"Mẫu hậu, Trường Nhạc!" Lý Thừa Càn nhìn thấy hai người thân thiết nhất, không khỏi nở nụ cười thấu hiểu. So với kiếp trước, khi Trường Tôn Hoàng Hậu mất sớm và Lý Thừa Càn trở nên quái đản, giờ đây chàng đã trưởng thành và điềm đạm hơn rất nhiều.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy Mặc Đốn, chàng lại làm như không thấy, cứ như thể hoàn toàn bỏ qua sự hiện diện của hắn.

"Thái Tử điện hạ!" Trường Nhạc công chúa nhẹ nhàng kéo vạt áo Mặc Đốn vài cái. Lúc này, Mặc Đốn mới miễn cưỡng cất tiếng chào.

"Thì ra là Mặc Hầu!" Lý Thừa Càn liếc nhìn Mặc Đốn một cái, rồi hừ lạnh.

"Thái Tử ca ca!" Thấy hai người lại sắp cãi vã, Trường Nhạc công chúa vội vàng lên tiếng hòa giải: "Vừa nãy Thái Tử ca ca chưa đến, mẫu hậu vừa mới cho phép dịch vụ Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô gửi bưu phẩm vào hoàng thành, các phi tần hậu cung ai nấy đều vui mừng khôn xiết."

"Mẫu hậu nhân từ!" Lý Thừa Càn tán dương. Việc vận chuyển hàng hóa từ bên ngoài vào cung vốn dĩ đầy rủi ro, ấy vậy mà Trường Tôn Hoàng Hậu vẫn chấp thuận. Hơn nữa, chính sách này tuy được thiết lập vì các phi tần hậu cung, nhưng Đông Cung cũng hưởng lợi không ít, bởi tình cảnh của các phi tần Thái Tử cũng tương tự như các phi tần hậu cung.

"Lần này Mặc Đốn làm không tồi! Bổn cung đã nghe nói, dân chúng thiên hạ ngợi khen dịch vụ Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô không ngớt!" Trường Tôn Hoàng Hậu hiền từ nhìn Mặc Đốn nói.

Về dịch vụ Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô, có cả tiếng khen lẫn lời chê. Trong triều đình, người ta cho rằng hàng hóa của Mặc gia mua sắm chất lượng kém, hàng giả tràn lan. Thế nhưng, giữa dân chúng bình thường, cửa hàng Mặc gia lại được ngợi khen hết lời. Xét cho cùng, hàng hóa của Mặc gia mới là những thứ họ cần cấp thiết, hơn nữa giá cả cũng phải chăng, vừa tầm với.

"Mẫu hậu quá khen. Giúp dân chúng thiên hạ được lợi vốn là điều Mặc gia nên làm. Thật ra, Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô cũng giống cửa hàng Mặc gia, được chia ra thành bản dân dụng và bản thương mại!" Mặc Đốn khiêm tốn đáp.

"Ồ! Còn có sự phân biệt như vậy sao?" Trường Tôn Hoàng Hậu hiếu kỳ hỏi.

Mặc Đốn giải thích: "Cái gọi là bản thương mại chính là dịch vụ mà chúng ta thường gọi là mua sắm của Mặc gia, Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô có thể giúp dân chúng và thương nhân vận chuyển hàng hóa. Còn bản dân dụng thì giúp dân thường gửi bưu phẩm, thư từ."

Trường Tôn Hoàng Hậu kinh ngạc thốt lên: "Dân thường cũng có thể gửi đồ sao!"

Mặc Đốn gật đầu: "Đúng vậy. Ví như một người mẹ sống ở đô thành, còn con trai bà thì học ở Trường An. Mỗi năm vào mùa thu, khi triều đình cho phép sĩ tử về thăm nhà để nhận áo ấm, người học trò phải đi xa ngàn dặm về quê, nhận được quần áo mùa đông mới quay lại Trường An học tập. Chỉ riêng quãng đường đã mất hơn nửa tháng. Thế nhưng giờ đây, với Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô, người mẹ ấy chỉ cần làm xong áo ấm mùa đông, viết địa chỉ học xá của con trai, tốn mười văn tiền là có thể gửi áo ấm đến tận tay con trai một cách an toàn."

"Đây quả là một việc làm lợi dân!" Trường Tôn Hoàng Hậu gật đầu khen ngợi. Nhờ đó, tiết kiệm được thời gian đi lại và lộ phí, vừa tiết kiệm tiền lại vừa giúp học sinh có thêm thời gian học tập.

"Nếu có người thân, bạn bè ở xa, thì có thể dùng dịch vụ Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô để gửi quà cáp vào dịp lễ tết. Hiện giờ cuối năm đã cận kề, Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô đã mở tuyến Lạc Dương. Chỉ cần thêm thời gian, dịch vụ này sẽ phủ khắp toàn bộ Đại Đường, cho dù khoảng cách ngàn dặm, sứ mệnh chuyển phát vẫn sẽ hoàn thành." Mặc Đốn cất cao giọng nói.

"Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô đi xa ngàn dặm, chỉ để thay người gửi một chút lễ vật, chẳng phải quá tốn công tốn sức sao!" Lý Thừa Càn lắc đầu, tỏ vẻ không đồng tình.

"Cái gọi là 'nghìn dặm tặng lông hồng, lễ khinh tình ý trọng'! Món quà tuy nhẹ, nhưng tình nghĩa mà nó đại biểu lại nặng ngàn cân." Mặc Đốn nghiêm mặt nói.

"'Nghìn dặm tặng lông hồng, lễ khinh tình ý trọng!' Đây là điển cố gì vậy?" Trường Tôn Hoàng Hậu nhướng mày, khó hiểu hỏi.

Mặc Đốn không khỏi sửng sốt, lúc này mới nhớ ra trong thời đại này chưa hề có điển cố "nghìn dặm tặng lông hồng". Hắn đành phải một lần nữa dẫn ra câu chuyện trong 《Mặc Tử Mật》.

"Trong 《Mặc Tử Mật》 còn có một điển cố khác: Khi Mặc Tử đã nổi danh khắp thiên hạ, có một người bạn từ nước Sở đi xa ngàn dặm đến thăm ông, mang theo một con ngỗng quê nhà làm quà. Kết quả, khi đi được nửa đường, người bạn ấy nghỉ chân bên một cái hồ, không cẩn thận làm con ngỗng thoát ra, nhảy xuống hồ. Người bạn Mặc Tử chỉ kịp vớt được vài sợi lông ngỗng.

Bất đắc dĩ, người bạn Mặc Tử đành cất kỹ những sợi lông ngỗng, tiếp tục lên đường. Sau khi gặp Mặc Tử, người bạn ấy ngượng ngùng dâng những sợi lông ngỗng làm quà.

Mặc Tử không hề tỏ vẻ ghét bỏ, ngược lại vô cùng cảm động nói: 'Nghìn dặm tặng lông hồng, lễ khinh tình ý trọng!' Mặc Tử không hề tức giận vì món quà quá nhẹ, mà ngược lại càng thêm trân trọng tình hữu nghị với bạn bè."

"Mặc Tử Mật quả nhiên danh bất hư truyền," Trường Tôn Hoàng Hậu cảm khái. Nàng nhớ ngày xưa mình cũng có rất nhiều tỷ muội thân thiết, tiếc là từ khi gả cho Lý Thế Dân thì ít khi liên lạc lại. Đặc biệt sau khi trở thành Hoàng Hậu, nàng càng trở nên cô độc.

"Đó là vì người bạn của Mặc Tử đã tự thân đến thăm. Mặc Tử coi trọng là tấm lòng của người bạn, chứ không phải giá trị nặng nhẹ của món quà. Cách Mặc Hầu lý giải về Mặc Tử Mật e rằng đã sai lệch." Lý Thừa Càn châm chọc. Với học vấn của mình, chàng đương nhiên có thể lĩnh hội được ý nghĩa sâu xa của "nghìn dặm tặng lông hồng, lễ khinh tình ý trọng". Vậy mà tên Mặc gia tử kia lại gán ghép nó vào dịch vụ Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô, cũng giống như việc y từng bóp méo câu "có công mài sắt, có ngày nên kim" trên triều đình, không phải để cảm động trước tinh thần kiên trì mà lại cho rằng khi đó kim thêu hoa quá đắt. Một điển tích kinh điển như Mặc Tử Mật mà rơi vào tay tên Mặc gia tử này quả là phí phạm của trời.

Mặc Đốn chắp tay: "Thái Tử điện hạ tài cao. Ý nghĩa ban đầu của 'nghìn dặm tặng lông hồng' đích xác là như vậy. Tuy nhiên, trong thực tế, một khi bạn bè đã đi xa nơi khác, muốn gặp lại một lần e rằng vô cùng khó khăn. Lại có mấy ai chịu đi xa ngàn dặm chỉ để gặp mặt bạn bè một lần? E rằng phần lớn là vĩnh biệt, và tình hữu nghị ấy cũng dần phai nhạt. Với Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô, bạn bè có thể gửi quà thăm hỏi nhau, vi thần tin rằng tình bằng hữu ngày xưa ắt sẽ lại được thắp lại."

"Vậy khi nhân viên Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô giao bưu phẩm, có phải còn gửi kèm một phong thư không? Nếu đã gửi quà, đương nhiên phải viết thư để liên lạc một chút chứ." Lý Thừa Càn nói giọng mỉa mai.

Lòng Trường Nhạc công chúa thót lại, nghĩ rằng Thái Tử ca ca chắc chắn đang trách Mặc Đốn vì dịch vụ Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô đã chiếm đoạt công việc truyền tin của trạm dịch. Nàng vội vàng nói: "Không phải..."

Mặc Đốn lại ngăn Trường Nhạc công chúa biện hộ: "Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô, cho dù là thư tín hay bưu phẩm, đều được đối xử bình đẳng. Chỉ cần không phải vật cấm của triều đình, dịch vụ này đều sẽ gửi đi. Một việc lợi dân như vậy, Mặc mỗ đã từng đích thân dâng lên Thái Tử điện hạ, vậy mà Thái Tử lại làm gì? Hiện giờ Chuyển Phát Nhanh Kinh Đô bất quá chỉ bao phủ Quan Nội đạo mà thôi, nếu là trạm dịch, e rằng dân chúng thiên hạ đều có thể hưởng lợi từ phúc lợi này."

"Trạm dịch chính là phương tiện công cộng của triều đình, lấy của công làm của tư là điều tối kỵ! Khi đó ta cũng không hề làm sai!" Lý Thừa Càn cãi lại.

Thấy hai người lại cãi vã, Trường Nhạc công chúa vốn đang định hòa giải mâu thuẫn giữa họ thì cuống quýt quay sang cầu cứu Trường Tôn Hoàng Hậu: "Mẫu hậu, người xem hai người họ..."

Trường Tôn Hoàng Hậu lại chẳng hề tỏ vẻ bất ngờ, mặc kệ hai người cãi vã. Nhìn Trường Nhạc công chúa đang sốt ruột, bà cười khổ nói: "Con bé ngốc này, đến giờ vẫn chưa hiểu sao?"

"A!" Trường Nhạc công chúa nhìn Trường Tôn Hoàng Hậu bình tĩnh, rồi nhìn lại hai người kia. Dù đang cãi vã đỏ mặt tía tai, nhưng biểu cảm của họ lại vui vẻ tự nhiên, chẳng giống hai người đang bất hòa chút nào. Hơn nữa, theo sự hiểu biết của nàng về hai người, nàng chưa từng thấy họ mất phong độ mà cãi nhau như thế bao giờ.

"Việc vận chuyển hàng hóa tuy rằng có vẻ như lạm dụng của công, nhưng vì dân chúng thiên hạ mà vận chuyển hàng hóa, lại là việc lợi nước lợi dân, nên cố gắng thực hiện." Cuối cùng, Trường Tôn Hoàng Hậu dứt khoát giải quyết, kết thúc cuộc cãi vã lần này.

Lý Thừa Càn chỉ có thể bất đắc dĩ nói: "Nhi thần xin tuân mệnh mẫu hậu."

Mặc Đốn hiện lên vẻ đắc ý: "Việc gửi bưu phẩm là chủ ý của vi thần. Thái Tử điện hạ từng nói trạm dịch cũng có thể làm những việc lợi ích cho thiên hạ, xin Thái Tử điện hạ đừng quên lời hứa."

"Hừ! Ta không cần ngươi nhắc nhở!" Lý Thừa Càn hừ một tiếng, phất áo bỏ đi.

Trường Nhạc công chúa nhìn cảnh tượng này, không biết nên vui mừng hay căm hận. Vui vì phu quân và ca ca chưa bao giờ thật sự trở mặt, nhưng căm hận vì hai người đã giấu giếm nàng quá kỹ, khiến nàng lo lắng bao ngày qua.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.