tốc trở về Phi Lộc thành rồi." Một đoàn người ngày đêm gấp rút lên đường, cuối cùng sau một tuần lễ đã thấy tường thành Phi Lộc thành. Phi Lộc thành có quy mô tương tự Hồng Diệp thành, cũng náo nhiệt không kém. Đến cổng thành, Tô Đường bảo Nhạc Thập Nhất và Triệu Đại Lộ chia nhau hỏi thăm một quán trà lầu tên Nhàn Tâm Trai trong thành. Họ hỏi hơn hai mươi người, cuối cùng cũng hỏi được. Nhàn Tâm Trai mới khai trương vài ngày, hơn nữa quy mô không lớn, cho nên không có mấy người biết đến. Thật trùng hợp, đang lúc đi đường, Tô Đường chợt nhìn thấy một bóng người quen thuộc đứng trước cửa một lữ điếm, lưng quay về phía bọn họ, đang vẽ gì đó trên cánh cửa đỏ. Kế đó, bóng người kia quay lại, ánh mắt đầy vẻ sẵng giọng quét tới quét lui trên đường phố. Người kia chính là Tông Nhất Diệp. Ánh mắt hắn lướt qua nhóm người Tô Đường, rồi chuyển sang phía bên kia phố dài, sau đó hắn xoay người đi vào trong lữ điếm. Hiện tại Tô Đường không đeo mặt nạ, Tông Nhất Diệp đương nhiên không thể nào nhận ra Tô Đường. Tô Đường có đại sự cần làm, ngày đêm gấp rút lên đường. Mà Tông Nhất Diệp biết rõ Đào Hoa Nguyên đầy rẫy nguy cơ, cũng không dám chậm trễ một khắc nào. Bọn họ gần như tới Phi Lộc thành nối gót nhau. "Ở đây nghỉ ngơi đi." Tô Đường nói. Bảo Lam và mọi người tự nhiên không có dị nghị, rẽ vào lữ điếm. Dưới sự dẫn dắt của tiểu nhị, mỗi người mở một gian phòng. Đến đêm khuya, Tô Đường đi vào phòng Bảo Lam, dặn dò vài điều, sau đó nhẹ nhàng ra khỏi cửa sau, lẩn vào trong hẻm nhỏ. Khi hắn một lần nữa bay vào lữ điếm, đã là Ma trang võ sĩ. Phòng của Tông Nhất Diệp ở lầu hai. Thân hình hắn lơ lửng bên ngoài cửa sổ, nhẹ nhàng gõ vài cái vào cánh cửa sổ đỏ. Ngọn nến trong phòng lập tức vụt tắt, sau đó truyền ra tiếng nói vừa khẩn trương lại pha chút chờ mong của Tông Nhất Diệp: "Ai?" "Ta." Tô Đường khẽ đáp. Cửa sổ đẩy ra, lộ ra Tông Nhất Diệp. Hắn lộ vẻ vừa mừng vừa sợ: "Ân công!" "Đi theo ta." Tô Đường nói rồi thân hình y như làn khói, bay vút lên không trung. Tông Nhất Diệp theo sát phía sau Tô Đường. Cả hai đều là Tông sư, đều có khả năng ngự không mà bay. Đương nhiên, không thể so sánh với cường giả cấp bậc Đại tổ. Diều hâu biết bay, chim sẻ cũng biết bay, nhưng tư thế bay, độ cao, tốc độ, lực bền bỉ, v.v... đều hoàn toàn khác biệt. Một lát sau, Tô Đường đã thấy được nơi cần đến. Hắn không vội vàng hạ xuống, đứng trên nóc nhà, lẳng lặng nhìn xuống sân nhỏ phía dưới. Trong viện có mấy cây đại thụ, một lão phu nhân tóc bạc da mồi đang ngồi trên một cây đại thụ, rất nghiêm túc loay hoay với cái lư hư��ng trong tay. Tông Nhất Diệp không rõ mọi chuyện, lặng lẽ đứng bên cạnh Tô Đường. Mãi lâu sau, lão phu nhân kia phát ra tiếng cười khàn khàn như cú vọ: "Đêm đã khuya, trên cao gió lạnh sương giăng, hai vị vẫn nên xuống đây thì hơn." Cửa mở ra, Văn Hương nghe thấy động tĩnh liền chậm rãi bước ra. Thấy Tô Đường, nàng vốn sửng sốt một chút, sau đó lấy lại phản ứng, khẽ nói: "Bà bà, là bằng hữu." Văn Hương đã có được quyền uy nhất định, lão phu nhân kia tuy trong lòng đầy nghi kị, nhưng vẫn thu hết làn khói xanh tràn ngập trong sân về lư hương. Lúc này Tô Đường mới cất bước, bay xuống trong nội viện. Văn Hương dùng ánh mắt kinh ngạc liếc nhìn Tông Nhất Diệp, sau đó nghênh đón Tô Đường. "Ngươi..." Tô Đường ngạc nhiên dừng lại, cất tiếng kinh ngạc nói. "Hì hì... Lại bị dọa sợ rồi sao?" Văn Hương lộ vẻ đắc ý. Quanh Văn Hương, tràn ngập một loại chấn động linh lực như thủy triều dâng, không ngừng cuộn trào. Đây rõ ràng là hiệu ứng của việc bước vào hàng ngũ Tông sư! Hơn nửa tháng không gặp, Văn Hương vậy mà đã đột phá! Tô Đường mỉm cười, che giấu chấn động linh lực của mình. Việc này đã trở thành một thói quen của hắn. Mặc định sau khi hóa thân Ma trang võ sĩ, hắn cũng sẽ tiềm thức thu liễm khí tức của mình. Tô Đường bước tới vài bước, một luồng khí tức phóng đãng đột nhiên lan tỏa khắp nơi. Lá rụng và đá nhỏ trên mặt đất đều bị ảnh hưởng, hoặc là bay lộn lên không trung, hoặc là không ngừng nảy lên trên mặt đất. "Ngươi..." Lần này đến lượt Văn Hương kinh ngạc. Tô Đường cũng là Tông sư, hơn nữa có thể thu phát tự nhiên, cảnh giới rõ ràng cao hơn nàng một bậc. "Hắc hắc... Lại bị dọa sợ rồi sao?" Tô Đường học theo giọng điệu của Văn Hương nói. "Hừ..." Văn Hương cắn môi: "Ngươi tìm ta làm gì?" Trong lòng nàng rất phiền muộn, lúc trước Tô Đường còn cần nàng chỉ điểm chút ít, nhưng chỉ trong chớp mắt, hắn chẳng những có thể sánh vai với mình, mà còn vượt lên trước một bước, nàng tự nhiên không phục. "Có một mối làm ăn lớn." Tô Đường lại gần, cười nhéo nhéo má Văn Hương: "Sao mà hẹp hòi thế, còn giận à?" "Ngươi có thể có mối làm ăn lớn gì chứ?" Văn Hương đẩy tay Tô Đường ra, hờn dỗi hỏi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.