(Đã dịch) Ma Trang - Chương 623: Một điểm hy vọng
"Ừ." Tô Đường đáp lời.
"Đã hiểu." Kế Hảo Hảo ngừng lại một chút: "Tiên sinh, ngài còn nhớ Chung thúc không? Khoảng thời gian trước, Nhạc đại tiên sinh đã phái người gửi một phong tin khẩn cấp đến, nói Kinh Đào thành có một lão nhân tên Chung thúc, là người nhà của tiểu thư Tập. Nhạc đại tiên sinh đã hỏi thăm qua, mọi việc đều không sai. Ta đã đến Kinh Đào thành, đưa ông ấy đến chỗ tiểu thư Tập rồi."
"Ta nhớ ông ấy, có chuyện gì sao?" Tô Đường nhận thấy Kế Hảo Hảo nói chuyện không tỉ mỉ, ấp a ấp úng, dường như có ẩn tình khác.
"Ông ấy... ông ấy ngã bệnh trên thuyền của ta." Kế Hảo Hảo nở nụ cười khổ: "Tuy ông ấy là một tu hành giả, nhưng tu vi không cao, chỉ là Tông Sư. Trước đây chắc hẳn đã trải qua một số biến cố, thân thể và tinh thần lao lực quá độ, trên đường vội vã đến Kinh Đào thành, dãi gió dầm sương... khiến cơ thể càng suy yếu hơn. Hơn nữa... ông ấy dường như chưa từng đi thuyền, không quen. Kết quả đoàn thuyền lại gặp phải một trận bão lớn, ông ấy liền ngã xuống. Khi ta đưa ông ấy đến nơi thì ông ấy đã hấp hối, tiểu thư Tập..." Nói đến đây, Kế Hảo Hảo không nói được nữa.
"Tiểu Như làm sao rồi?" Tô Đường vội vàng hỏi.
"Nàng thấy Chung thúc ra nông nỗi đó, vô cùng đau lòng." Kế Hảo Hảo nói: "Nếu có cơ hội, tiên sinh hãy thay ta giải thích đôi lời trước mặt tiểu thư Tập. Ai cũng biết Chung thúc là người nhà của tiểu thư, làm sao dám không tận tâm tận lực chăm sóc chứ? Nhưng quả thật là..." Kế Hảo Hảo thở dài một hơi, cảm thấy vô cùng oan ức. Sau khi Chung thúc lên thuyền, lúc ấy hắn đã nhận thấy tình trạng sức khỏe của Chung thúc không tốt lắm. Thậm chí đã ở Kinh Đào thành nán lại thêm một ngày, chính là để chờ dược sư Thiên Cơ Lâu đến chẩn bệnh cho Chung thúc. Trên đường đi cũng coi như đã chăm sóc rất cẩn thận, nhưng phong ba trên biển nói đến là đến, nói đi là đi, ai có thể đoán trước được, đâu thể trách hắn.
"Chung thúc bây giờ thế nào rồi?" Tô Đường hỏi.
"Lúc ta rời đi, ông ấy đã bệnh chết rồi." Kế Hảo Hảo thấp giọng nói.
Tô Đường hơi ngỡ ngàng. Lão giả từng trải qua bao thăng trầm ấy, cứ thế mà rời đi sao? Trong khoảnh khắc này, suy nghĩ của hắn bay về mấy năm trước, khi ở Hồng Diệp thành cùng Tập Tiểu Như, Chu Thiến và những người khác uống rượu lớn, ăn thịt thỏa thuê. Còn Chung thúc thì vẫn luôn lặng lẽ đợi ở một bên, bảo vệ bọn họ.
Hắn đã cứu Chung thúc từ tay kẻ giữ Tà Quân Thiên Lệnh Quái, lại cố ý để Chung thúc đến Kinh Đào thành tìm Tập Tiểu Như, chính là vì mang đến cho Tập Tiểu Như một phần an ủi. Ai ngờ đâu, điều hắn mang tới lại là một cú sốc lớn. Lúc gia tộc Tập gặp biến cố thảm khốc, Tập Tiểu Như đang ở Ma Thần Đàn, không tận mắt chứng kiến. Hiện giờ, nàng lại phải trơ mắt tiễn biệt Chung thúc.
Người tính không bằng trời tính...
"Ngươi bị mắng à?" Tô Đường chậm rãi nói.
"À... à..." Kế Hảo Hảo cười khổ gật đầu.
"Yên tâm đi, Tiểu Như là người hiểu lẽ phải. Nàng mắng ngươi chỉ là do nhất thời nóng lòng. Đợi một thời gian nữa, sẽ không sao đâu, ngươi đừng bận tâm." Tô Đường nói.
"Tiên sinh, bị mắng vài câu thì chẳng là gì, đều là do ta chăm sóc không chu đáo. Nhưng bộ dạng của tiểu thư lúc đó, thật khiến người ta đau lòng quá..." Kế Hảo Hảo nói.
"Lần này trở về, ta sẽ ở cạnh nàng thêm vài ngày." Tô Đường nói: "Ngươi cứ làm việc của mình trước đi, sau khi xuất phát ta sẽ nói chuyện sau."
"Vâng." Kế Hảo Hảo đáp lời, xoay người đi xuống thuyền.
Rất nhanh, Chu Nhi, Khả Nhi cùng Viên Hải Phong và những người khác đều lên thuyền. Chu Nhi và Khả Nhi là những người không có chủ kiến, Tô Đường bảo các nàng đi đâu, các nàng tự nhiên sẽ đi đó. Viên Hải Phong và những người khác vừa mới đặt chân, còn chưa kịp ấm chỗ, lại phải mang theo đồ đạc của mình lên thuyền.
Đại trưởng lão Di Tộc tạm thời không đi, vì toàn bộ Di Tộc đều đã di chuyển đến đây. Là lãnh tụ tinh thần cao nhất của Di Tộc, ông ấy phải sắp xếp ổn thỏa một số công việc liên quan mới có thể yên tâm rời đi.
Đại trưởng lão Di Tộc không đi, vị trung niên nhân cả ngày không nói một lời kia cũng không đi. Theo lời kể của Kế Hảo Hảo, thần sắc Tô Đường trở nên có chút cổ quái.
Đại trưởng lão Di Tộc và vị trung niên nhân kia có quan hệ vô cùng tốt. Cả ngày họ đi cùng nhau, như hình với bóng. Tuy nhiên, lúc nào cũng là Đại trưởng lão Di Tộc không ngừng nói nói nói, còn vị trung niên nhân kia thì cả ngày nhắm mắt dưỡng thần. Như vậy mà gọi là bạn bè ư? Giữa hai người họ có thể có sự trao đổi bình thường sao?
Nhưng Tô Đường hiểu rõ, suy đoán của hắn hẳn là chính xác. Cái gọi là Rồng giao Rồng, Phượng giao Phượng, chuột con đào hang lớn. Có thể khiến Đại trưởng lão Di Tộc coi trọng đến vậy, vị trung niên nhân kia chắc chắn có thực lực thâm bất khả trắc.
"Còn có con cự hạc kia, cũng cả ngày quấn quýt bên cạnh hai người họ." Kế Hảo Hảo nói: "Có người còn đùa rằng, họ là bộ ba kỳ lạ đấy."
"Ngươi nói gì cơ?" Tô Đường sững sờ. Lời Kế Hảo Hảo vô tình nói ra, như một sợi xích, xâu chuỗi từng chút manh mối khác lại với nhau.
"Ta nói... có người gọi họ là bộ ba kỳ lạ..." Kế Hảo Hảo khó hiểu nhìn Tô Đường, điều này có gì đáng ngạc nhiên đâu?
Tô Đường hơi nhíu mày. Có thể giành được sự coi trọng của Đại trưởng lão Di Tộc, có lẽ là do thực lực. Nhưng có thể đạt được thiện cảm của con cự hạc kia thì không đơn giản chút nào. Tô Đường và con cự hạc kia từng quen biết. Ngoài Tiểu Bất Điểm ra, cự hạc đối với bất kỳ ai đều hờ hững lạnh nhạt. Ngay cả Hạ Lan Viễn Chinh, người có nhân duyên cực tốt, cũng từng bị nó phớt lờ, chẳng lẽ... Tô Đường chợt nhớ đến lão nhân gầy trơ xương, không nói một lời trên hòn đảo ẩn mình của khổ hành giả.
"Đại đương gia, tất cả hàng hóa đều đã chuẩn bị xong, ngài xem có cần kiểm tra lại một chút không?" Một tu hành giả của Nộ Hải đoàn chạy lên boong tàu.
"Không cần." Giọng Thì Truyện Pháp vọng tới: "Ta đã kiểm tra rồi."
"Vậy thì lên đường đi." Tô Đường nói, vốn hắn định quay về Thiên Kỳ Phong xem một chút, nhưng nghĩ lại, vị trung niên nhân kia chưa từng nói chuyện, về sau cần phải từ từ phỏng đoán. Có lẽ... nên quay lại hòn đảo đó, mời những khổ hành giả khác đến.
Trước kia thực lực của Thiên Kỳ Phong quá yếu kém, không đủ để tiếp đãi những vị khách quý kia, nên cũng không có mặt mũi mà đi mời. Bây giờ hắn đã bước vào Thánh Cảnh, đã có đủ tư cách để nói chuyện rồi.
Hôm nay, đoàn thuyền cuối cùng đã lái vào vùng biển của Tà Quân Đài. Kế Hảo Hảo đúng là một lão thủy thủ kỳ cựu, bất kể là hòn đảo ẩn giấu đến đâu, chỉ cần hắn đã đến một lần, liền có khả năng tìm được lần thứ hai.
Kỳ thực, cho dù không có Kế Hảo Hảo, Tô Đường cũng có thể làm được. Hắn đã trở thành chủ nhân Tà Quân Đài, bất luận ở nơi nào, đều có thể cảm ứng được vị trí của Tà Quân Đài.
Ánh nắng ban mai vừa ló dạng, vạn trượng hào quang chiếu rọi, từng ngọn Huyền Phong hùng vĩ hiện ra trước mắt mọi người. Hơn nữa, chúng tuân theo một quy tắc thần bí nào đó, bay lên hạ xuống, không ngừng vận chuyển.
Tô Đường đối với cảnh tượng này đã không còn cảm giác gì nữa. Có một hiện tượng gọi là "mệt mỏi thẩm mỹ". Lần đầu tiên bước vào Tà Quân Đài, tâm trạng hắn quả thực rất chấn động. Đợi đến khi số lần nhiều hơn, cộng thêm việc hắn đã trở thành chủ nhân Tà Quân Đài, đối với mọi thứ đều thấy chuyện đương nhiên rồi.
Tuy nhiên, sức chịu đựng của những người khác trên thuyền thì không được tốt như vậy.
"Cái đó... đó là..." Mai Đạo Dung bỗng nhiên trừng to mắt, giọng nói cũng trở nên đặc biệt chói tai: "Tà Quân Đài ư?"
"Không thể nào!" Thì Truyện Pháp lắc đầu nói: "Tà Quân Đài làm sao có thể chạy ra biển được?"
"Vậy ngươi nói phía trước kia là cái gì?" Mai Đạo Dung kêu lên, hắn từng đến Tà Quân Đài để luyện võ, đối với cảnh kỳ diệu của Tà Quân Đài lưu lại ấn tượng sâu sắc.
Thì Truyện Pháp không biết phải trả lời thế nào, hắn nheo mắt cẩn thận quan sát những ngọn Huyền Phong trên bầu trời, ánh mắt lộ ra vẻ mờ mịt.
"Lão Mai nói không sai, kia... chắc chắn là Tà Quân Đài rồi!" Hạ Lan Viễn Chinh kiến thức rộng rãi cũng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
"Nói đùa gì vậy?" Vinh Hoa nói, hắn ngược lại đồng ý với cách nhìn của Thì Truyện Pháp, bởi vì điều này tuyệt đối không thể nào. Tà Quân Đài trải dài mấy trăm dặm, có vô số ngọn Huyền Phong, cho dù là Tinh Quân trên đời, cũng chưa chắc có thể đưa Tà Quân Đài đến nơi này được.
Nhóm tu hành giả trên thuyền cố gắng tranh cãi phân bua. Cảnh tượng mà họ chứng kiến đã phá vỡ hoàn toàn nhận thức của họ. Họ nhao nhao bàn tán, đại khái chia làm hai phe. Điều thú vị là, không ai có thể trả lời được câu hỏi mà đối phương đưa ra.
Tô Đường khẽ thở dài một hơi. Việc di chuyển Tà Quân Đài đến đây, chỉ là kết quả của việc dùng sức quá mạnh. Bây giờ nhìn lại, hiệu ứng coi như không tệ. Ít nhất, hắn chưa từng thấy Hạ Lan Viễn Chinh kích động đến thế.
Cảm xúc của Hạ Lan Viễn Chinh trở nên không thể kiểm soát như vậy là có nguyên nhân. Hắn nguyện ý tin rằng có người đã dùng đại thần thông để di chuyển Tà Quân Đài đến đây, bởi vì sự xuất hiện của Tinh Quân, đại diện cho Nhân giới đã có được một tia hy vọng.
"Đừng cãi nữa." Tô Đường chậm rãi nói: "Tà Quân Đài là do ta di chuyển đến đây."
Toàn bộ boong tàu lập tức trở nên yên tĩnh như tờ. Tất cả mọi người đồng loạt trợn mắt há hốc mồm. Có người còn cố lắc đầu, dường như không thể tin vào tai mình.
"Đại nhân, xin đừng... đừng nói đùa kiểu này..." Mai Đạo Dung khó nhọc nói.
"Ta sẽ lấy chuyện này ra đùa giỡn sao?" Tô Đường nói: "Được rồi, mọi người xuống thuyền nghỉ ngơi trước đi, hiện tại mới vừa tiến vào Tà Quân Đài, muốn nhìn thấy bí cảnh của Tà Quân Đài, e rằng còn cần một ngày."
Tà Quân Đài có diện tích cực kỳ rộng lớn, đường kính lên đến vài trăm dặm. Mà tốc độ của thuyền là cố định, cho dù luôn đi với tốc độ cao nhất, cũng cần gần một ngày mới có thể tiếp cận trung tâm Tà Quân Đài.
"Bí cảnh? Ngươi đã mở ra bí cảnh rồi ư?" Hạ Lan Viễn Chinh mặt đầy kinh hãi.
"Ừ." Tô Đường khẽ gật đầu.
"Đại nhân, ngài đã thu phục Tà Quân Đài rồi ư?" Vinh Hoa kêu lên.
Tô Đường bất đắc dĩ thở dài, thấy mọi người lộ ra vẻ cực kỳ khiếp sợ, hắn có một cảm giác thỏa mãn, nhưng việc họ liên tục hỏi đủ thứ vấn đề khiến hắn hơi phiền.
"Được rồi, mọi người xuống thuyền nghỉ ngơi trước đi." Tô Đường lại một lần nữa nói.
"Ta đã không chờ kịp nữa!" Thân Vô Hại lần đầu tiên vi phạm mệnh lệnh của Tô Đường. Lời vừa dứt, thân hình hắn đã vút lên không trung, bay về phía những ngọn Huyền Phong kia.
Thân Vô Hại chưa từng đến Tà Quân Đài. Nếu Tô Đường đã thu phục được Tà Quân Đài, vậy tự nhiên điều đó đại diện cho nơi này là địa bàn của bọn họ. Bất luận thế nào cũng phải lên xem cho rõ ngọn ngành.
Thân Vô Hại dẫn đầu, những người khác cũng không chịu ngồi yên nữa, nhao nhao vút lên không trung, bay về phía Tà Quân Đài. Ngay cả Hạ Lan Viễn Chinh cũng lao vút lên không trung.
Thì Truyện Pháp sốt ruột đến mức đi vòng quanh. Tô Đường từng nói muốn dẫn bọn họ về nhà, chẳng lẽ nói sau này Tà Quân Đài chính là nhà của họ sao? Hắn rất muốn đi lên xem một chút, nhưng tất cả dược phổ vận chuyển từ Bách Thảo Trấn đều đang ở trên thuyền. Đó là mệnh căn của hắn, hắn không dám rời đi.
Đương nhiên, những người bay lên đều là tu hành giả cấp Đại Tổ trở lên. Dù sao Tà Quân Đài cũng thuộc về tuyệt địa. Chu Nhi và Khả Nhi ban đầu cũng đòi đi lên, nhưng sau khi Kế Hảo Hảo nói vài câu với các nàng, các nàng liền ngoan ngoãn trở lại. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện. Toàn bộ bản dịch này do truyen.free giữ bản quyền độc quyền.