(Đã dịch) Ma Trang - Chương 387: Hồi trình
"Nếu hắn cứ nhất định bám theo sau, chúng ta nên làm gì đây?" Tập Tiểu Như lại hạ thấp giọng.
Vừa rồi mắng đối phương không biết xấu hổ, nàng cố ý nói lớn tiếng; còn nếu nói chuyện chính, nàng nhất định sẽ hạ thấp giọng, bởi vì Tô Đường có rất nhiều bí mật không thể tùy tiện công bố ra ngoài.
"Ở đây, ta tạm thời không thể làm gì hắn." Tô Đường lộ ra nụ cười lạnh: "Nếu ra ngoài còn dám bám theo, đó chính là hắn tự tìm cái chết."
"Dù sao hắn cũng là người của Tiêu gia." Tập Tiểu Như khẽ nhíu mày: "Chỉ cần giáo huấn hắn một trận là được, nếu thật giết hắn, sẽ gây ra phiền phức không nhỏ đấy."
"Sao thế? Ngươi đau lòng à?" Tô Đường hỏi.
Tô Đường chẳng qua thuận miệng nói một câu đùa, Tập Tiểu Như giật mình, bỗng nhiên dừng bước, lặng lẽ nhìn Tô Đường.
"Ta không thích ngươi đùa kiểu đó." Tập Tiểu Như nói từng câu từng chữ.
Tô Đường bị sắc mặt và ngữ khí của Tập Tiểu Như dọa sợ, từ khi hai người quen biết đến nay, Tập Tiểu Như chưa từng dùng thái độ này nói chuyện với hắn. Tô Đường ngẩn người một lát, nắm lấy tay Tập Tiểu Như, khẽ nói: "Là ta không phải."
Tập Tiểu Như quả thật không tiếp tục xụ mặt nữa, tính cách của nàng vốn thẳng thắn. Tô Đường làm chuyện gì hoặc nói lời gì khiến nàng tức giận, nàng sẽ lập tức biểu lộ ra, sau đó có thể dễ dàng bỏ qua.
Lề mề, dây dưa không dứt, đó không phải bản tính của Tập Tiểu Như nàng.
Sở dĩ Tập Tiểu Như mẫn cảm như vậy với lời nói của Tô Đường, đơn giản vì nàng lớn lên cùng những câu chuyện của trưởng bối. Chủ nhân Thiên Sát đao và Đại Chính kiếm vẫn luôn là bạn lữ đồng sinh cộng tử. Cùng Tô Đường đi đến bước đường này, trong lòng nàng đã coi bản thân và hình bóng tổ tiên trùng lặp lại, hay nói cách khác, nàng cũng đã trở thành một phần của câu chuyện đó.
Tập Tiểu Như tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai làm vấy bẩn tình cảm luân hồi không dứt giữa Thiên Sát đao và Đại Chính kiếm.
Đương nhiên, Tập Tiểu Như cũng biết biểu hiện vừa rồi của mình có chút gay gắt. Tựa hồ để trấn an Tô Đường, chưa đợi Tô Đường buông tay nàng ra, bàn tay nàng đã siết lại thành nắm đấm, giữ chặt ngón tay Tô Đường.
Tô Đường và Tập Tiểu Như nắm tay nhau bước tiếp về phía trước. Xa xa, chàng trai trẻ kia thấy cảnh này, cúi đầu xuống, ánh mắt lộ vẻ mờ mịt.
Duyên phận là thứ luôn không do con người quyết định. Đôi khi nó đến chậm rãi, đôi khi lại khiến người ta loạn nhịp tim dù biết rõ là sai.
Từ lần đầu tiên trông thấy Tập Ti��u Như, nàng đã khiến hắn kinh ngạc. Hắn rất muốn biết, nữ tử này rốt cuộc đã trải qua bao nhiêu đau khổ, mới có thể ngưng luyện thành đao sát tuyệt diệu chưa từng có như vậy?
Người bình thường chỉ thấy Tập Tiểu Như lạnh lùng, nhưng hắn lại thấy vẻ thê mỹ của nàng. Mỗi một đao Tập Tiểu Như tung ra, tựa hồ đều mang theo khí thế đưa vào chỗ chết rồi lại tái sinh.
Sự hiếu kỳ thường sinh ra một loạt câu chuyện, nhưng câu chuyện của hắn chưa kịp bắt đầu đã không có kết quả. Đây là may mắn hay bất hạnh của hắn?
Tô Đường và Tập Tiểu Như rời khỏi Độc Long vực, tiến vào cánh rừng và sơn mạch gần đó. Họ lần lượt gặp vài nhóm người của Vô Ưu Sơn. Đúng như lời Tập Tiểu Như nói, những người Vô Ưu Sơn đối đãi mọi người với thái độ rất hòa nhã, không hề cản trở ý định của họ. Tô Đường và Tập Tiểu Như tự nhiên cũng sẽ không kiếm chuyện vô cớ.
Người của Tiêu gia kia không tiếp tục đi theo bọn họ nữa, cũng không rõ tung tích. Tập Tiểu Như thở phào nhẹ nhõm, nàng rất ghét người đó, nhưng lại không muốn Tô Đường gây phiền phức. Hắn thức thời rời đi, ngược lại là một kết quả tốt.
Sau khi vào Bắc Phong thành, hai người liền tìm ngay một lữ điếm tiện nghi nhưng tươm tất để nghỉ chân. Ngay cả Tô Đường còn cảm thấy mệt mỏi rã rời, Tập Tiểu Như lại càng không cần phải nói. Họ rửa sạch khói bụi trên người, điều đầu tiên làm là nằm xuống giường mà ngủ một giấc thật dài.
Sáng sớm tỉnh dậy, cặp vợ chồng son lại làm ầm ĩ một hồi. Tập Tiểu Như trách Tô Đường vô lễ, rõ ràng lén lút vào phòng nàng. Còn Tô Đường thì một mực khăng khăng tối qua quá mệt, quá buồn ngủ nên đi nhầm phòng. Người ngoài nhìn vào, chuyện ồn ào này thật phí lời, chẳng có ý nghĩa gì, nhàm chán. Ấy vậy mà, chỉ ồn ào một lát, Tô Đường cùng Tập Tiểu Như lại nắm tay nhau đi ăn sáng.
Tô Đường đề cập muốn đến Hồng Diệp thành mua kim thiền sống, nếu không mua được, chỉ đành tự mình đến Vân Thủy Trạch. Tập Tiểu Như có chút tò mò, hỏi Tô Đường muốn làm gì. Tô Đường tự nhiên là kể lại mọi chuyện một cách thành thật.
Nghe nói Tô Đường ở Thiên Kỳ Phong của Ám Nguyệt thành là một dược sư tự nhiên, thậm chí có thể luyện chế Hóa Cảnh đan, Tập Tiểu Như lúc này vô cùng mừng rỡ. Bản thân nàng không cần, nhưng trở về Ma Thần Đàn, nàng có thể tha hồ làm nũng để đòi những món tốt đẹp mà?
Bởi vì Tập Tiểu Như biết rõ, việc có thể tự sản xuất thượng phẩm đan dược hay không là điều kiện tối quan trọng để một tông môn có thể duy trì lâu dài. Các môn phái hơi chút có tiếng tăm đều có thể tự cấp tự túc về linh quyết, đan dược, linh khí, và các phương diện khác.
Có thể luyện chế ra Hóa Cảnh đan, đó là một bước cực kỳ mấu chốt mà Tô Đường đã đạt được.
Tiếp đó, Tập Tiểu Như liền dùng giọng điệu từng trải chỉ điểm Tô Đường: Muốn mua kim thiền, không cần đi Hồng Diệp thành, ngay trong Bắc Phong thành cũng có thể. Rất nhiều võ sĩ Bắc Phong thành đều đi Vân Thủy Trạch lịch luyện. Nàng nhớ rõ trước kia bọn họ từng có xung đột với người Bắc Phong thành ở Vân Thủy Trạch, sau đó Tô Đường và Phương Dĩ Triết còn lén lút đuổi theo, giết sạch sẽ các võ sĩ Bắc Phong thành.
Nhắc đến Phương Dĩ Triết, Tập Tiểu Như lộ vẻ phiền muộn. Tô Đường hỏi thăm, Tập Tiểu Như liền kể lại chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian trước.
Sau khi Hồng Diệp thành trở nên hỗn loạn, Tập gia bị diệt. Mấy gia tộc vốn bị Tập gia chèn ép liền thừa cơ lật đổ cục diện, nhưng không tìm thấy người Tập gia để báo thù, bèn trút giận lên Lộ gia và Chu gia. Lộ Phi Hà cùng Phương Dĩ Triết bị bắt đi. Chu gia cũng gặp tai họa ngập đầu, Chu Thiến bị thương giả chết, may mắn thoát được một kiếp.
Tập Tiểu Như sau khi trở về Hồng Diệp thành đã tìm được Chu Thiến. Nghe nói chuyện của Chu gia và Lộ gia, Tập Tiểu Như giận điên người, lập tức bắt đầu báo thù. Nhưng đến khi biết tin tức của Lộ Phi Hà thì Lộ Phi Hà đã mất, còn Phương Dĩ Triết đào tẩu, không rõ tung tích.
Tô Đường vội vàng kể lại chuyện hắn vô tình gặp được Phương Dĩ Triết cho Tập Tiểu Như nghe, sau đó lại hỏi về tung tích của Chu Thiến. Tập Tiểu Như nói Chu Thiến sau khi gặp phải thảm biến thì tính cách có chút kỳ lạ, không muốn đi theo nàng, có lẽ là không muốn trở thành gánh nặng cho người khác, sau đó quyết định đi Thượng Kinh thành.
Trao đổi thông tin mà mỗi người nắm giữ, cả hai đều cảm thấy ngổn ngang trăm mối. Thế sự quả nhiên là biến đổi thất thường.
Chia lìa hơn nửa năm, giờ đây gặp lại, họ biết rõ đã vĩnh viễn mất đi Lộ Phi Hà. Vậy sang năm thì sao? Sẽ thiếu đi ai? Lại sẽ thêm ai?
Sau đó, hai người bàn bạc xem nên đưa ra mức giá nào mới có thể thu mua được kim thiền. Tô Đường bắt đầu tìm kiếm tiền giấy trên người, Tập Tiểu Như có chút không đồng tình, bởi kim thiền rất hiếm hoi, khó tìm, hơn nữa chúng phi hành nhanh nhẹn, linh hoạt. Bắt sống khó hơn bắt chết rất nhiều.
Tục ngữ nói "trọng thưởng tất có dũng phu", nhưng những thế lực mạnh mẽ, những tu hành giả có khả năng bắt được kim thiền sống, chưa chắc sẽ vì kim tệ mà ra tay.
Tô Đường trầm ngâm một lát, đề nghị dùng hai viên Hóa Cảnh đan để đổi. Tập Tiểu Như lại cảm thấy cái giá này quá lớn. Tô Đường giải thích rằng, tất cả tông môn đều tụ tập ở Độc Long vực, tìm không thấy Ách nô, rất có thể sẽ chuyển ánh mắt sang Bắc Phong thành. Bọn họ phải nhanh chóng rời đi, chỉ có dùng trọng thưởng, khiến một nửa võ sĩ Bắc Phong thành chấn động, mới có thể nhanh chóng có được kim thiền.
Huống hồ, chỉ cần có kim thiền sống, nuôi dưỡng ở Thiên Kỳ Phong một năm nửa năm, sau này còn sợ thiếu Hóa Cảnh đan sao?
Ra ngoài tuyên bố nhiệm vụ, giao tiền đặt cọc, chuyện còn lại chính là lẳng lặng chờ đợi, không thể vội vàng.
Đó cũng là khoảng thời gian nhàn hạ hiếm hoi của Tô Đường. Hàng ngày hắn hoặc là cùng Tập Tiểu Như ra ngoài dạo chơi, hoặc là trong lữ điếm trêu chọc nàng. Ngẫu nhiên cũng sẽ nghiên cứu thảo luận một số chủ đề triết học và kinh tế học nghiêm túc, ví dụ như sinh mệnh và ngành chế tạo.
Hoàn cảnh có thể khiến con người thay đổi. Ở Ám Nguyệt thành, Tô Đường thật sự rất thâm trầm, bởi vì hắn là chủ nhân Thiên Kỳ Phong, dù sao cũng phải có dáng vẻ của một chủ nhân. Vô số ánh mắt đều đang dõi theo hắn.
Còn ở Bắc Phong thành này, hắn không quen ai cả, tự nhiên không cần phải giữ bộ dáng gì nữa.
Mãi cho đến ngày thứ chín, Thiên Phong Lâu ở Bắc Phong thành mới truyền đến tin tức, đã gom đủ mười con kim thiền. Thiên Phong Lâu đã cẩn thận kiểm tra, mỗi con kim thiền đều được bảo toàn nguyên vẹn, không hề bị tổn thương gì, có thể giao hàng.
Tô Đường mừng rỡ khôn xi��t, lập tức chạy tới Thiên Phong Lâu để tiến hành giao nhận. Hắn cũng tự mình kiểm tra một lần, xác thực không sai, bèn lấy ra hai viên Hóa Cảnh đan, để người của Thiên Phong Lâu kiểm tra. Mọi việc thỏa đáng, hắn ung dung rời đi.
Trở lại lữ điếm, Tập Tiểu Như đang thử đeo vỏ đao mới chế. Thật trùng hợp, vỏ đao vừa được tiệm thợ rèn làm xong và đưa tới vào sáng sớm.
Thuê thêm một cỗ xe ngựa và hai xa phu, Tô Đường cùng Tập Tiểu Như rời Bắc Phong thành, đi thẳng về phương Nam.
Hơn mười ngày sau, xe ngựa tiếp cận Phi Lộc thành. Tô Đường trong xe nhìn cảnh vật quen thuộc bên ngoài, thuận miệng hỏi Tập Tiểu Như: "Có muốn ghé thăm Phương Dĩ Triết không?"
"Ngươi là muốn đi gặp cô tiểu mỹ nhân kia của ngươi thì có chứ gì?" Tập Tiểu Như đáp một cách nhàn nhạt.
Bị Tập Tiểu Như một câu vạch trần, Tô Đường ít nhiều có chút không tự nhiên, chỉ cười mà không nói lời nào.
"Ngươi không phải nói đã rời đi hơn mấy tháng, rất lo lắng bên đó sao?" Tập Tiểu Như khẽ nói: "Nếu đã quyết định khai tông lập phái, thì phải biết rằng căn cơ của ngươi ở Ám Nguyệt thành. Không có chuyện gì có thể quan trọng hơn Ám Nguyệt thành đâu. Đừng có ở ngoài này mà trì hoãn thời gian, có thể trở về sớm thì càng tốt. Xác nhận trong nhà không có việc gì, ngươi có thể quay lại sau."
Tập Tiểu Như nói đến mức này, Tô Đường cũng không tiện cứng đầu nữa, đành bảo xa phu tiếp tục chạy thẳng về phía trước.
Dọc đường không nói chuyện, nhanh chóng chạy đi. Xe ngựa cuối cùng cũng tiếp cận Kinh Đào thành. Trên đường, Tô Đường đã giới thiệu gần như toàn bộ những người cốt cán của Thiên Kỳ Phong, từ Đại tổ Lôi Nộ, Tiểu công tử Hạ Viễn Chinh, đến Đại tiên sinh Kim Thúy Thúy của Thiên Cơ Lâu, vân vân. Hắn cũng nhắc qua những ân oán tình thù giữa bọn họ.
Tập Tiểu Như nhận thấy, Tô Đường vô cùng xem trọng những người đó, thậm chí theo một nghĩa nào đó còn coi họ là người nhà. Hơn nữa, nàng cho rằng Ám Nguyệt thành cách Kinh Đào thành rất gần. Thấy ven đường có tiệm son phấn, nàng liền bảo xa phu dừng xe, chạy vào tiệm mua một ít son phấn đặc biệt, sau đó lại chạy đến tiệm may bên cạnh mua mấy bộ váy dài.
Khác với Văn Hương, vừa rồi lúc Văn Hương đến, cô cho rằng Tô Đường gặp nguy hiểm sớm tối, căn bản không có tâm trí lo lắng chuyện khác. Tập Tiểu Như bình thường tuy có vẻ tùy tiện, nhưng việc này nàng tuyệt đối sẽ không qua loa. Lần đầu tiên đến Thiên Kỳ Phong, nàng muốn để lại cho mọi người ấn tượng hào phóng và vừa vặn, ít nhất không thể làm Tô Đường mất mặt.
Bản dịch độc quyền này là tâm huyết chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.