(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 1006 : Kim Sa quận chúa Mặc Toa
Hai vị ái khanh nói rất có lý, nhưng trẫm không thể cùng lúc phong hai đất phong cho một người được! Lý Thế Dân nói với vẻ bất đắc dĩ.
"Vi thần chỉ đưa ra kiến nghị nhỏ, mọi việc còn tùy bệ hạ định đoạt." Gia chủ họ Trịnh khiêm tốn đáp.
"Mặc Đốn, theo khanh thấy thì nên chọn đất phong nào cho ngoại tôn nữ của trẫm là phù hợp?" Lý Thế Dân quay sang hỏi Mặc Đốn. Ngay lập tức, sắc mặt Tiêu Duệ và gia chủ họ Trịnh đều thay đổi. Nếu Mặc Đốn lấy lý do không muốn con gái ở quá xa để chọn một đất phong gần, e rằng mọi công sức của họ sẽ đổ sông đổ bể.
Mặc Đốn suy nghĩ một lát rồi nói: “Đa tạ bệ hạ hậu ái. Vi thần cho rằng việc nuôi dưỡng trẻ thơ khắp thiên hạ quan trọng hơn cả, thần nguyện thay tiểu nữ chọn vùng đất ở phương Bắc.”
"A!" Chẳng ai ngờ rằng Mặc Đốn lại thật sự chọn vùng đất xa xôi ở phương Bắc làm cơ nghiệp cho con gái mình.
Gia chủ họ Trịnh lập tức nở một nụ cười tự tin. Hắn tin rằng chỉ cần khéo léo châm ngòi thêm một chút, chắc chắn có thể khiến Mặc gia và các thế gia Giang Nam nảy sinh hiềm khích.
"Thưa bệ hạ, thảo nguyên phương Bắc hoang vắng, mà quận chúa lại gánh vác sứ mệnh mang phúc âm đến cho trẻ thơ thiên hạ. Vi thần cho rằng, e rằng không có vạn khoảnh đất phong thì khó mà làm nên việc lớn." Gia chủ họ Trịnh hiên ngang lẫm liệt nói, cứ như thể một lòng vì con gái lớn của Mặc gia mà suy tính.
Một bên, Tiêu Duệ lập tức biến sắc. Hắn vốn nghĩ Mặc gia tử thân cận với Giang Nam, sẽ chọn Tùng Giang Phủ, nhưng nào ngờ Mặc gia tử lại chọn phương Bắc, càng khiến gia chủ họ Trịnh có cơ hội chen chân.
"Vạn khoảnh đất phong!" Lý Thế Dân không khỏi trầm ngâm. Vạn khoảnh đất phong tuy nghe có vẻ nhiều, nhưng ở thảo nguyên thì phần lớn hoang tàn vắng vẻ, e rằng chẳng có mấy hộ dân. Huống hồ, việc này còn là để thực nghiệm nuôi dưỡng trẻ thơ bằng sữa bò, xét ra cũng hợp tình hợp lý.
"Không, điều vi thần cầu xin cho con gái không phải là vạn khoảnh đất phong, mà là trăm vạn khoảnh đất phong." Mặc Đốn cất tiếng, lời nói ấy như tiếng sấm sét làm chấn động cả yến tiệc.
"Trăm vạn khoảnh đất phong!" Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đều nhìn Mặc Đốn bằng ánh mắt không thể tin nổi. Chớ nói con gái Mặc Đốn chỉ là một quận chúa, ngay cả hoàng tử công chúa cũng chẳng dám đòi trăm vạn khoảnh đất phong. Phải biết rằng, trăm vạn khoảnh đất phong gần như tương đương với một phong quốc thời Hán.
"Ha ha ha! Mặc gia tử này quả thực là đang tìm chết. Chẳng qua sinh một đứa con gái, mà lại được sủng ái đến mức sinh kiêu, dám đòi trăm vạn khoảnh đất phong. Sao ngươi không đi tạo phản luôn đi!" Trịnh Sưởng cười gằn trong lòng.
Những người khác đều im lặng cúi đầu, không dám đối diện với ánh mắt Lý Thế Dân.
"Vậy khanh muốn phong trăm vạn khoảnh đất phong này ở đâu?" Lý Thế Dân chậm rãi nói, giọng điệu bình tĩnh không một chút gợn sóng.
Mặc Đốn dường như không hề nhận ra sự căng thẳng, nói: "Thần muốn phong đất phong cho con gái ở Du Lâm cổ thành."
"Du Lâm cổ thành!" Lý Thế Dân không khỏi nhíu mày. Du Lâm thì ông rõ, nhưng lại không tài nào nhớ ra Du Lâm cổ thành của Đại Đường nằm ở đâu.
"Phụ Cơ, khanh có biết Du Lâm cổ thành ở đâu không?" Lý Thế Dân quay sang hỏi Trường Tôn Vô Kị đang đứng một bên. Trường Tôn Vô Kị chính là cậu ruột của Trường Nhạc công chúa, nay ngoại tôn nữ của Trường Nhạc công chúa tròn tháng, ông đương nhiên cũng đến dự. Tuy nhiên, Trường Tôn Vô Kị rất trầm lặng, không hề phô trương như gia chủ họ Trịnh.
Nghe Lý Thế Dân hỏi, Trường Tôn Vô Kị suy nghĩ một lát, rồi chợt nhớ ra mà nói: "Thưa bệ hạ, Du Lâm cổ thành vốn nằm ở phía bắc Trường Thành, thuộc sa mạc Mu Us. Nhưng vì cát vàng xâm lấn, hiện giờ đã bị bỏ hoang. Thành Du Lâm đã phải dời về phía nam, và vùng quanh Du Lâm cổ thành hiện tại đã bị sa mạc bao vây, trở thành một vùng đại mạc mênh mông."
Lý Thế Dân nhướng mày, khó hiểu nhìn Mặc Đốn rồi hỏi: "Khanh lại muốn phong đất cho con gái ở giữa vùng đại mạc mênh mông? Dù có trăm vạn khoảnh đất phong đi chăng nữa, tất cả đều là sa mạc không một ngọn cỏ, thì làm sao có thể nuôi bò được! Khanh có chắc là không nói sai chứ!"
Mặc Đốn trịnh trọng gật đầu đáp: "Thưa bệ hạ, vi thần không hề nói sai. Du Lâm cổ thành từ xưa vẫn luôn là một trọng trấn, thời Lưỡng Hán càng là vùng đất trù phú với cỏ cây tươi tốt. Nay lại trở thành đại mạc mênh mông, thật khiến người ta thổn thức."
Du Lâm cổ thành, còn được gọi là Đà Thành hay Thành Sa Mạc, từng là nơi trù phú nhất, vậy mà giờ đây chỉ còn là một vùng phế tích.
"Thương hải tang điền, quả không sai!" Phần lớn những người đang ngồi đều là kẻ đọc sách uyên bác, tự nhiên biết Du Lâm cổ thành trước kia là vùng đất màu mỡ, tươi tốt, vậy mà giờ đây lại bị bỏ hoang.
Mặc Đốn lắc đầu nói: "Không phải vậy. Du Lâm cổ thành bị bỏ hoang không phải do thiên tai, mà là do nhân họa."
"Nhân họa!" Mọi người lập tức không khỏi nhíu mày.
Mặc Đốn gật đầu nói: "Đúng vậy. Du Lâm cổ thành vốn là vùng đất trù phú với cây cỏ tươi tốt, nhưng chỉ trong vài trăm năm đã biến thành sa mạc mênh mông. Đó là do người chăn nuôi chăn thả quá mức, khai khẩn quá độ dẫn đến sa mạc hóa. Nếu không được cải tạo, tương lai, sa mạc Mu Us sẽ không ngừng xâm lấn, chắc chắn sẽ tiếp tục bành trướng. Theo thống kê của Mặc gia, sa mạc Mu Us mỗi năm đều mở rộng ra ngoài một dặm. Đến lúc đó, Du Lâm đừng nói dời thành, ngay cả việc Du Lâm phải ba lần dời đổi cũng không phải là không thể xảy ra."
Hiện tại, sa mạc Mu Us chỉ mới bắt đầu hình thành, ước chừng có quy mô trăm vạn khoảnh. Việc cải tạo nó lúc này sẽ ít khó khăn hơn nhiều so với các đời sau, đây cũng chính là lý do Mặc Đốn chủ động muốn cải tạo sa mạc Mu Us.
"Du Lâm ba lần dời đổi!" Sắc mặt Lý Thế Dân không khỏi sa sầm. Lời Mặc Đốn nói tuy kinh người, nhưng không phải là không có khả năng xảy ra. Rốt cuộc thành Du Lâm đã từng dời đi một lần, nếu sa mạc Mu Us cứ tiếp tục bành trướng, việc dời thêm hai lần nữa cũng nằm trong dự liệu.
"Thậm chí, đến một ngày kia, khi sa mạc Mu Us lan tràn tới chân Trường Thành, cát vàng sẽ theo cuồng phong vùi lấp Trường Thành, biến nơi hiểm yếu thành đường bằng phẳng. Khi ấy, vạn dặm hiểm yếu của Đại Đường ta sẽ bị hủy trong một sớm." Mặc Đốn hùng hồn nói.
"Nơi hiểm yếu Trường Thành bị hủy trong một sớm!" Mọi người lập tức không khỏi hít một hơi lạnh. Trường Thành chính là bức tường thành quan trọng nhất của Đại Đường, nếu thực sự bị cát vàng vùi lấp, kỵ binh thảo nguyên e rằng có thể dễ dàng vượt qua nơi hiểm yếu của Trường Thành mà tiến thẳng đến Trường An. Đây quả là mối đe dọa không nhỏ.
"Mặc hầu nói có vẻ hơi giật gân rồi!"
Gia chủ họ Trịnh có chút không cho là đúng, nói: Lời Mặc Đốn nói tuy có lý nhất định, nhưng trong thâm tâm hắn vẫn cho rằng việc làm này của Mặc Đốn chắc chắn là để che đậy cho yêu cầu trăm vạn khoảnh đất phong kia. Hơn nữa, đây là chuyện của 400 năm sau, Đại Đường còn chưa chắc truyền thừa được 400 năm nữa!
Một bên, Trường Tôn Vô Kị lắc đầu nói: "Không phải là nói giật gân đâu. Du Lâm cổ thành cách Trường Thành chưa đầy bốn trăm dặm, hơn nữa đó lại là một vùng đồng bằng. Theo tốc độ sa mạc bành trướng, chưa đến 400 năm, e rằng nó đã tới chân Trường Thành rồi. Với sức mạnh của gió cát, việc vùi lấp Trường Thành không phải là không thể."
Trường Tôn Vô Kị quả không hổ là danh thần, thật sự rất có tầm nhìn xa trông rộng. Ở đời sau, thời nhà Minh, cát vàng vùi lấp Trường Thành chính là vấn đề đau đầu nhất của triều Minh, tiêu tốn một lượng lớn tài chính của Đại Minh để dọn dẹp cát.
Mặc Đốn chắp tay nói: "Đúng là như vậy. Hơn nữa, sa mạc Mu Us lại nằm ngay trong vùng chữ S của Hoàng Hà, có rất nhiều nhánh sông Hoàng Hà chảy qua, phần lớn đều đổ vào Hoàng Hà. Chỉ cần có thể cải tạo sa mạc Mu Us, sẽ mang lại vô vàn lợi ích cho việc trị thủy Hoàng Hà."
Trị Hoàng Hà trước hết phải trị sa mạc. Một khi sa mạc Mu Us được cải tạo, Hoàng Hà sẽ giảm bớt lượng lớn bùn cát. Điều này mang lại lợi ích to lớn cho công cuộc trị thủy Hoàng Hà.
"Mặc hầu muốn lấy Du Lâm cổ thành làm đất phong cho ái nữ, lẽ nào đã có phương pháp cải tạo sa mạc?" Tiêu Duệ không thể tin nổi nói. Đó là một vùng đại mạc hoang tàn vắng vẻ, không một ngọn cỏ, chim thú đều không sống nổi. Dù có trăm vạn khoảnh, đây đâu phải là đất phong, mà chỉ có đầu tư mà không có lợi nhuận. Đây sẽ là một gánh nặng cực kỳ lớn, e rằng sớm muộn gì cũng khiến Mặc phủ suy sụp như Mặc gia thôn năm xưa.
Mặc Đốn trịnh trọng gật đầu: "Đúng vậy. Sa mạc Mu Us khác hẳn với bất kỳ sa mạc nào mà hạ thần từng gặp trong cuộc tây chinh. Đây là sa mạc gần Trung Nguyên nhất, lượng mưa ở đây không hề ít, thậm chí còn nhiều hơn thảo nguyên của các bộ lạc Đột Quyết ở phía Bắc. Chỉ cần có mưa, ắt sẽ có thực vật. Như vậy, việc cải tạo sa mạc Mu Us sẽ giảm đi rất nhiều khó khăn. Chỉ cần kiên trì bền bỉ, cải tạo đất cát để trồng cỏ, sớm muộn gì rồi cũng sẽ có một ngày, sa mạc Mu Us đầy trời cát vàng sẽ biến mất, trở thành một ốc đảo rộng lớn hàng trăm vạn khoảnh."
"Sa mạc biến m��t! Trăm vạn khoảnh ốc đảo!" Mọi người lập tức không khỏi hướng về với tâm trạng phấn khích. Việc có thể thay trời đổi đất, biến vùng đại mạc mênh mông thành thảo nguyên xanh tươi, đó sẽ là một kỳ tích vĩ đại đến nhường nào.
Lý Thế Dân không còn giữ được vẻ bình tĩnh như trước. Ông không kìm được mà ôm lấy ngoại tôn nữ, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Khanh có biết tội khi quân lớn đến mức nào không?"
Mặc Đốn trịnh trọng đáp: "Vi thần mới làm cha, tự nhiên phải dành cho con gái điều tốt đẹp nhất. Mà việc cải tạo sa mạc Mu Us chính là phúc khí lớn nhất mà vi thần muốn tích cóp cho con gái mình. Trong vòng ba năm, vi thần có thể đảm bảo sa mạc Mu Us sẽ không còn bành trướng. Trong năm năm, cỏ sẽ tiến, cát sẽ lùi trên sa mạc Mu Us. Mười năm sau, việc cải tạo sa mạc Mu Us sẽ bắt đầu thấy hiệu quả rõ rệt. Phần còn lại, sẽ để tiểu nữ khi còn sống, trả lại cho Đại Đường một vùng xanh tươi rộng hàng trăm vạn khoảnh."
Lập tức, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào thân hình nhỏ bé đang nằm trong vòng tay Lý Thế Dân. Người ta đồn rằng Mặc gia tử rất mực yêu thương con gái, nay xem ra tin đồn không sai chút nào. Một khi con gái lớn của Mặc gia có công tích cải tạo sa mạc Mu Us, sau này chỉ cần không phạm phải tội lớn tày trời, bất cứ ai cũng sẽ không động đến nàng được. Đây mới thực sự là sự che chở lớn nhất dành cho con gái.
Ánh mắt Lý Thế Dân trở nên dịu dàng. Mặc Đốn có lẽ sẽ lừa dối ông, nhưng tuyệt đối sẽ không làm ra việc gì tổn hại đến tương lai của con gái mình. Vì vậy, xem ra, Mặc Đốn thực sự chân thành trong việc cải tạo sa mạc Mu Us, hơn nữa còn có sự chắc chắn nhất định.
"Nàng đã có tên chưa?" Lý Thế Dân nhìn ngoại tôn nữ của mình, dịu dàng hỏi.
Mặc Đốn gật đầu: "Mặc phủ từ trước đến nay đặt tên theo sự vật có thật. Nếu tiểu nữ tương lai sẽ cải tạo sa mạc, vậy xin lấy chữ 'Sa' làm tên, gọi là Mặc Sa!"
"Mặc Sa, một đứa con gái sao lại có thể đặt cái tên thô thiển như vậy?" Lý Thế Dân không vui trừng mắt nhìn Mặc Đốn một cái, rồi trầm ngâm nghĩ, nói: "Chữ 'Sa' đồng âm với 'Toa'. Vừa hay ngoại tôn nữ của trẫm cũng muốn gieo trồng cỏ xanh trên cát, vậy chi bằng thêm bộ thảo đầu vào, gọi là Mặc Toa đi!" Ánh mắt Lý Thế Dân sáng lên khi nói.
"Bệ hạ quả nhiên tài trí phi phàm!" "Bệ hạ cao minh!" ... Ngay lập tức, một loạt quan viên nhao nhao nịnh bợ.
"Đa tạ bệ hạ ban tên!" Mặc Đốn thay con gái tạ ơn.
Lý Thế Dân, vì nghĩ ra một cái tên hay và lại được mọi người tâng bốc, lập tức nét mặt rạng rỡ nói: "Mặc Toa chính là ngoại tôn nữ của trẫm. Hôm nay, trẫm sẽ phong ngươi làm Kim Sa quận chúa, đất phong trăm vạn khoảnh."
Tất cả mọi người nhìn Kim Sa quận chúa vẫn còn trong tã lót bằng ánh mắt đầy ngưỡng mộ. Chẳng đầy hai mươi năm nữa, một tân quý của Trường An Thành đã từ từ vươn lên. Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, xin hãy trân trọng và không tái sử dụng mà chưa được cho phép.