(Đã dịch) Ma Trang - Chương 192: Tứ Tinh
"Tiểu hữu, đi theo ta. Bao Tam Đồng, ngươi hãy chiêu đãi mấy vị khách nhân kia." Lão già nói, rồi lảo đảo bước vào bên trong đài.
Ánh mắt của Văn Hương và mấy người khác đều đổ dồn về phía Tô Đường. Tô Đường hơi do dự một chút, rồi đứng dậy, bước về phía bậc thang. Tình thế ép người, hắn không thể nào cự tuyệt được, huống hồ, lão già kia hẳn là không có ác ý, nếu không thì đã trực tiếp ra tay rồi, cần gì phải nói những lời thừa thãi này.
Lão già đi phía trước, Tô Đường theo sau, chậm rãi bước tới. Đi được mấy trăm thước, lão già chỉ vào lối vào một hang động.
Bên trong là một thạch thất, diện tích không lớn, chỉ khoảng hơn hai mươi mét vuông. Lão già ngồi trên một cái bồ đoàn, chỉ vào phía đối diện, nói: "Ngồi đi."
Thành hang không ngừng phát ra những luồng sáng rực rỡ, lộng lẫy, cứ như thể đèn neon. Trong mắt Tô Đường, mỗi khi luồng sáng kia lướt qua người lão già, hình dáng, tướng mạo, kể cả y phục trên người ông ta đều sẽ biến đổi. Lúc thì biến thành thiếu niên ngây thơ chưa thoát khỏi vẻ trẻ con, lúc thì lại biến thành một trung niên nhân ổn trọng, nho nhã, lúc thì tướng mạo của ông ta dần già yếu đi, lúc thì lại trở nên ngày càng trẻ trung.
Dường như, không gian thời gian trong hang động này vô cùng bất ổn. Dòng sông thời gian không ngừng nhảy vọt qua từng mốc điểm, khoảnh khắc này vẫn đang chảy xuôi về phía trước, khoảnh khắc sau lại cuộn ngược trở lại. Chỉ là, hắn không hề bị bất kỳ ảnh hưởng nào.
Tô Đường không biết đây là ảo giác của mình hay là cái gì, nhưng mang tâm tính "nhập gia tùy tục", hắn coi như không nhìn thấy mọi sự biến hóa. Mà ở trong đây, linh khí vô cùng nồng đậm, vượt xa các địa điểm lịch luyện như Vân Thủy Trạch, Nhất Tuyến Hạp. Hắn hẳn nên lập tức tu hành ở đây, đáng tiếc, không phải lúc này.
"Sư phụ của ngươi là ai?" Lão già khẽ hỏi.
"Ta không có sư phụ." Tô Đường đáp.
"Con đường tu hành này, cần phải tự mình bước đi, e rằng quá gian nan rồi." Lão già mỉm cười nói: "Ngươi có thể có thành tựu như ngày hôm nay, thật không dễ dàng chút nào."
Nếu nhìn bề ngoài, nụ cười của lão già rất khó coi, trông thật đáng sợ, nhưng Tô Đường lại cảm nhận được một luồng tình cảm ấm áp.
"Ngươi có thể tới Mãng Sơn, cũng là có duyên." Lão già nói: "Hữu duyên tức có nhân quả, mà điều lão phu coi trọng nhất trong đời, chính là hai chữ nhân quả này."
Tô Đường không biết nên nói gì, yên lặng lắng nghe.
"Kỳ thực, không có sư phụ, đôi khi cũng coi như là một chuyện tốt." Lão già nói.
"Có sư phụ chỉ điểm, có thể bớt đi một ít đường vòng." Tô Đường có chút không đồng tình.
"Ha ha... Cái gì là đường vòng?" Lão già cười nói: "Trải qua nhiều thăng trầm, gặp nhiều trắc trở, đó chính là đường vòng sao? Nếu đã như vậy, tất cả môn đệ tử hà cớ gì lại phải đi lịch luyện chứ? Thiên hạ vạn vật, vạn sự đều có hai mặt Âm Dương, ngươi chỉ nhìn thấy mặt lợi, mà không thấy mặt hại."
"Ngài luôn chỉ..."
"Mấy ngàn năm trước, tu hành giới phần lớn là truyền thừa theo kiểu thầy trò. Bất quá, theo số lượng tu hành giả ngày càng nhiều, tu hành giới ngày càng hưng thịnh, rất nhiều thứ đều đã thay đổi." Lão già nói: "Nhìn xem hiện tại, các đại năng của Tam đại Thiên Môn, như Tự Nhiên tông đại năng, Ma Thần Đàn Ma Thần, hay các vị Thánh Tòa của Thánh Môn, đều là những nhân vật đỉnh cao của các gia tộc tu hành. Truyền thừa thầy trò đã sớm bị gia tộc thay thế. Những gì theo lẽ tự nhiên bị đào thải, những gì đã bị thay thế, nói chung đều có đủ loại điểm không ổn."
"Ta có chút không hiểu lắm." Tô Đường nói: "Ta có một người bạn, chính là bái dưới môn hạ Lạc Anh Tổ của Ma Thần Đàn."
"Đó là vì Lạc Anh Tổ ngươi nói, trong gia tộc đinh khẩu thưa thớt, không có người để truyền thừa." Lão già nói: "Ví dụ như, một ngày nào đó ngươi trở thành một vị đại tổ, cũng thu mười đệ tử, mà ngươi lại sở hữu một loại linh quyết độc môn vô song, ngươi có thể hay không truyền linh quyết đó cho tất cả đồ đệ?"
"Sẽ không, ta sẽ chọn người hiền để truyền thụ." Tô Đường đáp.
"Thật vậy sao? Một ngày nào đó, ngươi đột nhiên phát hiện đệ tử mà ngươi chọn lại bằng mặt không bằng lòng, sau lưng làm những chuyện khiến ngươi căm tức, hoặc là đệ tử của ngươi danh vọng ngày càng cao, thực lực ngày càng mạnh, thậm chí muốn vượt qua ngươi rồi, ngươi có nguy cơ bị loại bỏ khỏi vị trí hạch tâm, ngươi còn có thể truyền thụ cho hắn sao?" Lão già nói.
Vấn đề này không dễ trả lời, Tô Đường lộ ra vẻ cười khổ.
"Chính là, ngươi đã từng thấy người cha nào lo lắng con mình 'trò giỏi hơn thầy' (xanh lam hơn xanh chàm) chưa?" Lão già nói: "Với ràng buộc huyết mạch, quan hệ sẽ càng kiên cố, tin cậy cũng càng sâu. Làm cha, sẽ toàn tâm toàn ý bồi dưỡng con của mình; làm con, tự nhiên cũng sẽ đối xử tốt với người thân của mình. Chuyện 'thí sư' (giết sư phụ) nghe được nhiều rồi, chứ dám 'giết cha'... thật đúng là không có mấy ai."
"Phải chăng ngươi cảm thấy ta nói những điều này vô ích?" Lão già đột nhiên chuyển đề tài.
"Cũng không phải..." Tô Đường ấp úng đáp, ánh mắt lão già rất độc, dường như có thể nhìn thấu những gì hắn đang nghĩ.
"Hữu dụng hay không, mấu chốt là xem ngươi nghĩ thế nào." Lão già cười cười: "Ít nhất, lão phu đã nhắc nhở ngươi rồi. Hiện tại, tán tu là số ít, đa số mọi người đều có gia tộc chống lưng, đắc tội một người, chẳng khác nào đắc tội cả một đám. Cho nên, mỗi lần phát sinh xung đột với người khác, đều phải chuẩn bị sẵn sàng, hoặc là, nếu không có thực lực phá gia diệt môn người khác, thì đừng tùy tiện gây chuyện."
"Lực lượng của gia tộc đến nay đã đạt tới đỉnh phong, ngay cả Tam đại Thiên Môn, cũng sớm đã bị các đại gia tộc chia cắt. Bọn họ tuyệt đối sẽ không cho phép xuất hiện hiện tượng một nhà độc lớn. Trước có Ma trang bị võ sĩ, sau có Hạ Lan Không Tương, bọn họ đều là những bài học máu chảy thành sông." Lão già nói tiếp: "Từ rất lâu trước đây, tu hành giới thường xuyên xảy ra xung đột, mãi đến khi quy mô xung đột đạt đến một trình độ nhất định, bọn họ mới biết kiềm chế. Tu hành thì tu hành, có mệnh mới có thể tu hành, lưỡng bại câu thương, đối với ai cũng không có lợi. Mà gần mấy trăm năm nay, dường như tất cả mọi người đều trở thành người lương thiện, Tam đại Thiên Môn mỗi bên chiếm một phương, thoạt nhìn quan hệ hòa hợp, nhưng trên thực tế, cục diện lại càng thêm nguy hiểm."
"Vì sao lại nói như vậy?" Tô Đường khó hiểu hỏi.
"Con chết thì cha hóa cuồng, cha chết thì con bi ai. Các đại gia tộc một khi bắt đầu đánh nhau sống chết, thì chính là kết cục không chết không ngừng." Lão già nói: "Ngươi có thể ngăn cản một người cha đi báo thù cho con mình sao? Hoặc là, ngươi có thể khiến một đứa bé quên đi sự ấm áp mà cha mình đã từng mang lại cho nó sao? Chỉ một đốm lửa nhỏ cũng có thể thành đám cháy lớn, hiện tại thiếu sót, chính là một đốm lửa."
Tô Đường đột nhiên nhớ tới Ẩn Tổ của Tự Nhiên tông. Tin tức đã truyền về, Tự Nhiên tông hẳn phải có phản ứng rồi chứ? Âm mưu của Ma Cổ Tông, cuối cùng đã thành công.
"Tu hành giới này, sắp có một trận đại loạn." Lão già thở dài: "Ta già rồi, tuy nhiên đã không còn sự dũng mãnh huyết khí của tuổi trẻ, nhưng may mắn gặp được thời cơ, vẫn nên làm gì đó. Tiểu hữu, ngươi đoán xem, một lão già sắp chết, lại không thể đi ra ngoài như ta, thích nhất làm điều gì?"
"Dẫn dắt hậu bối?" Tô Đường đoán bừa. Đây là lần thứ hai hắn nghe thấy có người nói sắp có đại loạn. Lần đầu tiên là Long Kỳ, khi đó hắn cảm thấy bán tín bán nghi, hiện tại, lại một lần nữa nghe được dự đoán tương tự.
"Hơi liên quan một chút, nhưng vẫn chưa đúng lắm." Lão già cười nói: "Là đặt cược."
"Đặt cược?" Tô Đường ngẩn người. Hắn có thể cảm nhận được, lão già kia dường như muốn nói đến hắn, Tô Đường.
"Sáng sớm hôm nay vừa tỉnh dậy, lão phu đột nhiên cảm thấy một sự chấn động. Lão phu lập tức dùng thần số suy diễn, liền nhìn thấy ngươi." Lão già chậm rãi nói: "Lão phu khổ nghiên thần số hơn trăm năm, nhưng cả đời này... chưa từng có lần nào thuận lợi như hôm nay. Vạn ngàn nhân quả, đều nằm trong sự suy diễn, ha ha... Ngày khắc tinh quay về phương Nam, chính là thời điểm đại loạn bắt đầu."
"Khắc tinh? Ai là ma tinh?" Tô Đường hỏi.
"Thiên cơ không thể tiết lộ, lâu ngày tự khắc sẽ rõ." Lão già lắc đầu, sau đó mỉm cười nói: "Phương Đông có sát tinh, phương Nam có khắc tinh, họa tinh này sao lại dây dưa không rõ với biến tinh. Ai... thật muốn sống thêm vài năm nữa, để xem tu hành giới này rốt cuộc sẽ bị giày vò thành cái dạng gì, liệu Thiên Ngoại Thiên kia có còn hờ hững nhìn xuống như trước hay không. Đáng tiếc a... Lão phu không thể nhìn thấy khoảnh khắc đó rồi."
Nếu có thể, Tô Đường rất muốn nện mấy quyền lên mặt lão già. Hoặc là đừng nói gì cả, hoặc là nói cho rõ ràng, cứ úp úp mở mở thế này là khó chịu nhất rồi.
"Linh mạch Mãng Sơn sớm đã khô kiệt, không còn là địa điểm lịch luyện nữa rồi, tiểu hữu lần này cố ý chạy đến Mãng Sơn, hẳn là có mưu đồ gì đó chứ?" Lão già lại đổi chủ đề.
Tô Đường có chút bất lực. Hắn không thể giải thích vì sao Văn Hương và Đồng Phi lại đi theo. Trầm ngâm một lát, hắn gật đầu nói: "Không giấu gì lão, quả thật..."
"Các ngươi tới tìm cái gì?" Lão già hỏi.
"Bạn của ta muốn tìm Tử Lôi Chùy, còn ta... muốn tìm Cực Băng Chi Cung." Tô Đường dứt khoát buông xuôi, muốn thế nào thì thế đó.
"Tử Lôi Chùy và Cực Băng Chi Cung đúng là vật của tộc ta." Lão già suy nghĩ một chút: "Bất quá, hai kiện Linh Khí này lần lượt thuộc về hai nhà Bao và Bạch. Ta không thể ép buộc bọn họ phải nhịn đau từ bỏ những thứ yêu thích đó. Tiểu hữu, các ngươi vẫn nên tự mình nghĩ cách đi, nhưng có một việc ngươi phải đáp ứng lão phu, không được làm tổn thương người ở đây."
"Cái này..." Tô Đường có chút không dám tin. Cứ như bọn họ đi đến một nơi nào đó trộm đồ, bị chủ nhân phát hiện, kết quả chủ nhân chỉ khuyên bảo bọn họ phải dùng trí, không được cường hành cướp bóc. Hắn nghĩ thế nào cũng thấy quái lạ.
"Đã đến rồi, thì ở lại thêm mấy ngày đi." Lão già lại nói: "Nếu không, các ngươi sẽ gặp một trận đại tai họa, tuy cuối cùng sẽ không sao, nhưng cũng chẳng được lợi lộc gì, thà bớt một chuyện còn hơn."
"Đại tai họa?"
"Ha ha... Ngày sau tự khắc sẽ rõ." Lão già nói.
Lại là cái kiểu này, Tô Đường nhíu mày.
"Từ đây đi ra ngoài rồi đi xuống, có một đạo linh tuyền, vốn là cấm địa của gia tộc vong linh chúng ta. Lão phu có thể làm chủ, cho phép các ngươi tiến vào linh tuyền." Lão già nói: "Tu hành trong linh tuyền vô cùng có ích, tuyệt đối không thua kém Bồng Sơn, Lục Hải hay Đại Quang Minh Hồ."
"Ngài không phải vừa nói, linh mạch Mãng Sơn đã khô kiệt rồi sao? Sao còn có linh tuyền?" Tô Đường đột nhiên nghĩ tới.
"Linh mạch Mãng Sơn quả thực đã khô kiệt, linh tuyền thuộc quyền sở hữu của gia tộc vong linh chúng ta, không liên quan gì đến Mãng Sơn." Lão già nói: "Huống hồ đây cũng là ước định năm đó lão phu với Hạ Lan Không Tương, lão phu không đi ra ngoài, đệ tử của bọn họ cũng đừng mơ tưởng tiến vào."
Trong lòng Tô Đường chấn động. Hắn vốn tưởng rằng lão già kia năm đó là bại tướng dưới tay Hạ Lan Không Tương, bây giờ nghe khẩu khí, dường như địa vị ngang bằng với Hạ Lan Không Tương.
Tô Đường cáo từ rời đi. Lão già vẫn ngồi trên bồ đoàn như cũ. Một lát sau, trung niên nhân đi đến, thấp giọng nói: "Đại trưởng lão, ngài thật sự xác định là hắn sao?"
"Chỉ có thể là hắn." Lão già khẽ gật đầu: "Lần này đại loạn khắp thiên hạ, di vật của tộc ta e rằng cũng không thể tự lo thân mình được nữa. Hôm nay để hắn mang thêm một chút tình nghĩa này, về sau các ngươi có thể có thêm một phần bảo đảm."
Mọi công sức dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.