(Đã dịch) Ma Trang - Chương 446: Người gác đêm
"Ngươi định làm gì? Buông cô bé ra!" Một người đàn ông lớn tiếng gào lên.
"Đường đường là đại trượng phu, lại đi ức hiếp một cô bé, ngươi có thấy xấu hổ không hả?" Một người phụ nữ khác vung vẩy cây gậy giặt đồ trong tay, nhưng nàng không dám thực sự xông vào.
Tô Đường không để ý đến, chỉ lẳng lặng nhìn nữ tử đang nằm sấp trên mặt đất. Linh mạch quanh thân nàng ta đã bị chấn động đến mức gần như muốn vỡ vụn, không còn cách nào hô hấp được nữa. Bằng không, nàng ta nhất định đã lên tiếng nhắc nhở những người hàng xóm đang đứng ra bênh vực mình.
"Không nghe rõ lời ta nói à? Cút ngay khỏi đây!" Theo tiếng quát, một người đàn ông không nhịn được nữa, xông lên mấy bước, vung gậy gộc định đánh.
Tô Đường vươn tay, cách không trung vung một chưởng về phía người đàn ông kia. Gã đau đớn gào rống một tiếng, thân hình bay ngược lên, lộn ra xa năm, sáu mét rồi mới ngã nhào xuống đất. Tô Đường không hề khởi động linh phách, chỉ dựa vào chưởng áp hình thành từ linh khí phóng ra ngoài. Kiểu công kích này rất vô lực, khó mà có tác dụng với tu hành giả, nhưng đối phó với một người bình thường thì đã quá đủ rồi.
Người đàn ông kia chỉ cảm thấy toàn thân xương cốt đều bị nghiền nát, kêu đau rên rỉ từng tiếng. Kỳ thực hắn nên thấy may mắn, bởi nếu là một tu hành giả, hắn đã sớm bị Tô Đường một kiếm chém thành tro bụi rồi.
"Đi... Các ngươi mau đi..." Nàng kia cuối cùng cũng giãy giụa phát ra âm thanh, đồng thời miễn cưỡng vươn tay, từ trong giày móc ra một thanh dao găm.
Chỉ là, linh mạch không cách nào vận chuyển, nàng ta cũng chẳng mạnh hơn người thường là bao, động tác chậm chạp đến đáng thương. Tô Đường nhấc chân lên, rất nhẹ nhàng đạp một cước vào cổ tay nàng ta.
"Ta cũng chẳng phải một kẻ cực kỳ tàn ác, kết cục ra sao, là đôi bên đều vui vẻ, hay một màn thảm đạm, đều do chính ngươi tự chọn lấy." Tô Đường chậm rãi nói.
"Vô dụng thôi..." Nàng kia phát ra tiếng rên rỉ rất nhỏ: "Dù có nói... ta cũng sẽ chết mà thôi."
"Thật vô lý." Tô Đường cười nói: "Ngươi không muốn hợp tác với ta, là vì ta không tàn nhẫn như bọn chúng, đúng không? Cho nên ngươi không lo lắng cho ta?"
"Ta..." Nàng kia vừa nói được một chữ, Tô Đường đã giơ tay lên, một kiếm hết sức bổ xuống. Kiếm quang để lại trên mặt đất một vết nứt thẳng tắp dài hơn mười mét, vết nứt lướt qua phía trước cô bé kia. Nếu lệch đi hơn một tấc, cô bé kia nhất định sẽ bị kiếm quang chém thành hai đoạn.
Những người đàn ông và phụ nữ kia cuối cùng cũng hiểu Tô Đường là loại người như thế nào. Nỗi sợ hãi nhanh chóng lan tràn, sau đó họ lập tức giải tán.
Tô Đường lần nữa giơ tay lên, nàng kia cuối cùng cũng hoảng loạn, kêu đau nói: "Đừng... Đừng làm hại muội muội ta, ta sẽ nói cho ngươi biết... Ta sẽ nói hết cho ngươi biết..."
Tô Đường bỏ tay xuống, lạnh lùng nhìn nàng kia.
"Ở Hắc Thạch ngõ hẻm, có một sân nhỏ trồng đầy cát cúc... Chính là chỗ đó..."
Kiếm quang trong tay Tô Đường dần dần trở nên ảm đạm, cuối cùng ngưng tụ thành một luồng gió đen kịt. Luồng gió chậm rãi rủ xuống, rơi vào vị trí trái tim nàng kia.
Tô Đường không thể nào để lại người sống, bởi vì hắn đã vận dụng sức mạnh Ma Chi Tâm. Tuy nàng kia chưa chắc có thể hiểu được, lúc đó là loại sức mạnh nào đã ngăn cản nàng hành thích, nhưng chỉ cần nàng đem chuyện đã trải qua kể cho người khác nghe, e rằng sẽ gieo xuống mầm tai họa.
Nàng kia cũng nhìn ra sát cơ của Tô Đường, đầu nàng ta lặng l��� nghiêng sang một bên, dùng ánh mắt đau thương nhìn cô bé kia.
Đúng lúc này, cô bé kia không biết lấy đâu ra dũng khí, giãy giụa lao tới, ôm chặt lấy chân Tô Đường, dùng hết sức lực lớn nhất của mình mà gào thét: "Đồ xấu xa! Buông tỷ tỷ ta ra! Đồ xấu xa!" Tiếp đó, nàng dường như cảm thấy vậy chẳng hề hấn gì, thế mà cắn mạnh xuống.
Trên thực tế, răng của nàng chẳng hề hấn gì, chỉ cần Tô Đường hơi vận chuyển linh lực, cơ thể hắn sẽ trở nên cứng rắn dị thường. Kết quả là cô bé kia bị chính lực đạo của mình làm rách khóe miệng, tơ máu chảy ra, nhưng nàng vẫn không chịu buông ra, tựa như một con dã thú nhỏ bé tuyệt vọng.
"Tiểu Lộ, con mau đi!" Nàng kia đã bị dọa đến hồn xiêu phách lạc, dốc sức liều mạng kêu gào, nhưng cô bé kia chẳng nghe thấy gì. Nàng rất kiên trì, nhất định phải từ tay kẻ tàn bạo cứu ra tỷ tỷ mình.
Đúng lúc này, kiếm của Tô Đường đã đâm vào trái tim nàng kia, nhưng chỉ đâm vào nửa tấc rồi dừng lại. Lát sau, theo tiếng thở dài của Tô Đường, mũi kiếm đen kịt hóa thành một làn khói đen, bi���n mất không còn tăm hơi.
Sát khí mà Tô Đường phát tán ra cũng theo mũi kiếm biến mất mà tan đi. Nàng kia phát hiện sự thay đổi của Tô Đường, dùng ánh mắt kinh nghi bất định nhìn về phía hắn.
Cô bé có lẽ là đã cắn mệt, hoặc là cảm nhận được cái lạnh buốt đang tràn ngập trong không khí đã biến mất không còn nữa, nàng chậm rãi buông miệng ra, ngẩng đầu lên.
Ngay sau đó, Tô Đường đã thò tay ra, túm lấy cổ áo phía sau của cô bé kia, nhấc bổng nàng lên không trung.
Tư thế này chắc chắn là không thoải mái chút nào. Phía trước cổ áo siết chặt lấy cổ nàng, khiến nàng thở không ra hơi. Cô bé kia giương nanh múa vuốt định cào Tô Đường, đáng tiếc đôi tay nhỏ bé của nàng không tài nào với tới được.
"Đừng..." Nàng kia lần nữa phát ra tiếng cầu khẩn.
Tô Đường nhẹ nhàng đặt cô bé xuống. Cô bé kia lập tức bổ nhào về phía tỷ tỷ mình, dùng thân thể nhỏ bé của mình che chắn cho tỷ tỷ, ngẩng đầu trừng trừng nhìn Tô Đường.
"Có lẽ ta thật sự không làm được việc gì to tát rồi." Tô Đường nói với giọng tự giễu.
Nàng kia đã hồi phục gần như xong, nàng ngồi dậy, từ phía sau ôm lấy cô bé.
"Mang theo muội muội ngươi, đi theo ta." Tô Đường nhàn nhạt nói.
Nàng kia ngược lại rất sáng suốt. Nàng biết rõ Tô Đường dừng tay đã là giới hạn cuối cùng, nếu nàng không biết điều cự tuyệt, chỉ có thể khiến Tô Đường lại nổi sát tâm.
Tô Đường chậm rãi bước ra ngoài. Nàng kia ôm cô bé, lặng lẽ theo sau. Khi họ đi ra sân nhỏ, những người đàn ông và phụ nữ kia vẫn chưa tản đi, tất cả đều dùng ánh mắt lo lắng nhìn về phía này. Chỉ là, đã chứng kiến sự đáng sợ của Tô Đường, họ chắc hẳn không ai dám tiến lên nữa.
Cuộc chiến tại Bác Vọng lâu đã sớm kết thúc. Xa xa nhìn thấy Kế Hảo Hảo đang khoa tay múa chân nói điều gì đó. Mấy võ sĩ Nộ Hải đoàn trông thấy Tô Đường, vội vàng báo cho Kế Hảo Hảo. Kế Hảo Hảo liền quay người bước nhanh về phía này.
"Tiên sinh, vị này là..." Kế Hảo Hảo nhìn từ trên xuống dưới nàng kia.
"Ngươi bảo mấy huynh đệ trông chừng nàng ta." Tô Đường nói: "À phải rồi, bảo nàng ta và tiểu nha đầu kia tách ra. Ừm... Còn nữa, coi chừng cây trâm cài tóc trên đầu nàng ta."
Kế Hảo Hảo lập tức đã hiểu rõ, nàng kia lai lịch kỳ quặc, hơn nữa thân phận bạn bè không rõ. Hắn vươn bàn tay lớn, ôm lấy eo cô bé kia, cười hì hì nói: "Này tiểu nha đầu, ông nội dẫn cháu đi ăn kẹo..."
Kế Hảo Hảo tuy đã bảy, tám mươi tuổi, nhưng trên người lại tràn đầy khí chất bất cần đời. Dung mạo hắn tuy không xấu, nhưng chỉ khiến người ta nhìn vào là sợ hãi, đặc biệt là trẻ con.
Cô bé kia rất sợ hãi, vội vàng ôm lấy cổ tỷ tỷ, nhưng Kế Hảo Hảo hơi dùng sức, đã giằng nàng ra. Nàng kia đương nhiên không cam lòng, nhưng tình thế mạnh hơn người, nàng chỉ đành đau khổ buông tay ra.
"Oa, tỷ tỷ!" Cô bé kia không sợ Tô Đường, nhưng đối với nàng mà nói, nét mặt Kế Hảo Hảo còn đáng sợ gấp trăm lần nghìn lần so với Tô Đường, lúc này nàng liền òa khóc.
"Khóc cái gì mà khóc?" Kế Hảo Hảo quát: "Còn khóc nữa là ta băm tỷ tỷ ngươi cho chó ăn đấy!"
Cô bé có lẽ không hiểu thế nào là "băm", nàng thuần túy là bị ngữ khí của Kế Hảo Hảo dọa sợ. Nàng không dám khóc nữa, dùng hai tay chống vào lồng ngực Kế Hảo Hảo, thân thể cố sức ngả về sau, bản năng muốn tránh xa Kế Hảo Hảo một chút. Trong mắt nàng tràn đầy hoảng sợ, đôi má cũng co rúm không ngừng.
"Ở Hắc Thạch ngõ hẻm, ngươi không lừa ta đấy chứ?" Tô Đường nhàn nhạt hỏi.
"Không có..." Nàng kia lắc đầu.
Hơn mười phút sau, Tô Đường đã bay đến trên không Hắc Thạch ngõ hẻm. Từ trên cao quan sát, hắn rất dễ dàng nhìn thấy những đóa cát cúc vàng óng đang nở rộ. Thân hình hắn chậm rãi hạ xuống phía sân nhỏ đó.
Sân nhỏ rất lớn, trung tâm là một tòa hòn non bộ cao ba mét. Xung quanh hòn non bộ trồng đủ loại cát cúc, còn có mấy cây đào cổ thụ. Nhưng thật không đúng, những cây đào đều trơ trụi, hơn nữa cành lá vặn vẹo đến lạ lùng, tạo cho người ta một cảm giác gai góc.
Trong phòng có một lão già đang nhắm mắt dưỡng thần. Ngay khi Tô Đường từ không trung hạ xuống, lão đã nhận ra, nhưng không có bất kỳ động tác nào. Lão chỉ nheo mắt nhìn ra ngoài, thần sắc có chút ngạc nhiên, sau đó ngón tay lão chạm vào chén trà của mình. Trong chén trà phát ra tiếng động rất nhỏ, một dòng chất lỏng màu đen từ đáy chén dâng lên rồi tan vào trong nước trà.
Lão già kia ngơ ngác nhìn chén trà, sau đó nở một nụ cười, trong nụ cười có chút giải thoát, lại có chút quyến luyến. Sau đó lão chậm rãi giơ chén lên, uống cạn sạch nước trà trong chén.
Ngay sau đó, lão cúi người đẩy chiếc rương dưới gầm bàn ra. Một đoạn dây thừng từ dưới đất kéo dài vươn tới. Lão nắm lấy dây thừng, dùng sức kéo mạnh lên, và sợi dây bị kéo đứt.
Lão già thở ra một hơi dài, ngồi ngay ngắn trên ghế, rồi lại bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần.
Một lát sau, Tô Đường chậm rãi đi vào từ bên ngoài. Ánh mắt hắn đầu tiên rơi vào người lão già kia, sau đó chuyển nhìn bốn phía. Bài trí trong phòng rất đỗi bình thường, chỉ là một phòng khách đơn sơ. Tuy nhiên, trên tường không có trang trí gì khác, chỉ có một bức họa cực lớn, trong tranh tràn ngập những đóa cát cúc vàng óng. Có thể thấy, chủ nhân là một người yêu hoa cúc.
Tô Đường dừng lại trước bức họa kia. Đột nhiên, một tia linh cơ chợt lóe lên trong đầu hắn.
"Cát cúc thường nở vào tháng mấy?" Tô Đường chậm rãi nói.
"Cái gì?" Lão già kia không ngờ Tô Đường vừa mở miệng lại nhắc đến một chủ đề không liên quan như vậy, lộ ra có chút giật mình.
"Là tháng chín." Tô Đường cười khẽ: "Các ngươi là người tháng chín?"
Lão già kia kinh ngạc đứng sững tại chỗ, sau đó im lặng.
"Nếu các ngươi dùng điều này làm tín hiệu..." Tô Đường trầm ngâm một lát: "Vậy tháng một sẽ là gì? Thủy Tiên? Hoa mai?"
Khóe miệng lão già kia khẽ giật một cái. Vãng Sinh điện coi đây là mật mã đã rất nhiều năm, nhưng lão chưa từng nghe nói có ai có thể lần đầu tiên đã nhìn ra mánh khóe.
"Vậy còn tháng hai? Hoa nở vào tháng hai thì có nhiều loại hơn, không dễ đoán lắm... Nhưng mà, sau này ta sẽ chú ý." Tô Đường nói.
"Các hạ tài trí hơn người, hẳn không phải là hạng người vô danh." Lão già kia chậm rãi nói: "Có thể cho ta biết tên của ngài không?"
"Với tư cách là chủ nhân, ngài cần phải nói trước chứ." Tô Đường cười nói.
"Ta là Người Gác Đêm." Lão già kia nói.
"Người Gác Đêm?" Tô Đường nhíu mày.
"Cực Lạc Chi Dạ, Vãng Sinh Chi Môn..." Lão già kia thở dài.
Đúng lúc này, từng sợi khói khí từ dưới đất dâng lên. Tô Đường lập tức cảnh giác nín thở, còn thân hình lão già kia cũng đang chậm rãi yếu dần.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.