(Đã dịch) Ma Trang - Chương 898: Đoạt chuyện này
Vừa lúc Tam thái tử Bệ Ngạn từ ngoại cảnh trở về, người phái hai thị nữ đến mời Tô Đường đến Hoa Đình thưởng trà. Tô Đường vốn chẳng muốn đi, trong lòng chàng có sự kiêng dè khó tả đối với Tam thái tử Bệ Ngạn. Nhưng việc đã đến nước này, không thể trốn tránh, đành dằn lòng trấn tĩnh, bư���c theo sau hai thị nữ nọ, đi về phía Hoa Đình.
Khi Tô Đường đến Hoa Đình, chàng nhận ra Vấn Kiếp tinh quân, Huyền Lang tinh quân cùng Tứ Tượng đại quân đều đã có mặt. Hóa ra Tam thái tử Bệ Ngạn không chỉ mời riêng mình chàng.
Tam thái tử Bệ Ngạn tướng mạo cao ngạo khôi vĩ, thân hình cường tráng, tướng mạo uy nghi, ánh mắt sắc bén; nhưng trong khung cảnh chim ca hoa nở này, người lại tỏ ra hết sức bình thản. Thấy Tô Đường bước vào, người khẽ cười gật đầu ra hiệu, đoạn chỉ tay vào chiếc ghế trống đối diện.
"Bái kiến Tam sư bá." Tô Đường cười đáp lời, rồi đưa mắt nhìn sang những người bên cạnh: "Bái kiến Vấn Kiếp sư huynh, bái kiến Huyền Lang sư huynh, bái kiến Tứ Tượng đại quân."
Mấy ngày trước được trò chuyện cùng Vấn Kiếp tinh quân đã mang lại cho chàng không ít lợi ích, cũng nhờ đó mà chàng hiểu ra khi giao du trong những tông môn lớn, cần phải giữ thái độ như thế nào! Dẫu trong lòng căm hận Tứ Tượng đại quân đến tận xương tủy, và cũng rõ người kia xem mình như kẻ thù, nhưng bề ngoài vẫn phải giữ vẻ bất đ���ng thanh sắc. Bởi nếu chàng thể hiện sự địch ý với Tứ Tượng đại quân, bất kể vì lý do gì, Tam thái tử Bệ Ngạn cũng sẽ xem thường chàng, cho rằng Tô Đường lòng dạ quá nhỏ hẹp, tầm nhìn thiển cận, không đáng được trọng dụng.
"Người trong nhà cả, chẳng cần câu nệ lễ tiết quá đâu." Tam thái tử Bệ Ngạn cười rồi nói: "Cái đó là của ngươi đấy."
Tô Đường phát hiện trên bàn đặt một chiếc hộp ngọc trắng, còn trước mặt Vấn Kiếp tinh quân và những người khác cũng có những chiếc hộp tương tự. Chàng vội đứng dậy: "Đa tạ Tam sư bá."
"Ta vừa nói rồi, không cần câu nệ lễ tiết đến vậy, ngươi đấy..." Tam thái tử Bệ Ngạn lắc đầu nói: "Ta và Lão Cửu tính cách vốn không giống nhau, lâu dần ngươi tự khắc sẽ hiểu rõ."
Tô Đường cười có chút ngượng nghịu. Đúng lúc này, các thị nữ xung quanh lập tức tiến đến, pha trà cho Tô Đường, rồi đặt lên bàn một đĩa hoa quả tươi, sau đó nhẹ nhàng lui xuống.
Tam thái tử Bệ Ngạn cùng Vấn Kiếp tinh quân và mọi người trò chuyện những chuyện phiếm tầm phào. Tô Đường hoàn toàn không hiểu đề tài câu chuyện của bọn họ, cũng chẳng thể chen vào, chỉ yên lặng lắng nghe ở một bên.
Một lát sau, ánh mắt Tam thái tử Bệ Ngạn dừng trên người Tứ Tượng đại quân: "Cống phẩm của Sở gia đáng lẽ đã phải đến từ sớm. Tứ Tượng đại quân, mấy ngày này nếu không có việc gì, hãy đến Thiên Uý phủ một chuyến, hỏi xem Sở gia rốt cuộc có ý gì."
"Vâng, đại nhân." Tứ Tượng đại quân vội vàng cúi người đáp.
"Lệnh bài của ta ngươi cầm lấy." Tam thái tử Bệ Ngạn đặt một khối ngọc bài lên bàn: "Ra ngoài cũng tiện hơn đôi chút. Sau khi trở về, cứ giao thẳng lệnh bài cho môn nhân là được."
"Đã rõ." Tứ Tượng đại quân nói.
"Sư tôn, việc nhỏ nhặt thế này cần gì Tứ Tượng đại quân phải ra mặt?" Vấn Kiếp tinh quân cười nói: "Vừa hay Thiên Ma sư đệ cứ nhắc mãi muốn ra ngoài dạo chơi, chi bằng cứ để y chạy chuyến này đi ạ."
"Ta..." Tứ Tượng đại quân biến sắc. Y vừa mới quy phục Tam thái tử Bệ Ngạn, đang nóng lòng làm chút việc để giành thêm tín nhiệm, vậy mà Vấn Kiếp tinh quân lại chặn ngang một đao, muốn đoạt lấy công việc của y. Trong lòng y đáng giết! Nhưng y không dám nói gì, chỉ liếc mắt sang Huyền Lang tinh quân.
Huyền Lang tinh quân trong lòng tràn đầy bất đắc dĩ. Kỳ thật từ sau lần tranh chấp ấy, y đã quyết tâm dần dần lánh xa Tứ Tượng đại quân. Nhưng biểu hiện của Tứ Tượng đại quân lúc này lại quá rõ ràng, y biết rõ sư tôn chắc chắn đã nhìn thấy. Nếu không quản, e rằng sẽ mang tiếng hiềm nghi qua cầu rút ván. Mấy ngày nay, Tứ Tượng đại quân dù sao cũng luôn cố gắng nịnh nọt y. Nhưng nếu quản... lại lo sư tôn ghét bỏ tâm tính gió chiều nào xoay chiều ấy của Tứ Tượng đại quân. Có thể nói là tiến thoái lưỡng nan.
Trầm ngâm một lát, Huyền Lang tinh quân vội ho một tiếng: "Sư đệ nói vậy sai rồi. Sở gia kia nổi tiếng là khó tiếp xúc, trong phủ lại có hai vị Đại La tinh quân. Nếu Thiên Ma sư đệ đi, chưa chắc đã trấn áp được bọn họ. Tứ Tượng đại quân đã là Thần Thông thượng cảnh, có y ở đó, người Sở gia đâu dám giở trò gì."
"Sư huynh, huynh đừng đùa nữa." Vấn Kiếp tinh quân cười lắc đầu nói: "Với uy danh của sư tôn, còn cần gì lo lắng người Sở gia giở trò? Ha ha... Chỉ vì đi lại không tiện lắm, ta mới chủ trương để Thiên Ma sư đệ đi một chuyến đó thôi. Nếu không, tùy tiện sai hai thị nữ đến, Sở gia kia cũng phải ngoan ngoãn dâng cống phẩm đến!"
Tô Đường vẫn yên lặng lắng nghe. Chuyện khác thì không nói, chỉ riêng về tài xu nịnh, Vấn Kiếp tinh quân không biết đã bỏ xa Huyền Lang tinh quân mấy con phố. Huyền Lang tinh quân cứ nói mãi muốn để Tứ Tượng đại quân đi tọa trấn, tránh người Sở gia giở trò, còn Vấn Kiếp tinh quân lại nói chỉ cần tùy tiện phái hai thị nữ là có thể thu được cống phẩm, mức độ chênh lệch quá lớn.
Tô Đường cũng chẳng hiểu rõ quá khứ của Vấn Kiếp tinh quân. Tuy nhiên, gần hai ngàn năm qua, Tam thái tử Bệ Ngạn vẫn luôn không từ bỏ Vấn Kiếp tinh quân, tuyệt đối không chỉ vì áy náy, mà còn bởi năng lực của Vấn Kiếp tinh quân, khiến Tam thái tử Bệ Ngạn khó lòng quên!
Xa hơn nữa, theo phỏng đoán, Tam thái tử Bệ Ngạn dễ tin người khác, khiến Vấn Kiếp tinh quân trúng kế. Lần đó, Tam thái tử Bệ Ngạn muốn làm hẳn là một đại sự, phải điều động Vấn Kiếp tinh quân, hoặc là đại biểu cho Vấn Kiếp tinh quân lúc bấy giờ là đệ tử được người tin tưởng nhất.
Thế thì, Tứ Tượng đại quân kia quả thực quá mức thiển cận rồi. Bản mệnh Linh Bảo của Vấn Kiếp tinh quân bị hủy, tu vi cũng tiêu tan, y cho rằng Vấn Kiếp tinh quân không còn tiền đồ, nên vội vã bám víu lấy Huyền Lang tinh quân.
Thật sự là ngu xuẩn đến cực điểm! Cần biết rằng Tam thái tử Bệ Ngạn còn có những đệ tử khác. Nếu trầm tĩnh tâm khí, đợi khi gặp được các đệ tử khác, chọn lựa người ưu tú mà theo, muốn thay đổi địa vị cũng chẳng muộn. Quyết định vội vàng như vậy chẳng khác nào tự tay hủy hoại tương lai của mình. Đã tráo trở một lần, không thể mong được thay đổi, nên ắt sẽ bị mọi người khinh thường.
Kẻ ngốc như vậy mà cũng tu thành Đại quân ư? Vận khí thật sự là quá tốt! Nghe Vấn Kiếp tinh quân nhắc đến, Tứ Tượng đại quân dường như vì luôn canh giữ Dung Hỏa Địa Ngục, không thể ra ngoài giao thiệp, tự cho mình là có tài mà không gặp thời, đã bỏ lỡ nhiều cơ hội thăng tiến, lòng mang bất mãn, nên mới quyết định phản bội Thiên Đạo liên minh. Trên thực tế, y có thể thăng làm Đại quân cũng bởi vì ẩn mình tĩnh cư, trông coi một tòa lao ngục không hề có nội tại nguy hiểm. Thật sự mà ra ngoài giao thiệp, với cái tính cách thiển cận như vậy, có sống được đến ngày nay hay không cũng là điều không chắc chắn.
Huyền Lang tinh quân bị bác bỏ cứng họng không thốt nên lời, y biết mình lại mất điểm trong mắt sư tôn. Đại não y vận chuyển cấp tốc, muốn tìm ra một lý do để phản bác, nhưng Vấn Kiếp tinh quân xử lý từ đầu đến cuối không chê vào đâu được. Nếu y còn tranh cãi nữa, ấy là đang nghi vấn uy danh của sư tôn rồi.
"Thôi được, cứ để Thiên Ma đi một chuyến vậy." Tam thái tử Bệ Ngạn cuối cùng cũng lên tiếng, đoạn duỗi ngón búng ra, ngọc bài trượt trên mặt bàn về phía Tô Đường: "Cầm lấy lệnh bài của ta, tùy cơ ứng biến."
"Vâng, Tam sư bá." Tô Đường đứng dậy cầm lấy lệnh bài trong tay.
Sắc mặt Tứ Tượng đại quân trở nên khó coi, ánh mắt y phiêu hốt bất định, chẳng biết y đang nghĩ gì. Huyền Lang tinh quân hơi có vẻ xấu hổ, ngồi trên ghế dựa mắt nhìn chằm chằm mũi, mũi tựa như nhìn vào tâm mình.
Tô Đường chứng kiến mọi biến đổi của Tứ Tượng đại quân, trong lòng thì thở dài: Khí độ! Khí độ thay... Xem ta đây, đã đoạt việc của ngươi, lẽ ra phải mừng rỡ như điên, thể hiện sự đắc ý mới phải, nhưng ta vẫn luôn rất yên tĩnh, vinh nhục chẳng màng!
Ngươi nói ngươi cứ kéo căng cái mặt cau có ấy ra cho ai xem? Để Tam thái tử Bệ Ngạn biết rõ trong lòng ngươi bất mãn, tràn đầy oán khí ư? Ngu xuẩn!
"Được rồi, các ngươi đều ra ngoài đi." Tam thái tử Bệ Ngạn nói: "Thiên Ma, ngươi ở lại."
Tô Đường sững người, sau đó khẽ đáp, vẫn ngồi yên trên ghế. Thần sắc Vấn Kiếp tinh quân hơi có chút giật mình, hiển nhiên, việc Tam thái tử Bệ Ngạn một mình giữ Tô Đường lại khiến y cảm thấy rất bất ngờ.
Một lát sau, Vấn Kiếp tinh quân và mọi người đã rời đi, các thị nữ vây quanh cũng lui sạch. Tam thái tử Bệ Ngạn trầm mặc một lúc, đột nhiên nói: "Chuyện ngươi từng kể v��i ta về dị tượng xuất hiện sau khi Lão Cửu vẫn lạc, chỉ có trời biết đất biết, ngươi biết ta biết. Không được nhắc tới với người khác, hiểu chứ?"
"Minh bạch." Tô Đường vội nói, rồi do dự một chút: "Thế nhưng, Tứ Tượng đại quân lúc ấy..."
Thẳng thắn mà nói, Tứ Tượng đại quân hôm nay đã rất xui xẻo, công việc này bị đoạt, cảm xúc chấn động quá lớn, nhất thời không khống chế được, để lại ấn tượng không tốt lắm cho Tam thái tử Bệ Ngạn. Giờ đây Tô Đường lại thêm một câu, nếu Tứ Tượng đại quân biết được, chắc hẳn sẽ tức giận đến mức thổ huyết ngay tại chỗ.
Tam thái tử Bệ Ngạn khẽ thở dài: "Trong lòng ta tự có tính toán... Thôi, ngươi cũng về chuẩn bị một chút. Người Sở gia không dễ đối phó, hãy cẩn trọng hơn. Nếu có điều gì chưa hiểu, hãy tìm các sư huynh mà hỏi."
"Vâng, Tam sư bá, ta xin lui về." Tô Đường nói.
"Đi đi." Tam thái tử Bệ Ngạn khoát tay.
Tô Đường đứng dậy đi ra ngoài Hoa Đình. Giờ phút này, lòng chàng đã yên ổn hơn nhiều. Bất kể Thiên Đạo liên minh miêu tả những người Chân Long nhất mạch ác độc đến thế nào, thì ít nhất Tam thái tử Bệ Ngạn vẫn là người còn nặng tình nghĩa xưa. Dị tượng xuất hiện sau khi Cửu thái tử Tiêu Đồ vẫn lạc, chắc chắn liên quan đến một bí mật động trời!
Chỉ có người chết mới có thể thực sự giữ bí mật, nhưng Tam thái tử Bệ Ngạn lại không hề nảy sinh sát cơ, chỉ khuyên bảo chàng không được nhắc tới với người khác. Cái tấm lòng này, có thể dùng khoan hậu để hình dung. Hơn nữa, Tam thái tử Bệ Ngạn cũng không có ý định tiêu trừ Tứ Tượng đại quân, dẫu y lộ ra chút khó xử, nhưng xét công lao của Tứ Tượng đại quân lần này, người cuối cùng vẫn lựa chọn trầm mặc.
Tuy Tam thái tử Bệ Ngạn ngồi nhìn các đệ tử của mình lục đục đấu đá lẫn nhau, trông có vẻ tàn nhẫn, nhưng điều này phù hợp với quy luật trời đất của Chân Long nhất mạch, rằng kẻ phù hợp mới có thể tồn tại, không có gì là không thỏa đáng.
Tu hành dưới sự che chở của một bậc đại tồn tại như vậy, chỉ cần chàng không để lộ sơ hở chí mạng, hẳn là sẽ không gặp phải nguy hiểm gì.
Khi Tô Đường trở về tiểu viện của mình, chàng phát hiện Vấn Kiếp tinh quân đang ngồi ngay ngắn dưới gốc cây, mỉm cười nhìn về phía chàng.
"Thiên Ma sư đệ, ta không biết... việc ta giúp ngươi giành được công việc này là phúc hay họa. Người Sở gia cũng không dễ đối phó chút nào." Vấn Kiếp tinh quân nhàn nhạt nói.
"Tam sư bá cũng đã khuyên bảo ta rồi." Tô Đường nói: "Chỉ là... điều ta lo lắng không phải Sở gia, mà là Huyền Lang tinh quân cùng Tứ Tượng đại quân."
"Ngươi lo lắng bọn họ sẽ giở trò sau lưng ư?" Vấn Kiếp tinh quân cười nói.
"Đúng vậy, nhất là Tứ Tượng đại quân kia, nếu Tam sư bá không có mặt ở đây, e rằng y đã muốn chửi ầm lên rồi." Tô Đường nói: "Nếu bọn họ tìm vài kẻ phục kích ta trên tinh lộ thì sao..."
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, xin mời độc giả chiêm nghiệm tại truyen.free.