(Đã dịch) Ma Trang - Chương 394: Thôn nhỏ
Sau hơn một giờ đi bộ, phía trước cánh đồng cỏ hiện ra một con đường nhỏ lờ mờ. Khi rẽ qua chân núi, Tô Đường đột nhiên nhìn thấy xa xa có những dãy nhà, không khỏi kinh ngạc. Nơi này rốt cuộc là đâu? Đã về đến đại lục sao, hay đây là một hòn đảo?
Càng đi về phía trước, họ gặp một con sông nhỏ, trên sông bắc một cây cầu gỗ vô cùng đơn sơ. Một đám trẻ con đang chơi đùa trên bãi sông, lớn thì mười một, mười hai tuổi, nhỏ thì trông chỉ năm, sáu tuổi. Thấy cự hạc, bọn nhỏ reo lên vui mừng:
"Hạc gia gia, có bắt được thỏ cho chúng cháu không?"
"Hạc gia gia, khi nào người đưa chúng cháu đi bay ạ?"
"Hạc gia gia..."
Cự hạc kêu lên tiếng đáp lại rất hiền hòa.
Một lát sau, bọn trẻ phát hiện Tô Đường và Tập Tiểu Như đang tò mò đánh giá mình. Thấy có người lạ, chúng rõ ràng không hề sợ hãi một chút nào.
"Oa... Chị gái kia xinh đẹp quá..."
"Anh trai cũng đẹp trai ghê!"
Tập Tiểu Như thì vui vẻ, còn Tô Đường lại không mấy vui vẻ. Phụ nữ ai cũng thích người khác khen mình xinh đẹp, nhưng Tô Đường thì chẳng mấy vui vẻ khi bị khen đẹp trai.
Tiếp tục đi về phía trước, trước mắt họ là những cánh đồng lúa mạch trải dài. Có năm, sáu người đàn ông đang ngồi hóng mát dưới bóng cây. Thấy cự hạc, họ cũng nhao nhao chào hỏi:
"Hạc gia gia đã về rồi!"
"Hạc gia gia, hai vị bằng hữu này từ đâu đến vậy?"
Với Tô Đường, câu hỏi này thật buồn cười, cho dù cự hạc có trả lời, ai mà hiểu được?
Cự hạc kia duỗi cánh trái, chỉ về phía bắc. Lúc này, một tráng hán đứng dậy, cười ngây ngô gật đầu với Tô Đường và Tập Tiểu Như, rồi nhặt chiếc cày sắt dưới đất lên: "Tôi đi dọn dẹp một chút mảnh đất hoang phía đông, sang năm cũng tiện trồng trọt vài thứ."
"Ngươi đi đi, sớm về nhé." Một người đàn ông nói.
"Ngươi cẩn thận đấy, bên kia có mấy con Điếu Mi Hổ đang hoành hành dữ dội." Một người đàn ông khác nói: "Vừa rồi, Hạc gia gia suýt nữa đã gặp họa rồi."
Ực... Cự hạc đột nhiên kêu lên một tiếng gay gắt, tựa hồ đang chất vấn, khi nào thì nó bị thiệt thòi cơ chứ?
Người đàn ông kia biết mình đã lỡ lời, liền bật cười.
Tô Đường và Tập Tiểu Như đều nghe mà không hiểu gì cả: Có ý gì đây? Cự hạc này suýt nữa gặp họa, sau đó lại để bạn bè cẩn thận một chút? Chuyện này thật vô lý! Loài thú dữ có thể uy hiếp được cự hạc hẳn đủ sức giết sạch tất cả nông phu này rồi, chứ không phải là vấn đề cẩn thận hay không cẩn thận nữa.
"Tôi hiểu rồi." Người đàn ông chất phác kia đáp: "Nếu Điếu Mi H��� lại đến gây rắc rối, tôi sẽ đốt lửa làm hiệu."
"Vậy ngươi phải kiên trì một thời gian ngắn, đừng để chúng ta chưa kịp đến nơi mà ngươi đã bị Điếu Mi Hổ vồ mất rồi nhé." Một người đàn ông cười hì hì nói.
"Thật sự không được thì tôi quay lại chứ sao." Người đàn ông chất phác kia n��i: "Đánh không lại thì không biết trốn sao?"
Nói xong, người đàn ông chất phác kia đột nhiên tản ra dao động linh lực mạnh mẽ, thân hình như tên lửa vọt thẳng lên không trung.
Nếu mắt người có thể vì cảm xúc biến đổi đột ngột mà rơi ra ngoài, thì lúc này cả Tô Đường và Tập Tiểu Như đều có thể trợn tròn mắt mà rớt ra ngoài rồi.
Đại tông sư? Người đàn ông chân trần, bàn chân lấm đầy bùn, vai vác cày sắt, tướng mạo chất phác kia vậy mà lại là một vị Đại tông sư sao?
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Đường đường là Đại tông sư, vậy mà lại phải đi cày ruộng?
Tam đại Thiên môn trong giới tu hành hẳn là nơi tập trung nhiều tu hành giả nhất, thậm chí nhiều đến mức đấu sĩ đi đầy đất, tông sư thì nhiều như chó. Nhưng Đại tông sư trong Tam đại Thiên môn vẫn sẽ nhận được sự tôn kính, dù sao Đại tông sư cũng thuộc hàng chuẩn Đại Tổ, không ai dám nói khi nào họ sẽ đột phá bình cảnh, vượt thoát phàm thai.
Nhưng ở chỗ này, lại phải đi cày ruộng sao?
"Tôi hơi mệt rồi, hôm nay muốn về sớm nghỉ ngơi đây." Lại một người đàn ông đứng lên.
"Ngươi buồn ngủ rồi sao? Hay là nhớ vợ rồi?"
"Ha ha, đúng là tân hôn có khác..."
Những hán tử khác bật cười vang, người đàn ông bị trêu đùa có chút xấu hổ, ánh mắt rơi vào Tô Đường và Tập Tiểu Như, rồi nói: "Hai vị, hai vị hôm nay là khách của Hạc gia gia, chúng tôi không tiện thay mặt đón tiếp. Đợi ngày mai có thời gian, nhất định hãy đến nhà tôi ngồi chơi một lát."
Tô Đường khẽ gật đầu, suy nghĩ của hắn vẫn chưa kịp định hình.
"Kia chính là nhà của tôi." Người đàn ông kia chỉ tay về phía xa: "Thấy không? Trước cửa có hai cây đào, nhà có phải rất bề thế không?"
"Ngươi cũng không biết xấu hổ à?" Một người đàn ông khác kêu lên: "Có đâu mà bề thế bằng nhà tôi?"
"Ngươi ngay cả vợ còn không có, thức ăn còn phải đi ăn ké từng nhà, thì lấy gì mà chiêu đãi khách nhân chứ?"
Người đàn ông phản bác nhất thời cứng họng, vẻ mặt cũng có chút nhụt chí.
"Ngươi đi đi! Ta cũng không tin ngươi cũng là Đại tông sư!" Tô Đường đang chăm chú nhìn chằm chằm hán tử kia, dù năng lực cảm ứng có nhạy bén đến mấy cũng có giới hạn nhất định, nếu không vận chuyển linh mạch, hắn thật sự không cảm ứng được gì.
Một lát sau, người đàn ông kia nhẹ nhàng bay lên không trung như diều gặp gió, thân pháp của hắn rõ ràng có sự khác biệt rất lớn so với người trước.
Lại một người nữa... Tô Đường ngơ ngác nhìn bóng người kia đi xa, mặc dù hắn đã đoán được, nhưng vẫn khó lòng chấp nhận kết quả này.
Mà những hán tử khác thì không có ý định rời đi, thay phiên nhau hàn huyên với Tô Đường. Tô Đường có thể cảm nhận được sự nhiệt tình của họ, nhưng chỉ đành cười gượng.
Cự hạc kêu lên một tiếng trong trẻo, rồi tiếp tục đi vào trong thôn. Tô Đường và Tập Tiểu Như cất bước đi theo kịp. Đi được hơn mười mét, quay đầu nhìn lại, những hán tử dưới gốc cây phát hiện Tô Đường quay đầu, đều vẫy tay chào hắn.
Cuối cùng cũng đi vào thôn, ngay trước cửa ngôi nhà thứ ba, có một lão ông tóc bạc phơ đang dựa vào ghế nằm phơi nắng. Nghe thấy tiếng bước chân, ông mở đôi mắt đục ngầu nhìn sang, rồi nhếch môi cười nói: "Hạc gia gia đã về rồi."
Lão ông kia răng đã rụng hết cả rồi, vậy mà cũng gọi cự hạc là Hạc gia gia, giống như đám con cháu trong thôn? Chẳng lẽ điều này có nghĩa là, từ vài chục năm, thậm chí cả trăm năm trước, cự hạc đã tồn tại rồi sao?
Cự hạc kia đối với lão ông rõ ràng có tình cảm sâu sắc, đi đến bên cạnh ghế nằm, dùng cái mỏ dài nhọn cọ cọ vào vai lão ông để bày tỏ sự thân mật, khiến lão ông cười càng vui vẻ hơn.
Phanh... Đột nhiên một tiếng vang giòn, sau đó một đứa bé chừng mười tuổi từ trong sân đối diện lao ra. Thấy lão ông và cự hạc, nó hơi khựng lại một chút, rồi làm mặt quỷ, phóng người nhảy lên tường, lộn mình vào sân nhà lão ông. Dáng người linh động như vậy, hẳn phải là cao cấp võ sĩ rồi.
"Thằng nhóc xui xẻo này suốt ngày phá phách ta!" Theo sau tiếng gào thét ấy, một thiếu phụ dung mạo xinh đẹp chừng ba mươi tuổi đuổi theo ra, trong tay nàng còn nắm chặt một cây cán bột, trông rất hùng hổ.
Đột nhiên nhìn thấy Tô Đường và Tập Tiểu Như, thiếu phụ kia khí thế lập tức chững lại, vội vàng nói: "Hai vị là..."
"Là bằng hữu của Hạc gia gia." Lão ông kia cười tủm tỉm nói: "Hạc gia gia dẫn vào đó."
"Là bằng hữu của Hạc gia gia ư." Sắc mặt thiếu phụ kia giãn ra, nàng tựa hồ muốn nói vài câu khách sáo, nhưng lúc này đứa bé kia đã lật đến trên nóc nhà, hướng về phía bên này cười quái dị.
Thiếu phụ kia giận tím mặt, quát: "Đồ ranh con! Ngươi có gan thì đừng chạy!" Nói xong thân hình nàng bắn vọt lên, nhẹ nhàng bay qua cánh cổng sân, lao về phía nóc nhà.
Tuyệt phẩm này được đội ngũ dịch giả của truyen.free dày công chuyển ngữ, mang đến độc giả Việt.