(Đã dịch) Ma Trang - Chương 42: Làm chủ giả
Tô Đường được Mạc Tiểu Bạch dìu đi vào sân, Long Kỳ cũng theo sau ra ngoài. Trong đại sảnh đã vọng ra tiếng binh khí va chạm chói tai, tiếng rống giận dữ cùng tiếng kêu thảm thiết. Hiển nhiên, cuộc chiến đã bùng nổ.
"Ngươi có biết làm như vậy sẽ gây ra hậu quả gì không?" Long Kỳ chậm rãi hỏi.
"Hậu quả ư?"
"Trung thành là một phần cực kỳ quan trọng trong quy tắc. Võ sĩ của gia tộc nào thì phải trung thành với gia tộc đó, võ sĩ của đoàn đội nào thì phải trung thành với đoàn đội đó. Người Diệu Đạo Các, đương nhiên phải trung thành với Diệu Đạo Các! Dù sao Đại tiên sinh cũng là Đại tiên sinh của Diệu Đạo Các, ngay cả ông ta ngươi cũng dám giết, lòng ngươi không hề có bất cứ ràng buộc nào. Một người như vậy làm sao có thể được người khác hoan nghênh?" Long Kỳ nói tiếp: "Ngươi sẽ bị bài xích ra khỏi vòng ngoài! Mọi người sẽ đề cao cảnh giác đối với ngươi, họ sẽ không còn tin tưởng ngươi nữa, càng sẽ không hợp tác với ngươi."
Tô Đường khẽ cười một tiếng.
"Ta biết ngươi coi thường họ, thế nhưng, nếu như ngươi mãi mãi không thể hòa nhập vào tập thể này, con đường của ngươi sẽ vô cùng khó khăn."
"Coi thường họ ư? Ta có sao?"
"Ngay khi ở đài Đắc Thắng, ta đã nhận ra rồi." Long Kỳ dùng giọng trầm thấp nói: "Trong lúc họ đang tán gẫu, không phải khoe khoang sức mạnh bản thân thì cũng là bàn luận về đủ loại nữ nhân. Ngươi từ chối tham gia, đã mấy lần ngoái nhìn sắc trời, cho thấy ngươi vô cùng thiếu kiên nhẫn, rất muốn rời đi. Thế nhưng, ngươi thật sự cho rằng chỉ dựa vào sức mạnh của riêng Diệu Đạo Các là có thể ứng phó tất cả sao? Không! Ngươi cần sự giúp đỡ của họ!"
"Ta biết Ôn Bình có chí lớn nhưng tài mọn, nhiều lần gây phiền phức cho Diệu Đạo Các. Nếu có thể trừ khử hắn, ta đã sớm ra tay rồi." Long Kỳ nói tiếp: "Tại sao lại để hắn sống sót đến tận hôm nay? Nếu Ôn Bình sống sót, họ sẽ đồng tình với ta, cảm thấy ấm ức cho ta, thậm chí sẽ đề nghị ta cứ thẳng thắn giết chết hắn rồi tự mình làm Đại tiên sinh. Thế nhưng, nếu ta thực sự ra tay, họ chắc chắn sẽ xa lánh ta, cho rằng ta làm việc không có nguyên tắc. Như vậy, Diệu Đạo Các cũng chắc chắn sẽ không có được thanh thế như ngày hôm nay!"
"Long đại ca, ai nói là ta giết Đại tiên sinh?" Tô Đường cười nói.
Long Kỳ lúc này sững sờ.
"Triệu Bác Thành trước tiên sai người ám sát ta, sau đó Triệu Lương Đống lại phái người lẻn vào Diệu Đạo Các, sát hại Đại tiên sinh." Tô Đường nói: "Đây là mối thù huyết hải thâm cừu không đội trời chung..."
Vẻ mặt Long Kỳ trở nên cực kỳ phức tạp, hắn không thốt nên lời, ngơ ngẩn nhìn về phía cửa nách.
Đúng lúc này, một tiếng "oanh" vang lên, bức tường phía sau lầu không biết bị ai đánh nứt toác. Nhìn vào từ vết nứt, thấy Đồng Phi tung người lên, viên chùy trong tay hắn mạnh mẽ nện vào đầu Ôn Đại tiên sinh. Tiếng đánh nhau ngay sau đó hoàn toàn im bặt, bầu không khí trở nên đặc biệt tĩnh lặng.
"Long đại ca, nghỉ ngơi sớm một chút đi, ngày mai sẽ rất bận rộn." Tô Đường nói: "Tiểu Bạch, không cần tiễn ta, ngươi hãy sắp xếp nơi này một chút." Nói xong, Tô Đường buông tay Mạc Tiểu Bạch, một mình chầm chậm đi về phía cửa nách.
Khi Văn Hương và những người khác từ trong lầu đi ra, chỉ thấy bóng lưng Tô Đường. Văn Hương cau mày hỏi: "Hắn đi rồi ư?"
"Người thì đã giết rồi, nhưng dù sao cũng phải nghĩ chút biện pháp khắc phục hậu quả chứ?" Tiêu Bất Hối cũng có chút bất mãn. Bất kỳ thế lực nào muốn phát triển lớn mạnh đều phải được sự công nhận của hoàn cảnh xung quanh, nói theo cách khác, là phải có tính hợp pháp nhất định. Trước đây Diệu Đạo Các đương nhiên là hợp pháp, nhưng giờ đây họ đã giết chết chủ nhân hợp pháp của Diệu Đạo Các, việc liệu có tiếp tục được hoàn cảnh xung quanh công nhận hay không thì vẫn còn là một ẩn số. Một số người hoặc thế lực tràn ngập địch ý với Diệu Đạo Các sẽ không bỏ qua cơ hội bỏ đá xuống giếng như thế này.
"Tô tiên sinh nói, là người của Triệu Lương Đống ám sát Đại tiên sinh." Long Kỳ nói.
Văn Hương, Tiêu Bất Hối và những người khác nhìn nhau ngạc nhiên. Nếu là một cuộc phản loạn đã mưu đồ từ lâu, việc Tô Đường có thể nghĩ ra biện pháp như vậy là điều rất bình thường. Thế nhưng vừa nãy hoàn toàn là thừa cơ mà hành động, họ đều rõ ràng, Ôn Đại tiên sinh đã cố gắng bao che Triệu Lương Đống, điều này mới triệt để chọc giận Tô Đường. Mọi chuyện đều xảy ra trong chớp nhoáng, thoáng cái đã nghĩ ngay đến việc đổ tội cho người khác, đủ gian hiểm!
"Văn Hương, các ngươi đi bắt Triệu Lương Đống." Long Kỳ nhẹ giọng nói: "Tuyệt đối không thể để hắn rơi vào tay kẻ khác."
"Liệu có ai tin không?" Văn Hương hỏi.
"Triệu Bác Thành là người nhát gan, bản thân hắn tuyệt đối không dám phái người ám sát Tô tiên sinh, phía sau ắt có ẩn tình." Long Kỳ nói: "Cái chết của Đại tiên sinh cho chúng ta thêm lý do và cơ hội để củng cố vị thế. Đợi khi bắt được kẻ đứng sau Triệu gia, tự nhiên sẽ có người tin."
****
Tin qua đời của Ôn Đại tiên sinh nhanh chóng lan truyền khắp huyện Thường Sơn. Có người hả hê, cũng có người lén lút lo lắng. Việc Tô Đường bị đâm đã khiến bầu không khí huyện Thường Sơn trở nên đặc biệt căng thẳng, giờ đây Ôn Đại tiên sinh cũng bị ám sát, bất kể Diệu Đạo Các có phản ứng điên cuồng đến mức nào cũng không còn là điều bất ngờ.
Sáng sớm ngày thứ hai, các võ sĩ Diệu Đạo Các phong tỏa toàn bộ con đường trước các, không cho phép ai ra vào, hơn nữa tạm thời không tiếp nhận thêm bất kỳ ủy thác mới nào khác. Thế nhưng, những võ sĩ lang thang quanh năm lẫn lộn ở Diệu Đạo Các này cũng không nhàn rỗi. Họ đều được Diệu Đạo Các thuê, tụm năm tụm ba đi khắp nơi, khiến cả huyện Thường Sơn tràn ngập một bầu không khí tiền cơn bão nổi.
Giữa trưa ngày thứ ba, Mạc Tiểu Bạch cầm một chồng tài liệu đi vào mật thất, kính cẩn nói với Tô Đường: "Tô tiên sinh, tất cả đều ở đây."
Ôn Đại tiên sinh đã chết, Tô Đường lẽ ra phải được thăng làm Đại tiên sinh, danh chính ngôn thuận quản lý mọi việc của Diệu Đạo Các. Có điều, Tô Đường yêu cầu người Diệu Đạo Các tiếp tục gọi hắn là Tiên sinh, vì thay đổi quá vội vàng sẽ nhất định gây ra nghi ngờ cho người khác.
"Cái Triệu Lương Đống đó có giấu giếm điều gì không?" Tô Đường vừa nhận lấy tư liệu vừa hỏi.
"Không thể nào." Mạc Tiểu Bạch nói: "Chúng ta hỏi gì, bất kể hữu dụng hay vô dụng, hắn đều khai ra một đống lớn, chỉ sợ giao phó không đủ cẩn thận. Ha ha... Hắn đã sắp bị dọa đến phát điên rồi."
Tô Đường lật vài tờ, ánh mắt rơi vào một chuỗi dài tên người trên đó. Cùng với sự thanh khiết minh mẫn của não vực, trí nhớ và năng lực phân tích tổng hợp của hắn cũng được nâng cao đáng kể. Chỉ vài phút sau, hắn liền tìm thấy điểm thú vị.
"Ngươi phát hiện ra điều gì sao?" Tô Đường hỏi.
"Khả năng là Trình gia." Mạc Tiểu Bạch gật đầu nói, sau đó đi tới trước bàn, lật lại tài liệu đến trang đầu, vừa chỉ vừa nói: "Tiên sinh ngài xem, ba ngày trước khi ngài bị ám sát, Trình Tư Xa của Trình gia đã mở tiệc chiêu đãi ở đài Đắc Thắng. Hắn chỉ mời hai người, một là Thiết Thương Hải của Thiết gia, người kia chính là Triệu Bác Thành. Triệu Lương Đống khai rằng, hắn nhớ rõ phụ thân Triệu Bác Thành của mình lúc đi thì vô cùng phấn khởi, nhưng khi trở về lại trở nên u ám không vui, còn oán giận Ôn Đại tiên sinh vô năng, luôn bị kẻ dưới chèn ép."
"Còn gì nữa không?" Tô Đường hỏi.
"Tiên sinh, ngươi lại nhìn chỗ này." Mạc Tiểu Bạch lật thêm một trang tài liệu: "Một ngày trước khi ngài bị ám sát, Triệu Lương Đống ra ngoài thành giải sầu, ngẫu nhiên gặp Trình Mục Địch – trưởng tử của Trình Tư Xa. Triệu Lương Đống nhớ lại nói, lúc đó Trình Mục Địch hỏi hắn tại sao lại ủ rũ, hắn liền kể hết những chuyện phiền lòng của mình. Trình Mục Địch vẫn khuyên giải hắn, nói rằng 'nhẫn nhịn được nhất thời tức giận, cả đời không phải phiền muộn', lại nói 'có lúc đàn ông nên giả làm rùa đen, nếu không thể chống lại thì đừng nên đi gây rắc rối' và những lời đại loại như vậy. Còn có vài lời Triệu Lương Đống thực sự không thể nhớ rõ, nhưng khi hắn về nhà, lại cảm thấy lồng ngực mình như sắp nổ tung."
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.