(Đã dịch) Ma Trang - Chương 336: Bằng hữu cũ
Tô Đường không ngừng vung U Không chùy, phá hủy mọi thứ trong tầm mắt: máng nước, trần nhà, phòng quan sát, lối đi bằng ván gỗ. Chỉ trong chốc lát, nơi đây đã biến thành một đống đổ nát. Bên dưới, thế lửa cũng bùng lên, trên vách đá hố sâu, vô số độc trùng đang bò lúc nhúc, như thủy triều tràn lên.
Tô ��ường thu hồi U Không chùy, chậm rãi bước ra. Ngay khi mũi chân hắn vừa bước ra khỏi cửa động, hơn mười mũi tên nhọn từ nhiều góc độ lao vút đến.
Tô Đường thân hình bật vọt lên không, nhẹ nhàng né tránh mưa tên. Một tay cầm chiến thương màu đỏ thẫm, một tay cầm Đại Chính chi kiếm, hắn lao thẳng vào giữa đám võ sĩ.
Ở giai đoạn hiện tại, uy lực của U Không chùy vượt xa Đại Chính chi kiếm. Nhưng U Không chùy là một Linh Khí đặc biệt, cần thời gian luyện tập nhất định mới có thể sử dụng thuần thục. Còn chiến thương và kiếm thì đơn giản hơn nhiều, có thể tùy ý tấn công đối phương. Tốc độ của hắn nhanh hơn đối phương rất nhiều, khả năng phản ứng càng gần đến cực hạn. Mười một linh phách vận chuyển, cùng với linh lực thâm hậu, khiến cho đòn tấn công của hắn có lực đạo cứng rắn vô song.
Những võ sĩ kia như những đứa trẻ múa kiếm tre trước mặt cự hán. Cho dù múa đẹp đến mấy cũng không thể bù đắp khoảng cách thực lực cực lớn. Chỉ cần một lần chạm trán, không chết ngay tại chỗ thì cũng bị đánh gãy gân đứt xương, kêu rên mấy ngày trời.
Hơn mười hơi thở thời gian, chỉ có hai, ba võ sĩ nhanh trí kịp thời chạy thoát khỏi lầu nhỏ. Những người khác đều ngã xuống trong đại sảnh, máu tươi chảy thành dòng, nhuộm đỏ cả sàn nhà.
Tô Đường không đi cửa chính, trở tay phóng U Không chùy, đục một lỗ lớn trên vách tường phía sau. Thân hình hắn nhẹ nhàng lướt ra khỏi lỗ hổng.
Một lát sau, Tô Đường đã đến trên tường cao phía sau tòa lâu đài ở hẻm Bảy. Đám thủ vệ trên tường đều đã đi truy bắt kẻ gây rối, trên đó không một bóng người. Tô Đường thu hồi Ma Trang, bình tĩnh nhìn xuống.
Toàn bộ tòa lâu đài đều đã bị kinh động. Nhiều đội võ sĩ cầm đuốc chạy tới chạy lui phía dưới. Thực lực của bọn họ quá kém, người như vậy dù có giết ngàn vạn cũng không gây ra đả kích lớn cho Ma Cổ Tông. Tô Đường muốn tìm chính là thủ lĩnh của bọn chúng.
Bên cạnh truyền đến tiếng bước chân. Một bóng người từ trong vọng lâu bước ra, nhanh chóng lao về phía Tô Đường. Tô Đường không để ý, vẫn im lặng tìm kiếm.
Tiếng bước chân kia chợt dừng lại. Một lát sau, một giọng khàn khàn vang lên: “Ngươi là... Tô Đường?”
Tô Đường sững sờ, chậm rãi quay đầu. Một gương mặt quen thuộc hiện vào tầm mắt hắn, không có nhiều thay đổi lớn so với trong ký ức. Chỉ có đôi mắt, lộ ra vẻ quỷ dị khó tả, trong đêm đen tỏa ra ánh sáng xanh biếc, tựa như quỷ.
“Tiểu Phương? Phương Dĩ Triết?” Tô Đường hít một hơi thật sâu.
“Quả nhiên là ngươi...” Phương Dĩ Triết sắc mặt biến đổi, trầm mặc một lúc: “Bọn họ muốn bắt người là ngươi.”
“Là ta.” Tô Đường khẽ nói: “Ngươi gia nhập Ma Cổ Tông?”
“Đúng vậy.” Phương Dĩ Triết khẽ gật đầu.
“Sao ngươi có thể gia nhập Ma Cổ Tông?”
“Vì sao không thể gia nhập?” Phương Dĩ Triết hỏi ngược lại.
“Bởi vì...” Tô Đường ngừng lại. Hắn vốn tưởng rằng có thể thuận miệng nói ra vô số lý do, nhưng thật sự muốn nói thì lại vấp. Lần đầu tiên kết thù với Ma Cổ Tông là vì Ma Cổ Tông đã bố trí cạm bẫy ở Nhất Tuyến Hạp. Tô Đường và Tập Tiểu Như suýt chết nhưng may mắn thoát được, còn các đệ tử khác tham gia lịch luyện thì đều bỏ mạng. Sau đó Lục Hải Ẩn Tổ xuất sơn, gây ra một loạt sự kiện, tất cả đều bắt nguồn từ đó. Nhưng nếu phân tích kỹ, đây là mâu thuẫn hình thành do lập trường khác biệt. Ma Cổ Tông và Tru Thần Điện danh tiếng đều tệ như nhau, đệ tử lạc đàn bị các môn phái lớn gặp thì nói giết liền giết, cũng chẳng hề hấn gì. Nếu xét từ góc độ công bằng tuyệt đối, Ma Cổ Tông lên kế hoạch trả thù cũng không có gì sai. Trầm mặc một lát, Tô Đường nói: “Trong Ma Cổ Tông cũng chẳng có người tốt nào.”
“Thế nào là người tốt? Thế nào là kẻ xấu?” Phương Dĩ Triết cười cười.
“Kẻ ta chán ghét chính là kẻ xấu, kẻ ta yêu thích chính là người tốt.” Tô Đường cũng cười: “Đã tấn thăng Tông Sư? Chúc mừng.”
“Là bọn họ đã cứu ta, cũng là bọn họ đã cho ta một cơ hội hiếm có.” Phương Dĩ Triết chậm rãi nói.
“Cứu ngươi?”
“Đúng vậy, ta trải qua muôn vàn khó khăn mới trốn thoát khỏi Hồng Diệp Thành, thân bị trọng thương, sắp ngã quỵ bên đường thì bọn họ phát hiện ra ta.”
“Vì sao phải tr��n khỏi Hồng Diệp Thành?” Tô Đường càng lúc càng khó hiểu.
“Nói nhiều vô ích.” Giọng Phương Dĩ Triết đột nhiên trở nên lạnh lẽo.
“Vô ích sao... Nói cách khác, ngươi muốn ra tay với ta?” Tô Đường nói.
“Người nhà ta đều đã chết, Phi Hà cũng xa lánh ta, bạn bè của ta vốn dĩ đã chẳng có mấy ai...” Phương Dĩ Triết lắc đầu: “Đi cùng ta, ta tìm một nơi cho ngươi ẩn náu đã, đợi đến tối nay ta sẽ nghĩ cách đưa ngươi ra ngoài.”
“Không cần, ta còn có vài việc muốn làm.” Tô Đường nói. Hắn tuy lập tức từ chối lời đề nghị của Phương Dĩ Triết, nhưng ánh mắt lại thoáng lộ vẻ dịu dàng.
“Ngươi phát điên cái gì?” Phương Dĩ Triết nhíu mày: “Tô Đường, ngươi căn bản không biết Ma Cổ Tông. Ma Cổ Tông từng là phân tông của Ma Thần Đàn, hiểu không? Không phải thứ mà ngươi bây giờ có thể trêu chọc. Ở đây có Hạ Hậu Sự, Lão Ninh của Hoàng Kim Phi Lộc xã, Triệu Trung Nhất, còn có Bạch Băng trưởng lão của tổng xã cũng đang ở đây. Tùy tiện một người trong số họ cũng có thể dễ dàng bóp chết ngươi.”
Tô Đường không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Phương Dĩ Triết.
“Tô Đường, ta nói câu cuối cùng.” Phương Dĩ Triết rốt cuộc không nhịn được. Hắn nói chuyện với Tô Đường ở đây đã là mạo hiểm rất lớn rồi, vạn nhất bị người phát hiện, hắn sẽ gặp xui xẻo: “Hiện tại đi theo ta, nếu không sẽ không ai cứu được ngươi đâu!”
“Ngươi đi đi.” Tô Đường khẽ nói.
“Sao ngươi lại cố chấp như vậy?” Phương Dĩ Triết nổi giận: “Bạch Băng trưởng lão là Đại Tông Sư đỉnh phong kỳ, nàng chủ quản Hình Phòng, chuyên trách ám sát, trừ gian...”
“Ngươi đi đi.” Tô Đường ngắt lời Phương Dĩ Triết: “Bọn họ đã chạy đến bên này rồi.”
“Ngươi có thể làm được thì ta cũng làm được.” Phương Dĩ Triết oán hận nói. Nói xong liền xoay người lao về phía vọng lâu.
Một luồng chấn động linh lực kịch liệt từ xa vọng lại, càng lúc càng gần. Một nữ nhân mặc trường bào đen, tuổi chừng ba mươi, đang cấp tốc bay về phía này. Tô Đường một lần nữa kích hoạt Ma Trang, mặt nạ màu vàng kim nhạt chậm rãi hiện ra trên mặt hắn. Sau đó hắn khẽ thở dài, cảm thấy Phương Dĩ Triết có chút lạ lẫm, nhưng tình bạn thì vẫn còn đó. Có thể thấy, Phương Dĩ Triết thật lòng muốn giúp hắn.
Người phụ nữ kia đứng cách Tô Đường hơn mười mét, cau mày, đánh giá Tô Đường từ trên xuống dưới.
“Này.” Tô Đường giơ tay lên gọi.
“Này...” Người phụ nữ kia nở một nụ cười, rồi nói: “Ngươi ở đây làm gì? Ngọn lửa trong Vạn Trùng Quật chẳng lẽ là ngươi phóng hỏa sao?”
“Là ta.” Tô Đường nhận tội.
“Vì sao phải phóng hỏa chứ? Có chuyện gì không thể nói năng đàng hoàng sao?” Người phụ nữ kia dùng giọng điệu oán trách nói.
“Ta thì lại muốn nói chuyện đàng hoàng lắm chứ, nhưng các ngươi không cho ta cơ hội nào cả.” Tô Đường nói: “Ban ngày ở bờ sông ta gặp hai người, bọn họ cứ quấy nhiễu ta mãi, các ngươi thật là... Bá đạo quá!”
“Ngươi nói Lão Ninh và Triệu Trung Nhất à?” Người phụ nữ kia nói: “Haizz, bọn họ vốn là cái tính tình đó, trước đây ta đã nói với họ rất nhiều lần rồi mà chẳng bao giờ nghe, bất quá... Bọn họ đâu rồi?”
“Ném xuống sông rồi, ta muốn cho b���n họ tỉnh táo một chút.” Tô Đường nói.
“Cách này cũng không tệ, đáng lẽ ta nên làm vậy từ sớm rồi.” Người phụ nữ kia cười nói: “Ngươi đến đây làm gì? Chẳng lẽ... Chỉ vì giáo huấn bọn họ thôi sao?”
“Ở đây có một người mười năm trước đã nợ tiền của ta, nay đã đến hạn.” Tô Đường nói: “Giết người thì đền mạng, thiếu nợ thì trả tiền, ta đến đây để đòi nợ đấy.”
“Ai nợ tiền ngươi?”
“Một người tên là Hạ Hậu Sự.”
“Nói láo!” Theo tiếng rống giận dữ, một thân ảnh từ phía dưới bay vọt lên. Đó là một trung niên nhân, tuổi hơn bốn mươi, khuôn mặt gầy gò, đôi mắt trợn to, nhưng đồng tử lại nhỏ như đầu kim. Cơ bắp trên mặt hắn đang khẽ run lên.
“Hạ Hậu Sự, yên tâm một chút đừng vội.” Người phụ nữ kia nói. Trung niên nhân kia vốn còn muốn gầm lên điều gì đó, nhưng nghe lời người phụ nữ kia thì lại nuốt ngược hơi về. Hiển nhiên, hắn rất kiêng dè người phụ nữ kia.
Ánh mắt người phụ nữ kia một lần nữa rơi vào Tô Đường: “Ngươi nói hắn nợ tiền ngươi? Có căn cứ gì sao?”
“Đây có phiếu nợ.” Tô Đường lấy ra một tờ giấy, đưa tới.
Từ đầu đến cuối, khi người phụ nữ kia nói chuyện với Tô Đường, thần thái đều rất buông lỏng, rất tự nhiên. Nhưng khi nhìn thấy tờ giấy Tô Đường đưa tới, trong mắt nàng lóe lên vẻ ngưng trọng. Sau đó nàng chậm rãi bay về phía Tô Đường, lại từ từ vươn tay ra đón lấy tờ giấy kia. Ngay khi đầu ngón tay ch���m vào tờ giấy, nàng ngừng thở, thân hình đứng yên bất động, đôi mắt không chớp nhìn Tô Đường.
Tô Đường cũng không thoải mái, không ngừng đề phòng đối phương đột nhiên ra tay, còn phải khống chế khí tức của mình. Hắn có thể cảm nhận được áp lực mạnh mẽ. Lời cảnh cáo của Phương Dĩ Triết quả nhiên đúng, đối phương là Đại Tông Sư đỉnh phong kỳ.
Linh mạch trong cơ thể Tô Đường không tự chủ được mà vận chuyển nhanh chóng. Nói cách khác, hắn có một loại thôi thúc muốn ra tay, để chống lại áp lực mà hắn cảm nhận được. Nhưng đối phương đã toàn lực đề phòng, hắn không tìm thấy cơ hội.
Đến cảnh giới Đại Tông Sư, gặp phải đối thủ xứng tầm, không thể giống như côn đồ đầu đường, rút dao ra là chém ngay. Ra tay cũng sẽ không bắt đầu đã toàn lực ứng phó.
Nếu thực lực đối phương kém xa, Tô Đường đã sớm ra tay. Nhưng hắn cảm thấy căng thẳng, không nhìn thấu đối phương, mà đối phương cũng không nhìn thấu hắn.
Tô Đường chậm rãi rút tay về. Thân hình người phụ nữ kia bắt đầu lùi lại, bay ra hơn mư���i mét. Sau khi giữ được khoảng cách an toàn tương đối, nàng mới vung cổ tay, mở tờ giấy ra.
“Ngươi quả thực nợ tiền của hắn.” Người phụ nữ kia cười cười.
“Nói bậy nói bạ!” Hạ Hậu Sự tức giận đến trợn tròn mắt muốn nứt, quát lên.
“Ngươi nói ai nói bậy?” Người phụ nữ kia không vui nói.
“Ta... Bạch trưởng lão, ta từ trước đến nay chưa từng nợ tiền ai, cái tên khốn kiếp này chỉ là đến...”
“Câm miệng!” Người phụ nữ kia quát: “Trả cho hắn!”
“Cái gì?” Hạ Hậu Sự sững sờ.
“Đem số nợ trả cho hắn.” Người phụ nữ kia nói.
Hạ Hậu Sự hoàn toàn choáng váng. Hắn nhìn Tô Đường, rồi lại nhìn người phụ nữ kia, rất lâu sau mới dùng giọng run rẩy nói: “Nợ... Nợ bao nhiêu?” Hắn không phải sợ hãi gì, thuần túy là bị tức giận.
“Ba vạn kim tệ.” Người phụ nữ kia nói.
Hạ Hậu Sự hít một hơi thật sâu, xoay người bay xuống phía dưới.
“Chờ một chút.” Tô Đường nói: “Ba vạn là số ngươi mượn mười năm trước, bây giờ trả lại không phải con số này đâu.”
“Ngươi muốn bao nhiêu?” Hạ Hậu Sự gần như muốn cắn nát răng đến chảy máu.
“Ta chưa tính toán kỹ.” Tô Đường thành thật suy nghĩ một chút: “Bất quá, lãi mẹ đẻ lãi con thế này... Lăn mười năm, kiểu gì cũng phải trả lại cho ta ba trăm vạn chứ?”
“Ngươi sao không đi cướp luôn đi?” Hạ Hậu Sự lại một lần nữa bùng nổ, gầm lên giận dữ.
“Ha ha...” Tô Đường bật cười: “Ngươi cho rằng ta bây giờ đang làm gì?”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng.