(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 1039 : Trường Nhạc lo lắng
“Phu quân muốn xuất chinh!” Trong phủ Mặc, Trường Nhạc công chúa lo lắng nói. Quả thực, người vợ nào mà không thấp thỏm khi nghe tin chồng ra chiến trường? Huống chi lần này Mặc Đốn lại phải thân chinh Cao Xương cách xa mấy ngàn dặm, đường sá xa xôi như vậy, mọi bất trắc đều có thể xảy ra.
Mặc Đốn gật đầu nói: “Giờ đây tam quân đã chỉnh đốn xong xuôi, ba ngày nữa sẽ phải xuất phát. Ta không thể không đi, nếu không e rằng chẳng còn mặt mũi nào. Sau buổi triển lãm Mặc kỹ, ta sẽ lập tức khởi hành, e là không thể ở bên nàng đón năm mới.”
“Chàng phải hết sức chú ý an toàn. Chuyện nhà cửa, chàng cứ yên tâm, lần này có thiếp ở đây, nhất định sẽ bảo vệ tốt Mặc gia thôn.” Trường Nhạc công chúa biết rõ việc này không thể thay đổi, đành kiên định nói.
Lần trước, khi Mặc Đốn xuất chinh Thổ Dục Hồn, Trường An Thành đã liên kết với Điền Mâu để lộ không ít Mặc kỹ của Mặc gia. Lần này, nàng đích thân ngồi trấn, xem thử những kẻ đạo chích kia còn dám dòm ngó Mặc gia thôn không. Chồng ra trận, người vợ như nàng đương nhiên phải bảo vệ cửa nhà thật tốt; khoảnh khắc này, nàng chỉ làm một việc mà bất kỳ người phụ nữ nào trên đời cũng có thể làm.
Mặc Đốn lắc đầu nói: “Chuyện giữ bí mật cũng không cần quá khắt khe. Trừ một vài bí phương cá biệt, những cái khác đều không đáng kể. Hơn nữa, giờ đây Mặc kỹ Đại Đường đã phát triển đến mức bình cảnh. Sở dĩ ta coi tr��ng buổi triển lãm Mặc kỹ lần này, chính là muốn nhân dịp này tổng kết kinh nghiệm, đặt nền tảng cho bước phát triển tiếp theo của Mặc gia,………………”
Trường Nhạc công chúa tuy rất mực ủng hộ sự nghiệp phục hưng Mặc gia của phu quân, nhưng nàng hoàn toàn dốt đặc cán mai về Mặc kỹ. Bởi vậy, nàng chẳng hiểu gì những lời thao thao bất tuyệt của Mặc Đốn, bèn cắt lời chàng, kéo chàng ra cửa.
Vừa ra đến cửa, họ đã thấy mấy chiếc xe ngựa dừng sẵn, chất đầy lễ vật, đang chờ khởi hành.
“Nàng đây là muốn đi đâu?” Mặc Đốn nhíu mày hỏi.
Trường Nhạc công chúa liếc Mặc Đốn một cái, đáp: “Còn có thể đi đâu nữa? Đương nhiên là vào cung. Thiếp nghe nói mấy hôm trước chàng có xích mích với Thái tử ca ca, chẳng phải thiếp muốn giúp hai người hòa giải sao?”
Mặc Đốn ánh mắt chợt lóe, liền hiểu ra ngay là Trường Nhạc công chúa đã hiểu lầm. Trong miệng chàng vẫn hừ lạnh nói: “Ta có gì sai? Đây là Thái tử bất nghĩa trước. Chuyện đặt hàng thư là việc lợi quốc lợi dân tốt đẹp, nhưng hắn lại quá trọng danh tiếng, chỉ lo giữ gìn thanh danh. Thế gia giở chút mánh khóe, hắn liền đứng về phe thế gia.”
“Thái tử ca ca không phải người như vậy, giữa hai người nhất định có hiểu lầm!” Trường Nhạc công chúa ôn tồn khuyên giải. Mâu thuẫn giữa Mặc Đốn và Lý Thừa Càn khiến Trường Nhạc công chúa kẹp giữa hai bên khó xử, một là phu quân, một là huynh trưởng, cả hai đều là những người thân thiết nhất với nàng.
Trường Nhạc công chúa kéo Mặc Đốn đang mặt mày miễn cưỡng, xe ngựa một đường chạy như bay thẳng vào hoàng cung.
“Ồ, Trường Nhạc đã về rồi!” Trong điện Lập Chính, một nhóm phi tần, công chúa hậu cung đang vây quanh Trường Tôn Hoàng hậu trò chuyện. Thấy Trường Nhạc và Mặc Đốn bước vào, họ không khỏi cất tiếng nói.
“Tham kiến Mẫu hậu cùng chư vị nương nương!” Sau khi Mặc Đốn và Trường Nhạc hành lễ với Trường Tôn Hoàng hậu, Trường Nhạc công chúa tiến đến trò chuyện cùng các phi tần, còn Mặc Đốn thì đứng lặng lẽ một bên như pho tượng.
“Nghe nói Mặc hầu đã tổ chức Mặc khan mua sắm và dịch vụ chuyển phát nhanh Kinh đô tại Quan Nội đạo. Hàng hóa trong Trường An Thành đủ để sáng đi chiều về, dù cho bổn cung ở trong cung cũng đã nghe tiếng từ lâu.” Dương phi ánh mắt chợt lóe, cất tiếng nói. Mặc Đốn dù muốn làm pho tượng, nhưng các hậu phi lại không buông tha chàng.
Âm phi cũng che miệng cười nói: “Việc này bổn cung cũng có nghe nói. Song, nếu muốn ta nói, dịch vụ chuyển phát nhanh Kinh đô ‘sáng đi chiều về’ ở Trường An Thành có phần nói quá sự thật. Có một nơi mà dịch vụ này không thể tới được, đó chính là hậu cung. Bổn cung muốn mua mà chẳng có đường nào cả.”
“Đúng vậy! Nghe nói nữ tử Trường An Thành thích nhất là mua sắm trên Mặc khan, vừa có thể mua được hàng tốt giá rẻ, lại có cảm giác mong chờ khi tháo gỡ món quà. Nếu dịch vụ chuyển phát nhanh Kinh đô có thể giao đến hoàng cung, cũng tiện cho chúng ta mua sắm.” Vi Quý phi cười nói.
Cuộc sống hậu cung vốn cực kỳ buồn tẻ, họ sống lâu trong thâm cung tự nhiên không có việc gì làm. Hơn nữa nữ tử lại thích dạo phố, Mặc khan mua sắm vừa giúp họ không cần ra khỏi cửa, lại vừa có thể mua s��m. Có thể nói, đây là cách vẹn cả đôi đường giải quyết cảnh khốn cùng của các nàng.
“Chư vị nương nương nói đùa, những món hàng trên Mặc khan đều là của các xưởng vừa và nhỏ, tuyệt không phải là tinh phẩm. Hôm nay lâm triều, vi thần còn bị quần thần chất vấn vì việc này. Những hàng hóa đó, bá tánh bình thường dùng thì tạm được, sao có thể lọt vào mắt xanh chư vị nương nương? Nếu nương nương thích món nào, chỉ cần phân phó một tiếng, vi thần tự khắc sẽ tiến cống vào cung một đợt.” Mặc Đốn từ chối khéo.
Mặc Đốn không muốn liên lụy vào chuyện hậu cung này. Bởi lẽ, nếu có kẻ lợi dụng cơ hội gây sự, Mặc gia khó tránh khỏi vướng vào rắc rối lớn. Mỗi món hàng đều được bao bọc trong thùng giấy, tiềm ẩn quá nhiều nguy cơ bị lợi dụng.
“Đúng vậy! Trong cung chư vị nương nương cái gì cũng có, nào cần phải mua sắm từ bên ngoài? Nếu truyền ra ngoài, còn tưởng phụ hoàng thiếu phí sinh hoạt của các nương nương sao?” Trường Nhạc công chúa đương nhiên hiểu nỗi băn khoăn của Mặc Đốn, bèn lên tiếng nói đỡ cho chàng.
Trịnh Sung Hoa khẽ thở dài nói: “Hoàng cung tất nhiên có đủ mọi thứ, nhưng nào có cảm giác kinh ngạc vui mừng khi tự tay mua đồ? Bổn cung vào cung mấy năm nay, chưa từng được ra ngoài mua sắm. Giờ đây, Mặc khan mua sắm khiến bổn cung tìm lại được cảm giác đã xa xôi bấy lâu.”
Lời Trịnh Sung Hoa vừa dứt, hầu như tất cả hậu phi đều khẽ thở dài. Trịnh Sung Hoa mới vào cung mấy năm, còn các nàng thì đã ở cung cấm mười, hai mươi năm. Vốn dĩ họ đã quen với cuộc sống như vậy, nhưng lời nói của Trịnh Sung Hoa bỗng gợi lại những ký ức đã xa, và một luồng không khí u oán lập tức tràn ngập điện Lập Chính.
“Được rồi, việc này bổn cung sẽ định đoạt. Sau này, dịch vụ chuyển phát nhanh Kinh đô có thể giao đến hoàng thành, nhưng yêu cầu thị vệ trong cung phải kiểm tra xong mới được đưa vào tay các cung.” Trường Tôn Hoàng hậu phất tay, dứt khoát nói. Sống lâu trong cung, bà thấu hiểu hơn ai hết cuộc sống buồn tẻ của các phi tần.
“Đa tạ Hoàng hậu nương nương!” Các phi tần nghe vậy đều hết sức vui mừng. Đối với họ, việc nhận được từng món hàng gói ghém chính là nguồn vui lớn nhất trong cuộc sống tẻ nhạt chốn cung cấm, còn hơn bất kỳ ban thưởng nào khác.
“Vi thần xin tuân mệnh. Sau này, nhất định sẽ phân phó dịch vụ chuyển phát nhanh Kinh đô chọn lựa những món hàng thượng hạng nhất để chư vị nương nương tiện bề mua sắm.” Mặc Đốn thở dài trong lòng. Việc giao hàng vào hoàng cung, tuy không biết tiểu ca chuyển phát nào có được “vinh hạnh” ấy, nhưng chắc chắn sẽ phải chịu áp lực khó lường, và dịch vụ chuyển phát nhanh Kinh đô cũng vì thế mà gánh vác thêm không ít hiểm nguy.
“Vậy bổn cung đã có thể mỏi mắt mong chờ rồi.” Trịnh Sung Hoa nghịch ngợm cười, nỗi u oán ban nãy lập tức tan biến.
“Vậy chúng thiếp xin cáo lui, không quấy rầy buổi trò chuyện thân mật của Hoàng hậu nương nương nữa!” Các phi tần nhao nhao đứng dậy. Đã đạt được điều mình muốn, họ đương nhiên không tiện nán lại điện Lập Chính lâu hơn.
Sau khi các phi tần rời đi, các cung nữ thái giám lập tức xúm xít dọn dẹp điện Lập Chính một lượt. Chỉ chốc lát sau, bóng dáng Thái tử L�� Thừa Càn đã xuất hiện trước điện.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.