(Đã dịch) Ma Trang - Chương 622: Đại dọn nhà
"Tiểu Tinh Quân... đã đạt đến cảnh giới Tinh Quân rồi, vì sao họ không rời đi?" Tô Đường hỏi.
"Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai đây?" Hạ Lan Viễn Chinh nhún vai. "Ta nghĩ điều này hẳn là tùy thuộc mỗi người mà khác biệt. Có người, khi đạt tới cảnh giới Tinh Quân, liền không thể chờ đợi mà đi đến Tâm Giới, tìm kiếm một khởi đầu hoàn toàn mới; có người lại chần chừ do dự, không muốn rời xa cố thổ. Thật ra không chỉ Nhân Giới, Yêu Giới và Ma Giới cũng đều có những tồn tại tương tự."
"Thật khó hiểu..." Tô Đường nói.
"Khó hiểu ở điểm nào?" Hạ Lan Viễn Chinh nói. "Ở tại nơi đây, họ vẫn có được sinh mệnh vĩnh hằng, hơn nữa những thứ mà phàm nhân tha thiết ước mơ, họ chẳng thiếu thứ gì: địa vị thống trị cao cả, sức mạnh thâm bất khả trắc, vô số tu hành giả ủng hộ, ha ha... Đã như vậy, tại sao phải đi đến một nơi hoàn toàn xa lạ cơ chứ?"
Tô Đường không nói gì. Hắn có thể hiểu những gì Hạ Lan Viễn Chinh nói, nhưng, với tư cách một tu hành giả, tuyệt đối không nên e ngại một khởi đầu hoàn toàn mới. Thậm chí có thể nói, khi họ vì một tương lai không xác định mà cảm thấy sợ hãi, tâm cảnh của họ đã bắt đầu thoái hóa rồi.
"Hơn nữa, có rất nhiều tu hành giả đã đi đến Tâm Giới, nhưng những người có thể trở về... lại chẳng có lấy một ai." Hạ Lan Viễn Chinh nói. "Đó là một con đường không có lối về mà..."
"Trước kia ngươi vì sao không nói với ta điều này?" Tô Đường hỏi.
"Trước kia ư?" Hạ Lan Viễn Chinh lộ vẻ bất đắc dĩ. "Trước kia ta nghĩ chuyện này còn quá xa vời với chúng ta, không cần phải nói làm gì, ai mà ngờ được..."
"Còn có điều gì quan trọng nữa không?" Tô Đường nói.
"Nếu như Đại Yêu liên tiếp xuất hiện... thì chúng ta chỉ còn cách tử chiến đến cùng." Hạ Lan Viễn Chinh khẽ nói. "Tổ tiên đã từng để lại một câu: Thà trăm lần chết, vĩnh viễn không làm nô."
Tô Đường nhẹ nhàng thở dài một hơi.
"Tổ tiên còn nói, kỳ thực việc bị Yêu tộc nô dịch, ức hiếp cũng chẳng là gì." Hạ Lan Viễn Chinh nói. "Chúng càng ức hiếp chúng ta tàn độc bao nhiêu, chúng ta lại càng căm hận bấy nhiêu. Rồi một ngày nào đó, cừu hận ấy sẽ hóa thành ngọn lửa cuồn cuộn, đốt cháy tất cả! Vấn đề ở chỗ, Yêu tộc còn đang tìm mọi cách ngu hóa thần trí chúng ta. Chúng không ngừng lặp lại rằng cuộc sống mọi người hạnh phúc đến nhường nào, thế giới bên ngoài tệ hại ra sao. Vừa rồi ngươi cũng đã thấy, những người kia... xem Thiên Thánh là trung tâm thế giới, hơn nữa phát ra từ nội tâm sùng bái, kính yêu, nguyện ý bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu đều vì Thiên Thánh mà chịu chết. Đây mới là điều đáng sợ nhất!"
"Đúng vậy..." Tô Đường thở dài. Hắn thật sự hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì.
Đúng lúc này, trong đám đông, một đứa trẻ đang lớn gục ngã trong tuyệt vọng. Sắc mặt nó đã khô héo như giấy vàng, vừa ngã xuống đã không còn hơi thở.
Đây chỉ là khởi đầu. Trong sơn cốc, đám người chớp mắt đã biến thành những quân bài đổ rạp, từng người một ngã xuống đất. Tô Đường và Hạ Lan Viễn Chinh nghe thấy tiếng động, quay đầu nhìn sang. Tốc độ ngã xuống của đám đông ngày càng nhanh, chỉ trong bảy, tám nhịp thở, không còn một ai đứng vững.
"Có cách nào cứu họ không?" Tâm Tô Đường vốn lạnh như sắt đá, hắn chỉ quan tâm những người mà mình cần phải quan tâm. Nhưng người trong sơn cốc quá đông, cảnh tượng hiếm thấy này lại khiến sống lưng hắn từng cơn phát lạnh.
"Không cứu được." Hạ Lan Viễn Chinh lắc đầu rất chậm, rất chậm. "Ta đã dây dưa với họ rất lâu, rất lâu rồi, đây không phải lần đầu tiên ta chứng kiến cảnh tượng thế này. Nếu ngươi từng đi qua Hoa Cốc, ngươi sẽ thấy người chết còn nhiều hơn. Khắp núi đồi, những đóa cát cúc đều bị thi thể của họ bao phủ rồi."
"Nói cách khác..." Tô Đường trầm mặc một lát, "Sa Thành đã trở thành một tòa thành chết?"
"Dù sao thì ta không còn thấy được người sống nào nữa." Hạ Lan Viễn Chinh nói.
Tô Đường và Hạ Lan Viễn Chinh đều im lặng. Sa Thành đã sớm gia nhập phe Thiên Kỳ Phong. Khi Tô Đường khai tông lập phái tại Thiên Kỳ Phong, Dư Đại tiên sinh Dư Văn Thành còn cố ý dẫn theo các tu hành giả Sa Thành đến chúc mừng. Ai ngờ chỉ trong thời gian ngắn ngủi, sinh tử đã chia lìa.
Sa Thành biến thành một tòa quỷ thành không một bóng người, dù không ảnh hưởng gì đến thực lực của Thiên Kỳ Phong, nhưng dù sao cả một tòa thành thị bị hủy diệt triệt để, họ khó tránh khỏi cảm giác thương xót.
"Trận chiến này, nếu không phải chúng chết, thì là chúng ta diệt vong..." Tô Đường lẩm bẩm. "Vốn khi thấy mấy tên kia, ta cho rằng bản lĩnh của Yêu tộc cũng chẳng có gì đặc biệt. Mặc dù Yêu tộc có thể điều khiển tu hành giả Yêu Giới đối kháng chúng ta, nhưng liệu họ có xứng gọi là tu hành giả? Yêu tộc sợ họ phản kháng, đã biến họ thành một đám cừu non, đơn giản là bị hổ lang đem ra sai khiến nên mới không thể không tham gia chiến đấu, khả năng lớn là không phải đối thủ của chúng ta. Thế nhưng, nghe ngươi nói những điều vừa rồi... ta lại không tài nào thấy nhẹ nhõm được."
"Chúng ta vẫn còn cơ hội." Hạ Lan Viễn Chinh nói.
Hai người im lặng đứng đó rất lâu. Tô Đường chậm rãi đi vào trong sơn cốc, cúi người xuống, từng chút tìm kiếm hơi thở và nhịp tim. Một lát sau, hắn chậm rãi đứng thẳng lên, mặt không biểu cảm nói với Hạ Lan Viễn Chinh: "Chúng ta quay về Kinh Đào Thành thôi, ngươi còn có thể kiên trì không?"
"Chạy đi thì không thành vấn đề." Hạ Lan Viễn Chinh nói.
Tô Đường lục soát trên người mấy Hổ Nô một lát, đem những thứ tìm được gói vào một cái bọc, giao cho Hạ Lan Viễn Chinh. Sau đó, hắn giương cao đại kỳ màu bạc, bay vút lên không trung, còn Hạ Lan Viễn Chinh thì đi theo bên cạnh Tô Đường.
"Tiên sinh, người đã khám phá Thánh Cảnh rồi sao?" Hạ Lan Viễn Chinh đột nhiên hỏi. Vấn đề này đã ẩn giấu trong lòng hắn từ rất lâu rồi, bởi vì trong sơn cốc, Tô Đường đã thể hiện sức mạnh cường hãn ngoài sức tưởng tượng.
"Ừm, khoảng cách giữa ngươi và ca ca ta đang ngày càng lớn dần." Tô Đường khẽ nói.
"Tuổi của người lớn hơn ta, sao không nói?" Hạ Lan Viễn Chinh nói. "Đợi đến khi ta bằng tuổi người, có lẽ sẽ mạnh hơn người nhiều."
Hai người lại im lặng. Ý Tô Đường vốn là vì cảm thấy bầu không khí quá nặng nề nên muốn đùa giỡn với Hạ Lan Viễn Chinh, còn Hạ Lan Viễn Chinh cũng đáp lại trò đùa ấy. Thế nhưng, hình ảnh những thi thể nằm la liệt trong sơn cốc vẫn còn hiện rõ trong đầu họ, khiến họ thật sự không tài nào cười nổi.
Khi hai người quay trở lại Kinh Đào Thành, trời đã về khuya. Nhạc Thập Nhất thấy Tô Đường nhanh như vậy đã tìm được Hạ Lan Viễn Chinh về, thần sắc lộ vẻ kinh ngạc. Lại thấy sắc mặt hai người đều có vẻ bất ổn, liền không dám nói lung tung.
Chiến thuyền của Kế Hảo Hảo đã xuất bến. Tô Đường liền lệnh Nhạc Thập Nhất đi tìm đoàn võ sĩ Nộ Hải, mau chóng sắp xếp một chiếc thuyền. Với thực lực hiện tại của hắn, một hơi bay vọt eo biển đã không phải là vấn đề nan giải. Nhưng vì linh lực của Hạ Lan Viễn Chinh hao tổn rất lớn, hắn không vội vàng trong nhất thời này. Huống hồ, trong lòng hắn đã định ra kế hoạch cho mấy ngày tới, nhất định phải đưa Hạ Lan Viễn Chinh đến Tà Quân Đài, mượn nhờ linh khí bàng bạc như biển cả ở đó, chắc chắn có thể giúp Hạ Lan Viễn Chinh mau chóng khám phá Thánh Cảnh.
Tu hành giả Thánh Cảnh của Thiên Kỳ Phong quá ít!
Người mà Tiểu Bất Điểm quen biết, không rõ lai lịch, thực lực khó lường, hẳn là tu hành giả cấp Thánh Cảnh, nhưng không dám khẳng định. Đại trưởng lão Di tộc thì chắc chắn là cấp Thánh Cảnh, chỉ là chính bản thân ông cũng thừa nhận rằng tử khí đã hiện, sinh cơ không còn nhiều, cũng không biết liệu có thể nhờ linh mạch của Thiên Kỳ Phong tẩm bổ mà phát sinh kỳ tích hay không.
Cộng thêm hắn, Tô Đường, tổng cộng mới có ba tu hành giả cấp Thánh Cảnh, còn thiếu rất nhiều, rất nhiều nữa.
Năm ngày sau, chiến thuyền của đoàn Nộ Hải cuối cùng cũng cập bến Ám Nguyệt Thành. Tô Đường cũng rốt cuộc đưa ra một quyết định lớn.
Ám Nguyệt Thành mặc dù có eo biển bảo vệ, nhưng bề dày quân sự vẫn không nhiều lắm, ít nhất trước mặt Đại Yêu, khoảng cách này căn bản không phải vấn đề nan giải. Phải từng bước chuyển dời!
Hạ Lan Viễn Chinh sau mấy ngày điều dưỡng, linh lực đã khôi phục. Hắn nhìn cảnh sắc Thiên Kỳ Phong, khẽ thở dài một tiếng. Chẳng biết vì sao, hắn ngày càng yêu thích nơi đây. Sớm đã định về nhà một chuyến, nhưng ngày tháng cứ kéo dài, mãi chẳng muốn đi, cũng không nỡ đi.
"Tiên sinh, vẫn chưa xuống thuyền sao?" Hạ Lan Viễn Chinh hỏi.
"Không xuống thuyền nữa." Tô Đường lắc đầu nói. "Ngươi cũng đừng rời thuyền, cùng ta đến một nơi."
"Nơi nào?" Hạ Lan Viễn Chinh kinh ngạc hỏi.
"Một nơi có thể giúp ngươi tiến cảnh đột nhiên tăng mạnh." Tô Đường nói, sau đó gọi một võ sĩ: "Ngươi đến Thiên Kỳ Phong, tìm Lôi Lão và Kim Đại tiên sinh đến đây."
Võ sĩ kia đáp lời, vội vàng xoay người nhảy lên bến tàu, bước nhanh chạy về hướng Thiên Kỳ Phong.
"Tiên sinh, tiến cảnh của ta đã rất nhanh rồi mà?" Hạ Lan Viễn Chinh vẫn rất tự tin vào thực lực của mình. "Đột nhiên tăng mạnh ư?"
"Đến nơi ngươi tự nhiên sẽ rõ." Tô Đường nói. "Phải rồi, vậy hai phu nhân kia của ngươi cũng đưa đến luôn đi."
"Ngươi..." Lúc này Hạ Lan Viễn Chinh đỏ bừng mặt.
Chẳng bao lâu sau, Lôi Nộ, Kim Đại tiên sinh và Kế Hảo Hảo cùng nhau chạy đến. Đội thuyền của Kế Hảo Hảo đến sớm hơn Tô Đường vài giờ. Nghe tin Tô Đường đến nhanh như vậy, ông cũng đi theo sang đây xem xét.
"Lão Kế, những người bạn kia của ta đều đã được sắp xếp ổn thỏa cả rồi chứ?" Tô Đường hỏi.
"Đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi." Kế Hảo Hảo vội vàng gật đầu nói.
"Tâm tình của họ thế nào?" Tô Đường nói.
"Đương nhiên là vui mừng rồi." Kế Hảo Hảo rất tự hào nói. "Một thắng địa như Thiên Kỳ Phong của chúng ta, e rằng họ còn chưa từng nghe nói qua. Có thể tu hành ở nơi đây, là phúc duyên lớn lao của họ rồi."
"Vậy thì tốt." Tô Đường nghĩ nghĩ. "Lão Kế, lát nữa ông chạy thêm vài chuyến, đón Chu Nhi, Khả Nhi, Dung Tỷ và các nàng ấy đến. Phải rồi, Viên Hải Phong và Lộc Truyện cũng đưa đến luôn. À... Lão Kế, những đồ vật trên thuyền đâu rồi?"
"Vẫn chưa kịp dỡ xuống." Kế Hảo Hảo nói. "Tiên sinh, Lộc Truyện mà người nói, chắc hẳn vẫn còn trên thuyền. Hắn coi những vật đó như bảo bối, dọc đường đi không rời nửa tấc đâu."
"Đồ đạc cũng không cần dỡ xuống nữa." Tô Đường nói. "Lát nữa, tất cả đội tàu ở đây đều theo ta đi."
"Đi đâu ạ?" Kế Hảo Hảo ngẩn người.
"Đến một nơi khác." Tô Đường nói. "Lôi Lão, Kim Đại tiên sinh, các vị cũng chuẩn bị dọn nhà đi."
"Thân ta không vướng bận, nói đi là có thể đi." Lôi Nộ nói. Ông là người thấu triệt nhất, chẳng còn để ý điều gì nữa, chỉ thầm nghĩ cuối cùng có thể tận một phần sức lực, để báo đáp ân cứu mạng của Tô Đường lúc trước.
"Tiên sinh, việc của Thiên Cơ Lâu ta cần phải giao phó xuống dưới trước, nếu không sẽ loạn mất." Kim Đại tiên sinh nói.
"Cũng được. Vậy ngươi đi trước đi, nhanh một chút." Tô Đường nói, sau đó ánh mắt hắn lại rơi vào người Kế Hảo Hảo. "Còn nữa, đến hỏi Đại trưởng lão, và những người bạn của ông ấy, xem họ có nguyện ý chuyển đến một nơi khác không?"
"Đã rõ." Kế Hảo Hảo nhớ ra điều gì đó, nhẹ giọng hỏi: "Tiên sinh, Lão Cố có phải... đã đi trước rồi không?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.